Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1880-01-01 · 1880 · page 76

72 er an einigen Stellen, ohne sie zu nennen, mit Schärfe tadelt, sind theilweise im Vorstehenden bereits angegeben worden1), jedoch hinsichtlich eines noch nicht ermittelten Restes2) einer weiteren Untersuchung vorzubehalten. H. Von den Zeitgenossen gleicher Altersstufe kommen etwa die folgenden in Betracht: I. Ungenannte Vertreter der wortgetreuen Erklärungsweise, die gerade in den Zeiten R. Samuel’s die ergiebigste Pflege fand3), verschweigt er schonend, indem er deren Ansichten tadelnd abzuweisen genöthigt ist4). 2. Von gleichzeitigen Schrifterklärern in Narbonne theilt er die provencalische Uebersetzung eines biblischen Wortes zur Unterstützung seiner eignen Erklärung mit5). 3. Joseph Kara b. Simeon6), Neffe und Schüler des oben genannten Menachem b. Chelbo, war ein gelehrter, im Gebiete der Schrifterklärung selbständig forschender und schaffender Ab- Schreiber, verkehrte mit Raschi, der den jungen Gelehrten schätzte und seine exegetischen Mittheilungen oder Bemerkungen gern hörte und annahm7), und schloss sich — wahrscheinlich in dessen Hause — enger an RSBM, der ihn in seinem Pentateuch ־ Commentar anführt und als seinen Freund bezeichnet8). Die wechselnde ף S. 60 A. 5; S. 66 A. 3 Schl.; S. 71 A. 1. 2. ף zu 1. Mos. 49, 8 המפרש ישבחוך אחיך שטות בידו; — zu 2. Mos. 2, 2 3;המפרש לפי שראתהו הטמינתהו שקר הוא, n הראשונים ממני לא הבינו בו כלל כלל... מי שמפרשים ענינים אחרים אינם אלא טועים גמורים (Bis auf die Erklärung des Versschlusses folgt er selbst seinem Grossvater); 33, 14 ... והמפרש והניחוחי לך שטוח הוא; zu 5. Mos. 15,18 Abschr. n: ...'ואשר הורגלו לפרש לא יקשה בעיניך וגו שטות הוא בידם• ף zu 1. Mos. 37» 2 לפי הפשטות המתחדשים בכל יום• 4) Das. Schi. פשטנים אחרים לא עמדו על העיקר; zu 1. Mos. 45פשטות 8? י אחרים של ערמומיות אומ' והנם הבל• 5) Zu 2 מש וקדים. Mos. 25, 33• Näheres weiter unten. 6) Zunz, ZG 68 ff., wo auch die frühere Literatur; Geiger, Beiträge S. 10, 17—29; Parschand. deutsch S. 18—20, hebr. S. 21—33; Berliner, Plet. Sof. deutsch S. 19 ff. 7) Raschi zu i. Mos. 19, 9 ed. Berliner A. ד; — zu 4. Mos. 17, 5 bei BeRlxner, piet. sof. hebr. p. 21; zu?es. 10, 24: מעזום ר' מנחם אמר לי ר' יוסף (Luzzatto, Ker. ehem. ־vn. 60); 64,3 (zunz, zg 69):כך שמעתי מר' יוסי והנאני. kara nennt R. ׳מרנא שלמה׳ רבנו שלמה׳ מורנו׳ המורה ohne dessen eigentlicher Schüler zu sein; so erklärt sich das 'ר vor seinem Namen bei R. — Vgl. Luzzatto a. a. O. 8) Zustimmend zu 1. Mos. 24, 60 und 37, 13 (י(מר' יוסף קרא.חברנו ablehnend zu 4. tMos. 4, 10.