Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1871-01-01 · 1871 · page 22

halachischen Theiles der Behandlung in den ersten erläuternden zuweilen eingestreut1). Es galt in diesen wie in allen Schriften gleicher Tendenz die Gebote und Verbote so, wie sie der Ueberlieferung zufolge zu praktischer Anwendung kamen oder kommen sollten, darzulegen und hierdurch den sektirerisehen, oft ganz willkürlichen, zuweilen auch geflissentlich abweichenden Erklärungen karäischer Schriftsteller, die es an ähnlichen Werken nicht fehlen Hessen, entgegenzutreten. Aber nicht nur in der Aufzählung und Erklärung, sondern auch in allem Uebrigen folgt Chinnuch im jedesmaligen ersten Theile seiner Bearbeitung zumeist dem Buch der Gesetze des MAIMONIDES2), aUerdings mit denjenigen Aenderungen, welche er gut oder in einem für Kinder und Ungelehrte bestimmten Werke nöthig fand. Bringt man diese absichtlichen Aenderungen in Abzug, so erkennt man im Chinmtch eine fast wörtliche Wiederholung dessen, was in den bezügBehen Stellen bei MAIMONIDES sich findet3) und dies würde noch klarer hervortreten, wenn nicht in einem anderen Umstande eine ganze Anzahl Sinne der Tradition (Sifra Emor 12, 2—5 und Talmud Menaehot 65b f.) erklärt, entgegen der von den Samaritanern auf die Sadducäer und die Karäer übergegangenen Auffassung des Wortes שבת im geläufigen Sinne. Vgl. auch 189, 1 mit 8. ham. Verbot 351; 252 m. 8. ham. Verb. 195; 246, 1 m. 8. ־kam. Verb. 803, wo maimonides jedoch den einfachen Sinn beiläufig anzugeben nicht unterlässt; 304,1 m. 8. ham. Verb. 137, wo Chinnuch die halachische Deutung dem einfachen Wortsinne anzupassen sich bestrebt. ף Beispiele s. oben S. 9, Anm. 6. 2) 112, 4 heisst es: ואני כתבתי זה המקרא כדעתו 1של הרמב״ן] שלא כמנהגי בכל שחשבנו מן המנין לכבוד הרמבמז״ל :1 ,160;הספר כי כלם כתבתים כרעת הרמבמז״ל; 163, 1: אבל אני דברי הרמבמז׳ל אשים בין עיני ןמבורו:4 ,496;שיערתי לאחוז דרכן ועם כל -*4 י545;אשאב בי הוא סבת זה העסק של חשבון המצות לי ולכל שבאו אחריו זה דרך המלך נלך לא נטה ימין ושמאל מחשבונו• והגדול מי ששגגותיו ספורות 3X 87, 1 ist fast gleichlautend mit Sefer hamiswot Verbot 274; 100, 1 sehr ähnlich 8. ham. Gebot 89; vgl. ferner 113, 1 m. S. h. Verb. 187; 114, 1 m. Verb. 322; 138, 1 m. Geb. 91. — 155, 1 ist mit kleinen Aenderungen eine Abschrift von Ä ham. Verb. 163; 156, 1 sehr ähnlich Verb. 164, sowie 157, 1 Verb. 165 Auf.; vgl. 158, 1 m. Verb. 73. — 167, 1 fast gleichlautend Geb. 76. — 187, 1. 4 mit auffallend durchgängiger Benutzung v. Verb. 90; ebenso 188, 1 vgl. mit Verb. 353; 225, 1 m. Verb. 10. — Fast sind 245, 1 Verb. 302; 247, 1 — Verb. 304; 265, 1 Geb. 38; 266, 1 Geb. 61; 305, 1 Verb. 153; 388, 1 Geb. 22; 491, 1 '=־ Geb. 176; 498, 1 Geb. 36; 514, 1 Verb. 170; 518, 1 erste Erklärung Verb. 35; 523, 1 — Verb. 26. Ferner sind 278, 1 nach Geb. 164; 509, 1 und (zum Theil) 3 nach Verb. 362; 511, 1. 3 nach Verb. 46. — 254, 1. 2