Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1875-01-01 · 1875 · page 124

226 EÜPOLEMI avxov di svxgsnl^stv xd ngog xijv xaxaGxsvrjv avrjxovxa7 ygvGtov, äg- 7 yvgtov, yaXxov, Xi&ovg, \vXa xvnagiGGtva xal xidgtva. axovGavxa di xov Jaßld nXota vavnrjyrjGaG&at iv נEXdvotg nöXsv xrjg *Aqaßlag, xal nsfixpat fxsxaXXsvxag slg xijv Otiqgtrj vrjGov xsifisvrjv iv xfj iqv&qa &a- XaGGrj, fisxaXXa yqvGixä syovGav xal xo ygvGlov ixsT&av [xsxaxofttGat 8 xovg f.isxaXXsvxag slg xijv גlovdaiav. ßaGtXsvGavxa di xov Jaßld sxrj jit 20X0f.1wvt tw vlco xijv agyrjv nagadovvat, ovxt ixcov iß', ivoomov ’HXsl xov ägytsgitog xal xcov dcodsxa cpvXagycov י xal nagadovvat avxcß xov x6 ygvGov xal agyvgov xal yaXxov xal XixXov xal %vXa xvnagtGGiva (44 8) xal xsdgtva. xal avxov fjbiv xsXsvxrjGat, 20X0f.1cbva di ßaotXsvstv xal ygaipat ngog Ovacpgrjv xov Alyvnxov ßaGtXsa xijv vnoyaygaf.1jJ1£vrjv im- GxoXrjv. 31. BaGtXavg 20X0[100v Ovatpgfj ßaGtXst Alyvnxov (ptXcp naxqixw yaigstv. rivooGxs fia naqsiXxjcpoxa xijv ßaGtXaiav nagä Jaßld xov naxgog b dia xov &sov xov ßsytGxov xal intxaxayoxog fioi olxodojurjGat tsgov tw &£(p, og xov ovgavov xal xijv yrjv sxtiGsv, a(1a dä G0t ygaipat dnoGxstXai [xot xwv nagd Gov Xaoov, oli nagaGxrjGovxat [l 101 f.1syg1 xov inixaXaGat navxa xaxd xijv yqalav, xa&oxi imxaxaxxat. 32. BaGtXavg Ovatpqqg 20X0fJL00vt ßaGtXst ^aydXot0 yatgstv. c c,Afxa tw avayvcovat xijv nagd gov intGxoXijv Gtpodga iyagrjv, xal Xajiinqav ij{.isgav vjyayov iyco xs xal rj dvvafxtg jLiov naGa inl xtp nagst- Xrjtpsvat gs xijv ßaGtXaiav nagd ygrjGxov avdgog xal dadoxtf-iaG^avov vno xrjXtxovxov &sov. nsgl di wv ygaq)S1g fxot nsgl xcov xaxa xovg Xaovg xovc nagy rjjuv ansGxaXxa Got!uvgtadag oxxoo, cov xal xd nXrjdrj sE, (bv siGt diaGaGatprjxa G01 * ix fJiiv xov 2aßqt%Hxov vo^xov iivgtovg, ix <1 xov Msvd^Gtov xal 2sßsvvvxov dtGfuvglovg, Bovatgixov, AsovxonoXixov xal Bad'qt&ixov ava fivgiovg. (pqovxtGov di xal xd dsovxa avxotg xal xd aXXa, oncog svxaxxfi, xal civa anoxaxaGxaxHoGiv slg xijv Idiav, (bg av ano xr\g %qsiag yavofjisvoi. 33. BaGtXavg 2oXo^wv 20vgc0rt xtß ßaaiXat Tvgov xal 2tdcovog xal CPotvlxTjg (plX(*) naxgtxtp %aiqs1v. rivcoGxs fjis nagsiXtiyoxa xx[v ßaGtXsiav nagd Jaßld xov naxgog dtä xov &sov xov (xsytGxov י intxsxayjdxog fioi olxoäofjt^Gat Isgov tw (449) ovgavov xal xxp) yrjv sxxtGsv, apa di xal Gol yqäipat 3!ÄlKolvolq, p. 210 | 4 fort. leg. OvcpQY\, ib. | 8 *HXel I | 1ß\ :1 | 21 to I | 23 dsdoxiGii. I | 26 lege Seftgcolzov, p. 210 | vopov g I | 27 ix ds xov ante Bovo. add. p | 28 ,Ad'gißixov d, p. 210 | 30 ysvoybsvoi mgo y d5 ysvofisvyjg cett. | 34 xal s7ux£tc1%6xog d 5 10 15 20 25 30 35