Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1885-01-01 · 1885 · page 5

chronologischen!fragen dargeötellt worden1. Zn r den Stoffen, die noch einer sorgfältigen Sichtung und eingehenden Darlegung harren, geboren die in hohem Ansehen bei Mit- und Nachwelt stehenden poetischen Erzeugnisse des Abraham Ibn Esra2. Ausser der durch Dukes3, Luzzatto4, M. Sachs5, M. Friedländer 6 und Anderen erfolgten Veröffentlichung poetischer Stücke, zu denen deutsche Uebersetzungen in poetischem Gewände Sachs1, Geiger8, Steinschneider9, Zuxz10 und Kämpf11 geliefert haben; ausser den bibliographischen Zusammenstellungen von Laxdshutii 12, Steinschneider 13 und Luzzatto 14 besitzen wir nur eine neben vielen anderen hebräischen Dichtern auch Ibn Esra gewidmete verhältnissmässig kurze Charakteristik bei einem Theile der genannten Autoren, und neben einer treffenden, aber knappen Skizze auch eine stellenweise kurz beschreibende Aufzählung der vorhandenen Stücke bei Zunz.15 Und doch enthalten die Reime und.Ge-, dichte des Abraham Ibn Esra die wesentlichsten und zuverlässigsten Anhaltspunkte für seine Lebensbeschreibung, sowie Gedanken und Lehren aus vielen Gebieten der durch ihn angebauten Wissenschaften. Liegt uns auch noch nicht der ganze Schatz seines poetischen Nachlasses vor, harrt vielmehr der erst in neuerer Zeit aufgefundene Diwan1 noch seiner hoffentlich nicht lange mehr ausbleibenden Veröffentlichung, so ist doch die Sammlung, Sichtung und Erläuterung* des zum Theil allerdings bekannten, aber vielfach zerstreuten und seinem Wortlaute nach unsiehern Stoffes, zumal da derselbe schon hier um eine beträchtliche Zahl handschriftlicher Stücke vermehrt werden kann, ohne Zweifel schon jetzt Vielen willkommen und zu weiterer Anregung wohl geeignet. Die so gesammelten und dem Verständnisse eines grösseren Leserkreises durch Uebersetzung und Erklärung vermittelten eignen Zeugnisse des Abraham Ibn Esra über sein Leben und Schaffen, 1l So von Friedländer in Ibn Ezra Literature, Bd. IV, London 1877; Bacher in Abraham Ibn Esra als Grammatiker, Budapest 1881; Steinschneider in Abraham Ibn Esra, zur Gesch. der mathem. Wissenschaften u. s. w. in der Zeitschrift für Mathematik und Physik (auch im Sonderabdruck) 1880. — 2) Vgl. das Selbstzeugniss des Verfassers im Anfänge des Liedes נדוד הסיר אוני in nachfolg. Sammlung (aus Ker. chemt IV, 188 und אגרות שד״ל S. 802) und Jehudah Charisrs schöne Worte in תחכמוני in S. 7 b ed. Stern: עזרא טזרד. בצרות p ושידי החבם די אברהם משמי נדבות בזמן בצרות וכל פיוטים נוראים וענינים נפלאים, בהם לא ראו הרואים, גם הוא חבר סדר ליום הבפורים עניניו בכור שבל יצוקים ועל הלבבות חקוקים. *) S. Stein, schneideUs Catal. Bodl. S. 688 unten. - - 4) Besonders in Ker. ehern. IV, 35. 138 bis 144. 159; VII. 35. — 5) Religiöse Poesie der Juden in Spanien, hebr. Th. S. dH bis 43. — 6) Ibn Esra Literature IV, hebr. Anhang S. 1 — 5. 69 nnd im engl. Theile an verschiedenen Orten. — 7) Belig. Poesie, S. 109—119. — 8) Dmam des Abulhassan, S. 150 f: Jüdische Dichtungen, S. 32—37. — 9) Manna S. 78. 10) Synagogale Poesie, S. 238—242. — 1r) Nichtandahisische Poesie 1 S. 218 ff. — 12) Amude S. 5 ff. — 13) Catal. Bodlej, S. 682 ff. — u) נחלת שדיל im hehr. Anhange zu Berliners Magazin, 1878. S. 7 — 11. — 15) Literaturgeschichte der symgogalen Poesie, S. 207 ff. 414 f. Auch schon Synagogale Poesie, S. 237 £ 16) Egers in der Frankel - Grätz’schen Monatsschrift 1883 S. 422 ff. ....