Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1888-01-01 · 1888 · page 61

Heb AfteV Saite klai^ : * Und scbeern nicht dein Haar! Nimm Eppichsamen ein! Mit Früchtsaft schmeckt er fein. ותשלשל rrarra* נם רחק1 2 תנלחת ורע ברפם הטעם עם קונדיטון 3ינעם 4 7. Im Nissan — da sprosst es in Flur und Feld, Und um köstliche Lilien ist’s herrlich hestellt. Doch Grind, ach! und Ausschlag den Körper entstellt; Geschwüre am H-alä sind dazu noch gesellt, Weil Säfte und Blut dann in Fülle enthält Der Körper gerade der jüngeren Welt. Nur ein Schwitzbad schützt. Fleisch als Braten nützt26. Lass zur Adei! Führ* ab! Doch zu viel bringt herab. 8. Im Ijar eröffnen die Ernten den Reigen Mit der Gerste in dem Lande, das uns war zu eigen 2?, Da das Blut und die Säfte als Anlass sich zeigen Für Kopfdruck und Thränen, die die Sehkraft dir beugen. Nicht Kopf, nicht was kühlt28, soll dein Tisch dir zeigen, Noch soll er der Schüssel mit Füssen sich neigen. Lass Blut vom linken Arm 29 Und schone nicht den Darm!80 Gegohrenes nicht iss!31 Da bleibst du stark gewiss. ביען הוא מועד הצמחונים 5 באךץ,3ם מועד6 שושנים בו יךבו הפגודות והשחינים7 בבשר מנעים8 * בנרונים מרוב לחה עם דם השוכנים 0 בבחורים אך 10 * -לא מקנים מדחץ עש תבחר בשר צלי תש חר תקיו״דם ותשלשל12 0» אך מרבה הוא בשל13 איר בו לתחילו ההןצירים14 תוך ארץ הצבי מן'השעורים15 בו הדם עם הלחה מעוררים16 •t ״ ״ ז; : " בבד ראש17 עם דמעת 18פנורים19 בל20 ־דאש לא תאכל נם21 המקררים וכרעים רעים לנברים *T:- T *“T; תקיו דם מן השמאל22 ועל23 בטנך לא תחמל 1ם בל־דבר נחמץ 24 7 ז T VSV T « «9 לא־־תאכל אז תאמץ25 7 ד!ד ז I 1) הטיהת;0 שיחת inBH ist, wie es scheint, verderbt aas השחת; dennbab. Gittin 69b liest Arach לשחיתא (st. der val״. LA. לרושחתא) and erklärt התרחק (2 — .תחתוניות H; המרחק B; המרחץ O. — з) conditaneus, eingemacht, eingelegt (von Früchten); קכטיטון B. — 4) נועם BH. — 5) הצומדזנים H. ־— и) ובמועד B. — 7) ירבו בו אגודות השחיכים B; 0 בו ירבו האגורות מן השחינים. — s> 0 ובנגעים. — 9) ורק (0! — .0 שוכנים B. — 11) הקח H. — 12) אז לא ירבה הכושל (3! — .0 תשלשל ותקיז דם B gegen das Silbenmaass;אך הרבות הוא כושל H. — 14) ארך צבי עם השעורים (5! — .0 קצירים B; חצבי מן השעורים fehlt in 0. —!6) מתעוררים BHO gegen Sinn und Silbenmaass; ס מרוב דם עם ליחה מתעוררים gegen den Sinn. — 17) דמעה (18 — .0 כובד דם HO — 19) סגורים H. — 20) תאכלו וגם (21 — .0 דכל B. — 22) הקן דם מהשמאל B . - 23) על HO — 24) גם כל אוכל חומץ B; תתאמץ (25 — .0 כי גם אוכל נחמץ ä — 26)• Vom Lamme nach S. 158 g. — 27) Palästina. — 28) Aehnlich S. 158, h. — 29) Ohne Ortsbe- Stimmung 'S. 158, h. — 30) Wie S. 158x h. — 31) Süsse Speise empfohlen S. 158, a.