Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1871-01-01 · 1871 · page 63

60 Erklärung angeführter Stellen oder einzelner Ansdrücke1) und mehr oder minder ausführlichen Erläuterungen des Sach- Verhalts2). Wie sehr Chimmch seiner Bestimmung für die Jugend eingedenk sei, zeigt sich an dem pädagogischen Tone und Triebe, der fast nirgends vermisst wird3). Wenn dennoch an einzelnen Stellen offenbar nicht die zu belehrende Jugend an geredet,׳ sondern vielmehr von derselben geredet wird4 * * * * * *), so rührt dies daher, dass das Werk, auch inwiefern es für Kinder bestimmt ist, doch auch auf seine Benutzung durch Jugendlehrer Bedacht nehmen musste, welche etwa, eben nach seiner Anleitung, den zu jedem Gesetze gehörigen Wissens- und Gedankenstoff mittheilen wollten. II. Das Buch enthält aber auch einen Schatz von Belehrungen, welche, abgesehen von dessen eigentlicher Aufgabe, Aufmerksamkeit und Theilnahme verdienen und so dem Werke einen erhöhten Werth verleihen. Diese Belehrungen werden aber theils unmittelbar durch die Lösung jener Aufgabe, theils in erwünschter Benutzung der dabei sich darbietenden Gelegenheit hie und da der Arbeit eingestreut. A. Noch in den Bereich der eigentlichen Aufgabe, welche Ghinnuch sich gestellt hat, gehören sowohl eine Anzahl eigner Bemerkungen des Verfassers als auch angeführte Aussprüche aus fremden Werken. x) Mit oder ohne das einleitende Wort כלומר °der פירוש• So z. B. 78, 1: 8 ,148 ־־;ופי' י־טבל“ תבואה שלא הוחרמה Umschreibung des talnmdischen Ausdruckes דם מישרק שריק mit den Worten: לפי שהדם חלק בטבעו הרבה וכן׳; — 191, 3:מן האירוסין“ פי' מן הקידושין»• 2) z. B. 129, 1: ומפני כן אמרתי חוטא עני u• dgl. m. — 83, 2 wird ein Gleichnis8 (11י2 (משל Erläuterung angewendet. 3) So z. B. 20, 2: ואל תחשוב בני לתפוש על דברי ולומר ולמה דע כי לא מחכמה תתפשני על זה ועתה בני אם בינה שמעה זאת והטה אזנך ושמע אלמדך להועיל בתורה ואחה בני :3.,188 — •והפוך בגמרא ובו' :2 י112 — •דע בני ובו' :2 י95 — •ובמצות 2 י285 — •הזהר על זה מאד ובו' Anf-: 'י325 — •כבר כתבתי לך בני כמה פעמים ובו 2: 'ואם תשאל בני וכל :380,3 — •אמנם יש לי להרחיב המאמר בכיוון ולהודיעך בני ובו• — 420,2 Schl.: והבן בני זה החילוק וזכור אותו ובו' :1 י462 ־־ •ועתה בני ראה וכל• — 606, 3:!•וזכור זה בני ושמרה ף z. B. 175, 2: משרשי מצור. זו••• מה שכתבנו למעלה בראש הסדר להשיב את 2י438;הילדים כפשטן של דברים כדרך הפשטנים עד שיגדלו ויבינו את אשר יבינו SchL: •וזה נאמר אל הילדים עד אשר יגדלו בחכמה ויבינו בכל דברי התורה סודות נפלאים