Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1887-01-01 · 1887 · page 21

Auch bei der Gebote und Satzungen schlichtem Sinn; Was freilich dem Auge der Dummen entgeht, Doch klar vor den Blicken der Denkenden steht• Hilft Gott mir erfüllen, Was ich geloht habe im Stillen1, So werde ich bei Manchem meine Meinung darlegen Und sie mit Moseli’s Worten belegen Oder mit der Ueberlieferung der Alten2, Wie die Aeltesten sie schon von Josua erhalten3.!0 3 לא שופתם pp סכלים - ומבארים הם למשכילים «» ran השם ידדה בעוורי לשלם נדרי. אבאר קצתם ושדברי משה ראיותם או מדברי הקךמונים m שמסר יהושע לזקנים IY. Den vierten Weg haben unsere Alten aufgeführt, Dessen Spur sich in beiden Talmuden verliert. Bald sind sie im Mittelpunkt, bald nahe um ihn, Bald schweifen sie scheinbar und liegt tiefer der Sinn. Denn Ein Mai erklären sie, wie sich’s gebührt, In der Richtung, nach welcher der Wortlaut führt; Dann wieder verleihen sie der Auslegung Gestalt Einem verborgenen oder erläuterten Gedanken* gehalt. — So vernimm denn meine Regel, zugleich Für der Torah und der ganzen Bibel Bereich, Für die Mischnah und die sämmtlichen Talmudtraktate, Für die Boraita’s und des halachischen Midrasch Apparate! Findet man, dass diese Etwas bringen, Das Einem widerstreitet von drei Dingen, Sei es dem gesunden Menschenverstand ד הרביעית היא דחי סלולה T : * ־ * « T 5 U לקךמוגינו היא הרשומה בתלמוד־ינו בי הם בגקך־ה בעצמה גם סביבה ופעם .יראו שהם בחוץ והסוד בקרבה m בי־פעם יפרשו הכתוב כמשפטו על ךו*ןד פשוטו' ופעם יה־־שו־בו דרש לסוד עמי! או מפרש T S י 5 7 ותה אמר כלל בתורה גם בדברי המקרא גם במשנה ובבל מסכתות ובכל בריתות ומכלתות : : - T T : שאם מצאנו באחד הגוברים דבר שיבחיש אחד משלשה 7 TT־1* 7 :* 7 V דברים «!!בי האחד שקול הדעת הישרה 7 ד 7 .ן --- -:77 1) Den Pentateuch nämlich zu erklären; s. oben S. 55 Z. 13 f. Vgl. S. 73 Z. 332. — 2) Wie S. 72Z. 314?. Die nach A. 1 unzweifelhafte Beziehung auf den dieser Einleitung anzuscliliessenden Pentateuch-Commentar gestattet uns nicht, bei diesen Worten mit Steinschneider (Abraham Ibn Esra als Mathematiker S. 84 A. 91) an die im Jahre 1158 in England verfasste Schrift Jesod mora zu denken, woraus St. folgert, dass I. E. vor 1158 die vorliegende Einleitung und den dazu gehörigen Commentar gearbeitet hat. Indessen war I. E. in der That auch zufolge des Widmungsgedichtes an Moseh b. Meir (S. 55) beim Beginne dieses Commentars 64 Jahre alt (Z. 8 das.; S. 55), was eben auf das Jahr 1156 führt, da I. E im Jahre 1167 im Alter von 75 Jahren starb (s. unten). Dasselbe Jahr giebt schon Friedländer a. a. 0. S. 148. — 3) Nach Mischnah Mot 1, 1. %