Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1874-01-01 · 1874 · page 52

50 Schwierigkeiten des biblischen Textes zn heben (s. Delitzsch a. a. 0. S. 564). — Die Angaben über das Lebensalter Kehat’s und Amram’s bei der Geburt ihrer Söhne erscheinen uns jetzt als frei erfunden. Wahrscheinlich aber hat Demetrios sich bei denselben auf ältere Erklärungen berufen oder sie selbst als bloss hypothetische aufgeführt. Dass er sie nicht selbst ersonnen hat, geht aus der unsymmetrischen Art derselben hervor (17 -478 + 40 ־). Aehnliche vielfältige Deutungen und Annahmen über die Lebenszeit der Vorfahren Moses’ bieten übrigens auch die midraschische und die spätere exegetische Litteratur der Juden dar. Eine Sammlung solcher Deutungen giebt 1 Seder Haddorot zum Jahre 2255 ff*. Dass wir aber in der That berechtigt sind, den Text der LXX, auch wo er die stärksten Abweichungen von dem der Bibel aufweist, als Demetrios’ Quelle anzusehen, kann noch aus anderen Thatsachen erhärtet werden. Demetrios rechnet von Adam bis zu Jakob’s Einwanderung in Aegypten 3624, von der Sintfluth bis zu diesem Zeitpunkt 1360, von Abraham’s Einwanderung in Kanaan bis dahin 215 Jahre*). Aus diesen Zahlen ergeben sich 2264 Jahre von Adam bis zur Fluth**), 1070 Jahre von der Fluth bis zur Geburt Abraham’s. Der hebräische Text bietet bloss 1656 Jahre von Adam bis zur Fluth und 390 Jahre von dieser bis zur Geburt Abraham’s. Die LXX haben 2262 Jahre für den ersten und 1070 Jahre für den zweiten Zeitraum. Diese letztere Zahl wie auch die 390 Jahre des hebr. Textes gelten aber nicht für die Zeit von der Fluth an, sondern von der Geburt Arpachschad’s, 2 Jahre nach derselben (Genes. 11, 10). Rechnet man diese 2 Jahre von Dernetrios’ 2264 Jahren für den ersten Zeitraum ab, das heisst, nimmt man an, dass Demetrios ebenfalls nicht bis zur Fluth, sondern bis Arpachschad’s Geburt gezählt habe, so zeigt sich vollständige Uebereinstimmung mit den LXX: Demetrios hat also alle die grossen 425 c: Eivcu 88 d7to zov ASd^i sag rov 816eX&elv slg Aiyvitzov zovg zov ’Ia6r!qג avyysvslg 8zr\ ty%7idf ״ d7to 88 zov xazc171Xv6[10v sag xrjg 9Iccncoß 7taQ0v6Lag 8Cg A’Cyvnxov 8xr1 ,azg * dqp' ov 8s snlsyrjvcu ’AßQccdp 871 zav 8&vcjv ticcI iXd'slv i71 XaQQctv 8ig Xavaav sag stg Alyvnxov zovg 7tsql ’Ia71aß sl&stv 8zr\ 618. **) Josephus, wo er diesen Zeitraum berechnet, ist nach verschiedenen Systemen interpolirt. Denn es übersteigtj doch weit das gewöhnliche Maass der bei ihm nicht seltenen chronologischen Widersprüche, was er Ant. 1 3, 3 für die 10 Geschlechter als Gesammtzahl, I 3,4 in einzelnen Zahlen angiebt, verglichen mit VIII3,1.