Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1875-01-01 · 1875 · page 123

ERAGMENTA. 225 2: Ibid. c. 18, 2. 420b: 3Ev Sh aSaGnozoig avqoßav zov 3Aßqaäß [245] avacpäqovza alg zovg yiyavxag, zomovg 8h olxovvzag iv zr\ BaßvXtovia [246] Sia zijv aGeßaiav vno zwv &sa)V dvaiqs&^vaiy ibv ava BtjXov axipavyovza zov &ccvcczov iv BaßvXwvi xazoixrjGai, nvqyov z8 xazaGxsvaGavza iv e 5 avzip SiaizaG&ai, ov 8ןז ano zov xazaGxavaGavzog Bi\Xov BijXov ovo־ ßaG&ijvai. zov 8h 3Aßqadfi zr\v aGzqoXoyixriv imGzrj.iirjv naiSav&ävxa nqiozov ßhv iXd'sTv alg QoivixTjv xal zovg <&oivixag aGiqoXoyiav SiSdgai, vGzaqov Sh alg Myvnzov naqayavaG&ai. ETnOAEMOT IIEPI T&NEN THl IOTJA1A1 BA2IAEQN. 1. Clem. str. 123. 413. II 123 Dind.; Ens. ib. c. 26: EvnoXsßog Sh 10 iv zw naql zcov iv zjj 3!ovSaia ßaGiXacov zov McoGrjv 1pz\G1 nqiozov Gotpov yeveGxhcu xal yqaßßazixrjv nqiozov zoig 3lovSaioig naqaSovvai, xal naqd 3IovSalcov &0iv1xag naqaXaßaiv^ CfEXXr!vag Sh naqd (Poivix001*, voßovg za nqiozov yqaxpai McoGrjv zoig 3lovSaioig. 2. Ens. ib. c. 30. 447 a: EvnoXaßog Sa cp7jGiv av zivi naql zqg*HXiov [262] 15 nqoiprjzaiag MioGtjv nqoipTjzavGai szq ß * aiza 3Iijgovv, zov zov Navy viov, azij X' * ßiioGai SJ avzov az7j qi , nrfeai za zijv laqdv Gx7jv7jv iv 2rjX0T־***. ßaza Sh zavza nqoiprjzTjV yaväG&ai 2aß0vyX . aiza zr\ zov &aov b 2 ßovXrjGai vno ^aßovfjX 2aovXov ßaGiXaa a1qa&7jva1, äq^avza Sh azy xd [263] zeXavzrjGai. aiza AaßlS zov zovzov vibv SvvaGzavGai, ov xazaGzqatpaG&ai 3 2 0 2vqovg zovg naqd zov Ev1pqaz7\v olxovvzag nozaßbv xal zrjv KoßßayTjvrjv xal zovg iv raXaSrjvfj AGGvqiovg xal Q)01v1xag * GzqazavGai S1 avzov xal inl 3iSovßalovg xal 3Aßßavizag xal Mioaßizag xal3Izovqaiovg xal Naßazaiovg xal NaßSaiovg ־ ai)xhg Sh iniGzqazavGai inl 20vq10va c 4 ßaGiXaa Tvqov xal <X>01vixr1g> ovg xal avayxaGai (poqovg 3lovSaioig vno- 2 5 zaXaiv nqog za Ovacpqrjv zov Alyvnzmv ßaGiXaa (piXiav GvvtieG&ai. ßovXoßavov za zov JaßlS oixoSoßrjGai taqov zip &aiß a%10vv zov &aov 5 zotzov avzip Sai^ai zov S^vGiaGzrjQiov* ev&a 87ן ayyaXov avzm oqi&'ijvai aGzwza indvco zov zonov, ov zov ßw^bv tSqvG&ai iv cIaQ0G0Xvß01g, xal xsXavaiv avzov ßrj tSqvGai zo laqov Sia zo aißazi avS'qcomvco naipvq- 30 &a1 xal noXXa azr\ nanoXaßzixavai (aivai S9 avzip ovoßa Aiava&dv)• 6 nqoGza%a1 za avzip zovzov, oncog zip vtip amzqäipfj zqv oixoSoßiav, <* 6 ״Aßqapov | 10 Mcov6r\v et 11 y^appcixcL Dind., p. 209 | 12 vop,ovg xtL om. Clem. | 14 *HUov I | 16 sty! i Ttqog toi$ q d, p. 201 | 17 de laeuna v. p. 121 | inras. I,da5V | 22McoupitctgY | et*9IdQvöd'cu gl, ldqv6&cu d 3° ןäe4101vctQ,dvv.1ß.l2l 9