Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1875-01-01 · 1875 · page 122

224 ANONYMI BaßvXwviag Kafxagivrj, ijv zivag Xsysiv nbXiv Ovgirjv (slvai Sh [isdsg fxrjvsvo jisvrjv XaXSaiwv noX1v),sv zqiGxaiSsxazrj ysvsG&a13Aßqaä[JL ysvsa? svysvsia xal Gocpia nävzag vnsqßsßrjxoza, ov 8rj xal zrjv aGzgoXoyiav xal XaXSaixrjv svgslv1 sni cs zrjv svGsßsiav cqjirjGavza svagsGzrjGai zw 4 d'sw. zovzov 8h Siä za nqoGzay\1aza zov ttsov slg Q)01vixrjv sX&ovza xazoixrjGai xal zgondg rjXiov xal GsXrjvrjg xal za aXXa navza 818aS,avza zovg Q)oiv1xag svagsGzrjGai zip ßaaiXsl avzwv. vGzsgov 8h 3AqfLisviovg sniGzgazsvGai zolg (Doivi^r vixrjGavzwv 8h xal aiyßaXoniGa^isvcov zbv 9 ä8sX<p1S0vv avzov zov :'Aßgadfz fiszd olxszwv ßorj&rjGavza syxgazrj ysvsadai zwv alyfxaXojziGa^isvwv xal zwv noXspiorv alyjJiaXwziGai zsxra 5 xal yvvalxag. ngsGßswv 8h nagaysvoßsvwv ngog avzov, 07zwg yqrj(.1aza Xaßwv aJioXvxgwGji zavza\ ß7] ngosXsG&ai zolg dvGcvyovGiv sns^ßalvsiv, äXXä zag zgocpäg Xaßbvza zwv vsaviöxwv anoSovvac za alyfiaXwza. ^sviG&rjvai zs avzov vno noXswg isgbv \Agyagitßv, o slvai (Lis&sq[ii1jv£v6- 6 [isvov 000g vxpiGzov ר naga 8h zov MsXyiGsShx isgswg ovzog zov \Xsov b xal ßaGiXevovzog Xaßslv Swga. Xi^iov 8h ysvofAsvov zbv 3Aßgaa^i anal- Xayrjvai slg Aiyvnzov navoixia xaxsl xazoixslv, zrjv es yvvalxa avzov 7 zov ßaGiXsa zwv Alyvnzioav yrjpbai (pävzog avzov aSsXcprjv slvai. nsgiG- Gozsgov 8’ iGzogrjGsv, oxi ovx rjSvvazo avzrj GvyysvsGSai, xal oxi Gvvsßrj (pÜsiqsödai avzov zov Xaov xal zov olxov ßavzsig 8h avzov xaXsGavzog zovzo (fävai5 (liij slvai yrjgav zrjv yvvalxa ״ zov 8h ßaGiXsa c zwv Alyvnziwv ovzwg sniyvwvai? ozi yvvrj rjv zov 3Aßgaa/Li xal dnodovvai 8 alzrjv zw avSqi. Gv^rjGavza 8h zbv JAßgaäf1 svcHX10vn0Xs1 zolg Alyvnzmv IsgsvGi noXXd [iszaStSa^ai avzovc, xal aGzgoXoyiav xal zd Xonxd zovzov avzolg slarjyrjGaG&ai g)djn>svov BaßvXwvlovg zavza xal avzov svgrjxsvai, zrjv 8h svgsGiv avzwv slg :Evwy avansfinsiv5 xal zovzov svgrjxsvai 9 ngwzov zrjv aGzgoXoyiav ר ovx Alyvnziovg. BaßvXwvlovg yag Xsysiv ngwzov ysvsG$a1 BrjXov, ov slvai Kgovov״ ix zovzov 8h ysvsGx/ai BrjXov <1 xal Xafi* zovzov 8h zbv Xavaav ysvvrjGai, zbv nazsga zwv (boivixwv zovzov 8h Xovv vibv ysvsG&ai, ov vTto zwv \EXXrjvwv XsysG&ai י'AGßoXov, nazsga 8h Al$167zwv, äSsXy)bv 8h zov MsGzgasljx5 nazgog Alyimzlwv. c'EXXrjvag 8h Xsysiv zbv 3'AzXavza svgrjxsvai aGzgoXoyiav slvai <56 zbv *'AzXavza zbv avzov xal 3Evwy' zov Sh EvwyysvsG&aivibvMa&ovGaXaVj ov navza Si9 dyysXwv &sov yvwvai, xal rjfjiäg ovzoig imyvwvai. 2 iv XQL6xa18£xdzrj\ Iv xolvvv Ssxctrr] conj. p, p. 208 | 4 xal X.] xrtv X. conj. Dähne Jüd. Alex. Relig. II 221 | 9 ddslcpov V, p. 208 | 29 Xap] Xavadv, ibid. | Xayb ante Xavadv add. Gutsclimid, ibid. | 30 Xovv] Xov(1 dg, xal Xovv conj. Bochart, Xovg Gutsclnn., ibid. | 31 xov] zovzov Gutsclim., ibid. | 7tazQ0g] itaziga^ ibid. | 34 ayyelov pr. I 5 10 15 20 25 30