Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1872-01-01 · 1872 · page 48

46 84, 21 שלמים, Aq. d7r7jpxtapivbt, Onk. כברת ארץ 16 ,35 — •שלמין, Aq. xa&’ 080v *1%-pjs, Onk. אשר מצא את הימים 24 ,36 — •כרוב ארעא Aq. 0? eops xou? ’Iap-eiv: Onk. מה בצע 27 ,37 — •דאשכח ית גבריא, Aq. xl 7tX£0v£xx7jp.a, Onk. מה ממון נתהני לנא (und so nach ihm die Targumim, auch wo es unpassend, vgl. Ps. 30, 10). — 38, 18 ופחילך• Aq. axpenxov, Onk. אסון 4 ,42 ־— •שושיפא, Aq. aop.7rxa)p.a, Onk. מותא• Exodus. 1, 9 ׳ועצום Aq. oaxoivov (und so Deuteron. 9, 1), Onk. תקיפין• — Das. V. 11 ערי מסבנות, Aq. udXei? oxr^tüptaxtov, Onk. קרוי באז-אוצרא• — Das. V. 13 ׳בפרך Aq. ev xpucprjpiaxi, Onk. והוריתיך 12 ,4 — •בקשיו (pomato qe und so Y. 15 והוריתי אתכם und 24, 12 להורותם allenthalben oamCsiv und genommen von אור, Onk. ואלפינך und so V. 15. 24, 12. ~ 8, 12 הערוב, Aq. ״־aj1p.ofav, Onk. לאיתנו 27 ,14 — •עירובין, Aq. st? dp- Xatov aoxou, Onk.8 ,15 — •לתוקפיה Aq. נערמו ea«>psuOr], Onk. חכימא— 23, 22 וצרתי את צורריך Aq. xal svorja«) xou? svosapLoovxd? oou (genommen von צרר, diese Etymologie weiset auf Aquila, adv ist wie an manchen anderen Stellen ausgefallen). Onk. באגנות 6 ,24 — •ואעיק לדמעיקין לך• Aq. ev 7rpoöup.aatv, Onk. שני 8 ,28 — •במזרקיא Aq. oiacpopov und so 35, 22. 35. Onk. נזר 6 ,29 — •זהורי xo ׳jrexaXov, Onk. כלילא• — Das. V. 36 על הכפורים וחטאת Aq. e61Xaap.ou ״־spl ap,apxta?, Onk. על כפוריא כופר 30,12 — .וחרכי Aq. ll-tXaa,!*׳*, Onk. פרוע הוא כי פרעה 25 ,30 — .פורקן Aq. d7ro7rsxaopivo? auxo? 6x1 a7re־sxctasv auxdv, Onk. בטיל הוא ארי אבטליניה• — 34, 24 שלוש פעמים Aq. xpst«; xaOo'Sou?, Onk. תלת זמנין• Leviticus. 3,. 1 שלמים Aq. e-p^vtxwv, Onk. פשה תפשה 6 ,13 — •נכםת_קודשא s1rt6a>07] eTCioopta (und so Y. 8 פשתה sirsowxs), Onk. אוספא תוסיף und לשעירים 7 ,17 — •אוסיפת Aq. xot? xpi^touatv und so Jes. 13, 21. Onk. ואשר יגאל 33 ,'25 — •לשידין Aq. 0? dv 1£0'1ךן^ eoxtv, Onk. ודי יפרוק• — 27, 2 יפליא Aq. Oaup.aax«>a7j, Onk. יפרש• Numeri. 1, 47 למטה Aq. ek paßSov, Onk. לשד השמן 8 ,11 — •לשבטא Aq. xou ptaoxou iXatoo, Onk. הפסגה 12 ,23 — •דליש במשחא Aq• Xa£euxrjv, Onk. רמחא•