Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1875-01-01 · 1875 · page 117

JHMHTPJOY flEPI 10YJAM2N ao Ens. pr. ev. IX 19, 4. 421b: ToGavxa b HoXviGxcoq^ olg pisxP [246] 8x8qa imcpsqsi Isycov Mer' ov noXvv 8b ygovov xbv &sbv xcp 3Aßqaa^i nqoGxa^ai 3iGaax xbv vtbv oXoxaqncoGai avxep * xov 8b ava־ yaybvxa xov na18a inl xb oqog nvqav vrjGab xal im&Givai xbv 3IGaax ״ 5 Gcpä&iv 8b fisXXovxa xMXv^rjvai vno ayysXov, xqiov avxep nqog xrjv xdqncvGiv naqaGxrjGavxog ‘ xbv 8b 3Aßqaa^i xbv pbv nuTSa xa&sXsiv dno x7jg nvqäg? xbv 8b xqiov xaqncoGai. 2. Ibid. c. 21. 422d: 3Aniwfisv 8b ndXiv 67x1 xbv UoXvigxo qa, [247] Jr\l\>r1xqwg cf^Gi xbv 5laxorß ysvousvov ixcov 8ß80jnqxovca snxä yvysTv 10 slg Xaqqav x7jg Ms Go 7ro x au iag^ dnoGxaXsvxa vnb xeov yovscov 81d xijv Tiqog xbv aSsXcpbv xqvcpiav syS'qav 3Hoav Siet xb 8vX0y7jGa1 avxbv xbv naxsqa 8oxovvxa sivai xbv 3HGav, xal onoog Xdßrj sxsi&sv yvvaixa. atpoq11x\Gub ovv 3Ictxdbß sig Xaqqav xjjg MsGonoxaßiag xbv fibv naxsqa 2 xaxaXmovxa 3iGaäx ixcov sxaxov xqidxovxa snxä, avxbv <?£ ovxa ixeov 15 sß80f.1^xovxa snxä. Siaxqiipavxa ovv avxov ixsl snxä sxrj Adßctv xov 3 ßrjxqqjov 8vo Svyaxsqag yripcai, Asiav xal cPayyrjX^ ovxa ixcov bydorjxovxa (42 3) xsGGaqcov, xal ysvsG&ai iv 87ixä sxsGtv äXXoig avxep naibia 8c68sxa* Viger. bySocp jxbv 6x81 f. 17jvl 8sxdxcp cPovßiv * xal xcp sxsi 8b xcp iväxq) f.17jvl oySoo) ^vfiscüv ״ xal xcp 8x61 8b xto Ssxaxcp ßxjvl s'xxcp Asviv * xcp 8b 20 svSsxaxcp 8x61 gMjvi xsxäqxcp 310v8av. cPa%rjX xs 1,1ןז xixxovGav QijXcoGai Xfjv äbsXcpijv xal naqaxoiydGai xcp 3laxcbß xr\v savxijg naibiGxrjv** Z8X- (päv xcp avxep yqovq), cp xal BaXXäv GvXXaßslv xbv Nscp^aXsl^i, xcp b sv8sxaxcp 8x81 p/qvl ns^mxcp, xal xsxslv xcp 8cj08sxaxcp 8x81 {171ען bsvxsqcp vtoVj ov vno Asiag Td8 ovo^iaGxX'ijvai * xal ix xrjg ai>x7jg xov avxov 2 5 sxovg xal fMjvbg 8co8sxdxov sxsqov xsxstv5 ov xal avxbv 71q0Gayoq8v$1jvai vnb Asiag 3.AG7!q. xal A8iav naXiv dvxl xeov jLiqXcov xeov jtiavSqa- 4 1 0] co nt vid. pr. I | 3 Aßgaap, ubique I | 9 <pu6il | 71bvts, p. 53, : 11 | 11 *Höciv iibicjue I | 1J/12 avxov 7tc£TEQU} :1 ( 13 ovv xov,: I | 17 1ß'y : I | 18 Ivvaxcp I g | 21 locum foede depravatum integritati restituere potes scidbendo 7tcudi67171v < Bcdletv, TjV TSKSLV TG) £V§£7lCCT(p £t£l flTJVl T£TttQZ(p AaV KCli X(p dcodSKCLTG) £TEl ptfVl 8EVXEQG) NEcp&cilEip, * ÄEiav 8e xcd avxr\v 7tc1()ciY.01{.u6cu xS 3Iaxcoß x7}v havxijg 7ta18i0M\v y ZElcpuv, p. 56 | 24 ra& 1