Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1875-01-01 · 1875 · page 126

228 £UPOLEMt nsvxan^y^, xal nqoGxid'ivai nqoGtjXovvxa 7jX01g äqyvqoXg, xaXavxiaioig 6 xrjv oXxrjvר fiaGxoeidsGt, xbv qv&jLiov, xsGGaqGi di xbv aqid'jxov' ovxco ä’ avxov yqvGooGai äno idäq>ovg 800g x7jg oqoytrjg• xo %8 oQoqtoofJLce novr\Ga1 ix (paxvoo$1äxoov yqvGoov xo di ded[1a noirjGat, yaXxovv «7*0 xeqafjttdoov yaXxoov, yaXxbv yoovsvGavxa xal xovxov xaxaysavxa. novr\Ga1 di dvo 5 GtvXovg yaXxovg xal xaxayqvGooGat avxovg yqvGicp ädoXep, daxxvXov xo 7 näyog* slvai di xovg ctxvXovg xw vaw iGOfJisye&sig, xo di nXäxog xvxXep sxaGtov xiova mj%oov dsxa ־ GtfjGai di avxovg xov ol'xov ov [xbv ix c de%100v, ov di i‘g svoovvfxoov. noirjGat, di xal Xvyyiag yqvGag dixa5 xdXavxov ixaGxrjv oXxrjv äyovGag, vnodsiyfia Xaßovxa xrjv vnb MooGsoog iv xfj 10 8 Gxrjvrj xov fiaqxvqlov xsüsZGav GxrjGai d9 i£ sxaxiqov fxsqovg xov Grjxov tag fiiv ix ds^ioov, xäg di i$ svoovvfiaw. noirjGai d9 avxov xal Xvyyovg yqvGovg o', oogxs xaisG&ai iep3 sxäGxrjg Xvyviag snxä. 0lx0d0[.1rjGa1 di xal xäg nvXag xov tsqov xal xaxax0G[11jGa1 yqvGiep xal äqyvqicp xal 9 xaxaGtsyaGai (paxvoo^aGi xsdqlvoig xal xvnaqiGGivoig. noirjGai di xal 15 d xaxä xo nqog ßoqqäv jusqog xov tsqov Gxoäv xal GxvXovg avxf! vno- GxrjGai yjaXxovg \11\ . xaxaGxsvaGai di xal Xovxrjqa yaXxovv, [xrjxog nrjybov x xal nXäxog nrjyoov x\ xo di ihfjog nrjyoov 8 . noirjGai di in [2 6 5] avxco Gtsgjävrjv nqog xrjv ßaGiv 8%e0 vnsqsyovGav nrjyvv sva nqog xo xovg tsqsXg xovg xs nodag nqoxXv'QsG&ai xal xäg ysXqag vinxsG&ai 20 inißaivovxag. noirjGai ds xal xäg ßaGsig xov Xovxrjqog xavqovg yoovsvxovg doodsxa xal xeo vipsi ävdqo/nqxsig, xal Gxx\Ga1 i% vGxsqov fisqovg vno 10 xbv Xovxrjqa ix ds£160v xov SvoiaGxrjqlov. noirjGai di xal ßaGiv yaXxrjv X(p vxpsi nrjyoov dvoZv xaxä xbv Xovxrjqaי IV iepsGxrjxrj in avxrjg 6 ßaGiXsvg5 oxav nqoasvy^xai, onoog omavrixai xen Xaai> xwv 3lovdamv. 2 5 (451) 0lx0d01M\Ga1 di xal xo &vGiaGxr1q10v n7j%cov x inl ni\y81g x', xo di 11 vxfjog nTjywv dmdexa. novqGai di xal daxxvliovg dvo yaXxovg älvGidwxovg, xal Gx^Gai avxovg inl {LifjyavTjfjidxcov vnsqsyovxoov xeo vipei xbv vaov n71%81g x **, xal GxiaQeiv inävoy navxog xov tsqov• xal nqoGxqsfiaGai, sxaGxtj dixxvi xwäoovag yaXxovg xaXavxiaiovg xsxqaxoGiovg' xal 30 noLfjGai bXag xäg dixxvag nqog xo ipocpsiv xovg xoodeovag xal änoGoßsiv xä 0qv8ar onoog iirj xad'tQji inl xov tsqov, fifjdi voGGsvrj inl xoXg (paxvobfjiaGi xeov nvXdov xal Gxoeov xal [xoXvvrj xoig änonaxrjfxaGi xb 12 5 tsqov. nsqißaXslv di xal xä cIsqoGoXvfia xijv noXiv xstysGi xal nvqyoig 13 xal xäepqoig• olxodofirjGai di xal ßaGiXsia savxcp. nqoGayoqsvd'ijvat di 3 5 6 dccHZvlo) | 8 6TYjvcUj p. 211 | 9 XQvectg, dsncc Tulavtcc, ib. | 20 ngoanlvg.,: p | 21 zccvqovs %owevzovs] zoQsvzas, %03vEvzcig, ib. ( 26 loco % prioris xs, Ke I, £ Y, ib. | 27 iß' : IV | dinzvcc Seg., p. 212 | 29 nonnulla desunt, ib. | 31 olag] fort, xoilag