Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1888-01-01 · 1888 · page 24

- 4י \ זל־ •־ *V’'-‘"*״* * ׳^*^!? Geb’ los wie der Soldat voll Kraft! Sei stark, sei ganz ein Mann! Werweist dich ah in süsser Haft, grollt dir im Liebesbann? Gott gab dem Himmelsheere auf, als Hüter dich zu leiten, Und schlägt auf den mit wucht* ger Hand, der wider dich will streiten. sy'•■ ואחווכבדנשוקי וחזקוד^בר 10 מי זה לך עשוק מגשוק דתעבר וצבא זבול שלח האל לשמרך. IV: T : ** T - T; T : דהלוים הלום2 מורה דבריך 3. Du freust dich mit dem Braven hier 10, der herrscht mit Gott, jetzt schon. לב גילך כה 3 עם נאמן וו־ד 4 עם־אל Auch klingt dein Ruf gar herrlich dir עזם טוב מאד נעים קם לך in Israel zum Lohn. Ob Fremder, ob der Dränger Gier kommt * dir zum Schutz ein Sohn, Der sprosst wie Blum* und Blüthenknauf in deiner Jugend Zeiten Yom Weib, das wie ein Diamant macht hell des Hauses Weiten. 4. Die Zeit, sieh, ist herangerückt, zu thun, was dich erfreut. Drum mache froh, selbst so beglückt, auch deine Gäste heut! Und schlafe süss und froh entzückt! Wer weckt dich vor der Zeit? Es salbte dich, es hob herauf dich Gott wie keinen Zweiten. Und als der Stoss den Zugang fand, liess sicher er dich schreiten. 5. Der Herr, der Freud* uns schaffet wahr, hier und am Firmament, Er künde der Erlösung Jahr, da uns sein Volk er nennt, Dem Sohn11, der treu ergeben war dem Wort, das längst er kennt! Auf denn! Dir ging die Sonne auf, wird Licht um dich verbreiten. So lag’re in vollem Wohlbestand in sichern Räumlichkeiten. בישך^ :היה לך גואל מזר ומצועים5 ־ T . בימי בחוריך הצץ בציץ ופרח תאיר חדריך מבת במו יהלם לעשות חפציך ד!ן חומן עלב6 שמח קבוציך לכן בישע רב מי־זה יקיצך ושנתך תערב אל מחבריך כי אותך משח 20 ובעת מבוא מהלם 1 תמך אשוריך מלך אשר שימחה אצלו ובמעונו8 יקרא שנת בטחה לקנות שאר צאנו 25 ססלבןאשרשחה לדת שמעה9 \י ז’ אונו ׳ נקוט בי כבר זרח שמשך ואורך תזנה ברב שלום במכון ךבירך 1) בבר ונשולן B. — 2) ויאלום אלום B unmöglich, da ״verstummen“ Niphal sein muss, dessen Vocale dem Versmaasse hier nicht entsprechen, ״Garben binden“ aber hier nicht passt. — 3) ובגילך כי B. ־־־ «) Hos. 12, 1. — 5) Jer. 48, 12. — 6) Richter 19, 9. — 7) Spr. 18, 6; 19, 29. — 8) Ausdruck aus der ־ bei Hochzeiten üblichen Benediction לך תשמעה (9 — .שהשמחה במעונו B. — 10) Dem Schwiegervater , oder einem sonst dem Bräutigam nahe stehenden Theilnehmer an dem Hochzeitsfeste. 11 י־) Israel.