Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1880-01-01 · 1880 · page 156

152 s. .׳סת — •מסור Hifih. הסית: Sträfliches anrathen wie Ijob 2,3; 1. Kön. 21, 25; 2. Chr. 18, 21). ע ׳עבר, fest, gedrungen sein, vom menschlichen Körper wie vom Erdboden (1. Kön. 7, 46)2). — ׳עבר entgegengesetzte Seite, je nach dem Standpunkte der Darstellung: S. 127 A. 5. — ער, Hifih. העיר: aufrütteln, wie Jes. 41, 25; 13,17. Es bedeutet die Bewirkung einer Orts Veränderung 3). — ׳עזאזל Ziegenplatz (S. 141 A.8). — ׳עזב befestigen, wie 2.Mos. 23, 5 und Neh. 3,8.)4) — ׳ע י נים nicht Ortsname, sondern appellativisch: «O eff entliehkeit» (den Augen sichtbar); פתח עי נים heisst also «öffentliches Thor» (S. 110 A. 7). — על, über, bei den Ausdrücken des Sitzens und Stehens, wird von der wirklichen Emporragung über einen Gegenstand gebraucht; im Falle des tiefer Stehens oder Sitzens wird ׳תחת unter, gebraucht.5) — ׳עלה hinaufgehen, üblich vom Wege zum Gericht (5. Mos. 25, 7; Rieht. 4, 5; Rut. 4, i)6 7). — ׳עמר Hitfiael (התעמר): Menschenhandel treiben, wie 5.Mos. 24, y1). — ׳ערוב nächtlich, von Wölfen (S. 94 Nr. 20; S. 140 A. 13). — ערם Nifihal, sich erheben wie ein Garbenhaufen, ערמה {HL 7, 3)8). — ׳עשר ׳עשרה zehn, runde Zahl zum Ausdrucke des Vielen9). — בעת ההיא: S. 87 A. 2. — ׳כעת um die Zeit, bezieht sich stets auf die Zukunft10). פ ׳פרת Trennung; diese Bedeutung kehrt bei ׳החליץ ׳הציל ׳הושיע פורקן wieder11). — ׳פג abwenden; ויפג לבו «er wendete sein Herz ab», hielt es nicht fürwahr. Hiervon das Subst. ׳פוגת Erholung (.Klgl. 2,18). Auch von נמר {Jer. 48, 11; s. S. 137 A. 10) lautet die aramäische Uebersetzung ׳פזז — (12״פג sich krümmen, wie 2. Sam. 6, 16, wo מפזז auf die Bewegung der Hände, מכרכר auf die der Füsse beimTanze sich bezieht 13). — פנים in dem Ausdrucke לחם פנים: S. 122 A. 4. — ׳פרכת Scheidewand zwischen zwei Wohnräumen, l) Zu 5. Mos. 13, 7. 2) Zu 5. Mos. 32, 15. 8) Das. 32, IX. 4) Zu 5. Mos. 32, 36 abgekürzt nach RasCHI. 5) Zu I. Mos. 18, 8 und 5. Mos. 4, II (vgl. S. 21 A. 3). 6) Zu 4. Mos. 16, 12. 7) Zu 5. Mos. 21, 14. 8) Zu 2. Mos. 15, 8. 9) Zu 1. Mos. 31, 7; zu Ij. 19, 3 (Ker. chem. VIH p. 46 Mitte). Ygl. S. 19 A. 9 g. E. und S. 96 Nr. 38. 10) Zu 4. Mos. 23, 23. ״) Zu 2. Mos. 8, 19. Vgl. נצל. 12) Zu 1. Mos. 45, 26 (ähnlich wie Raschi; aber dieser nimmt das Verb ליפג intransitiv: «wendete sich ab»). 1S) Zu I. Mos. 49, 24.