Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1875-01-01 · 1875 · page 128

230 EÜPOLEMI, CLEODEMI, ARISTEAE 5 ßacnXia avcXxqaxavaiv avxcp. naqaXaßövxa di BaßvXcoviovg xal Mrjdovg xal Gvvayaybvva ns^cbv fxiv oxxcöxaidsxa ל innioov di fxvqiädag dcbdsxa xal äqfxaxa fivqia, nqwxov fjbiv xfjv 2afJbaqstx1v xaxaGxqiipatid'ai xal d T aXiXaiav xal Xxv$6noX1v xal xovg iv xjj FaXadixidi olxovvxag 3!ovdaiovg• avfhg di xä cIsqo06Xv[1a naqaXaßalv xal xov 3Iovdalcov ßacsiXaa [2 6 7] JIcova%6lf.1 £(0yqjj(Ta1׳ xov di; %qv<Sov xov iv xcp tsqcp xal äqyvqov xal %aXxov ixXa%avxa alg BaßvXcbva änoöxaiXai %ooqlg xijg xißwxov xal xwv iv avxji nXaxcbv xavxrjv di xov cI8qep1iav xaxaa^aiv• 5. Clem. str. I 21. 404. II 114 Dind.: 3'Exi di xal EinoXapog iv xfi bfxoia nqaypcaxaia xä nävxa 8x7[ ytrjalv äno \Adäpi äyqi xov nsfxnxov axovg A71f.17jxqlov ßacSiXaiag9 üxoXapLaiov xo dcodäxaxov ßaaiXavovxog Alyvnxov, tivväysG&ai 8x7\ 8q11& * äcp ov di yqovov i^rjyaya Mooaijg xovg 3Iovdaiovg a£ Alyvnxov inl xrjv nqoaiqrjfjiivTiv nqo&aapdav avväya- G&ai sxfj diGyiXia navxaxocsia oydoijxovxa• d7tb de xov %qqvov xovxov a%Q1 xcqv iv 'Poifirj v71axcov Tatov Aopexiavov Kaaiavov Gwaftgoi^exai szrj sxaxov 81x06 l. KAEOABMOT TOT KAI MAAXOT ffEPI EBPAI&N. Jos. Ant. 115: Aayaxai di wg ovxog 03Acpq7[ V ax qaxavdag inl xijv Aißvijv xaxeöyav avx7\v^ xal 01 vicovol avxovxaxoix^davxag iv avxji x7[V yr\v äno xov ixaivov ovopbaxo g *Acpq 1xv\v nqoöriytqsvGav' pcaqxv qaT di fjiov xcp Xoycp x al 3AXa^avd q o g o Bo- Xvtaxooq Xiycov ovxcog‘ KXaod^fiog da cprjcnv 6 nqocprjxrjg, b xalMäXyog, 6 tcfxoqwv xä naql 3lovdalwv ל xa&cbg xal MwvcSrig tGxoqrjG&v b vojLio&ixTjg avxwv, oxi ix xijg Xexovqag 3Aßqäficp iyivovxo naidag ixavoi' Xayai di avxcbv xal xä bvopcaxa bvopcd^cov xqaig, 3Acpiqav, 3Aöovqalfjt,, Jläcpqav. äno *AoovqslfjL fiiv xrjv 3Acnrvqiav xaxXijct&ai' äno di xoov dvo, 3Aqteqa xa xal3Iäcpqa9 noXiv xa3/Acpqav xal xrjv ywqav 3Acpqixrjv bv0fua(f$ijva1. xovxovg yäq *HqaxXat Gvcsxqaxavcsai inl Aißvrjv xal 3Avxalov, yv(Liavxä xs xr\v 3Acpiqa Hvyaxiqa cHqaxXia yavvijtfai vlov i% avxijg Aiodcoqov xovxov di ysviö&ai 20cpwxa, äcp ov xovg ßaqßäqovg 20(paxag Xiyaöd'ai. 3 itetwv aQfiara, p. 217 | fivqia | 6 3IcocLn8i{1 1 | 7 ixle^avxag | 12 Momarjg | 14 lege %iUa9 p. 213 | 15 lege Tvatov Aopexiov xal ,Aaiviov, p. 214 | 16 ,Slcpqriv Jos., p. 215 | 18 ,AepQtxä Eus. IX 20 | 19 xal om. Eus. | 20 Mal%ag Rab (Hav.), Mal%ag Eus. | o tertium om. Eus. | 21 Mcoörjg Eus. | löxoqrjxev Eus. | 22 Xaxovgag Hav., ix Xexxovgag Eus.: Bekk. | Aßgaapa Eus. | 23 Sovqslp Jos., ,AcpsQ/Aoovq/ Acpqav. xal Eus. 20 24 ןvq81{1 Jos. ,Agovq Eus. | xexX7j6^aL om. Eus. | 24/25 ’Acpqa xe xal 9Aqjsq Eus. | 25 ’Acpqixä Eus. | 26 yap] de Eus. | xax 3Avxalov conj. Bern. ap. Hav.! 27 ös Eus. | 3Acpgä vel 3,Acpqa Jos. Eus., : Bekk. praef. | Aidcoqov vel Aodcoqov Jos., Aicodooqov I | 28 Sotpcovav Eus., Xocpaxa Juba | Socpag Eus. 5 10 15 20 25