Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1875-01-01 · 1875 · page 127

5 10 '15 20 25 30 35 FRAGMENTA. 229 TCQWIOV fJlbv XO ävaXXOQOV ISQOV 20X0ftCOV0g, VGXSQOV Sb naQSCpxiaQf.lSV(30g xijv nbXiv ano xov isqov cIsqovGaXij11 dv0ßaG&7jva1, vno Sb xcov cEXXi^vmv (pSQ(x)VVfX(x)Q Cl£Q0(S0XvfJLCC XsysG&ai. GVVXsXsGaVXa Sb XO ISQOV X01 X7JV 14 noXiv xsiyiGavxa sXd'iiv sig 2rjXcbf.1 xal üvGiav xip &scp sig bXoxäqncAGiv nqoaayaysiv ßovg yiXiovg. Xaßovxa Sb xijv Gxrjvrjv xal xb &vGiaGxijq10v c xal xä Gxsvrj9 a snoirjGs McaGrjg9 sig cIsq0G0Xv/L1a svsyxsiv xal sv xip oixcp üsivai. xal xijv xißcoxov Sb xal xov ßcojxbv xov %qvG0vi> xal xijv 15 Xvyviav xal xijv xqäns^av xal xä äXXa Gxsvrj sxsT xaxa&sGd'ai, xa&cog nq0Gxä%a1 avxcp xov nqocpYjxrjv. nqoGayaysiv Sb xip &sip S'VGiav 16 jivqiav, nooßaxa SiGyiXia, pioGyovg xqiGyiXiovg nsvxaxoGiovg. xb Sb Gv\mav xqvtiiov xb sig xovg Svo GxvXovg xal xov vaov xaxa%qrjGdbv sivai xäXavxav%' sig Sb xovg 7jXovg xal xijv äXXrjv xaxaGxsvijv aqyvqiov d xäXavxa yiXia SiaxoGia xqiäxovxa Svo yaXxov Sb sig xovg xiovag xal xov Xovxrjqa xal xijv Gxoäv xäXavxa jxvqia bxxaxiGyiXia nsvxijxovxa. änonbpbipai Sb xov 20X0j.mva xal xovg Aiyvnxiovg xal xovg <&0iv1xag9 1ך sxaGxovg sig xijv savxwv, sxaGxcp %qvgov GixXovg Sovxa Ssxa• xb Sb xäXavxov sivai GixXov. xal xip /.isv Aiyvnxov ßaGiXsi Ovacpqfi sXaiov lisxqrjxäg jxvqiovg, cpoivixoßaXdvcov äqxäßag %1Xiag, jlisXixog Sb äyysia sxaxov xal äqcüjiaxa nsflipai• xip Sb 20vqcov1 sig Tvqov nspcpat xov 18 yqvGovv xiova xov iv Tvqcp ävaxsif.1svov sv xip isqip xov Jiog. 3. Ibid. c. 34, 20. 452 a: JIoirjGai Ss cprjGiv o EvnoXsßog xov 20X0- [2 6 5] ßcova xal aGniSag yqvGag %1Xiag9 cov sxaGxrjv nsvxaxoGicov sivai xqvGiov. ßiioGai Sb avxov sxrj nsvxijxovxa Svo, 001׳ sv siqijvrj ßaGiXsvGai sxrj 4. Ibid. c. 39. 454b: 3Eni xovxoig xal xrjg cIsqsßiov nqo- [266] cprjxsiag xov JIoXv'iGxoqog gjbvijfirjv nsno irjf.1svov, rjf.1äg ano- GicanrjGai xavxrjv nävxcov äv sirj naq aXoycox axov. xsiG&m xoivvv xal avxrj' Eixa 3!oovaysipb* snl xovxov nqoiprjxsvGai clsQS^Uav tov nqoipijxxjv. 2 xovxov vno xov xisov änoGxaXsvxa xaxaXaßsiv xovg 3IovSaiovg &vGiä~ £ovxag siScbXcp xqvGco , cp sivai ovopia BäaX * xovxov Sb avxoig xijv 3 jiisXXovGav äxvyiav SrjXHoGai. xov Sb 3Icovayslft ^covxa avxov snißaXsG&ai xaxaxavGai• xov Sb cpävai xoig 5vXoig xovxoig BaßvXcovioig bxponovijc Gsiv xal Gxäxpsiv xäg xov TiyoiSog xal Evcpqäxov SicvQvyag ai%!1mXmx1- G&svxag. xov Sb xoov BaßvXoovkov ßaGiXsa Naßov%oSovoG0Q äxovGavxa xä 4 vno xov cIsQspUov noo^iavxsv&svxa naqaxaXsGai 3ÄGxißäqrjv xov MijSmv 1 TO CCVOtKTOQOV 7tQ, Jl., p. 212 | 8 KO'TaTt'ö’fGO’Oft | 12 [IVQKxScOV vg, JIVQICC neu p, ib. | 34 änovo. Naß., : conj. pv