Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1870-01-01 · 1870 · p. Seite 30

BIBEL 30 BIBEL. PENTATEUCH. Setzung von Saadja und persischer von Jacob ben Joseph Tawus. Auch die letzteren beiden Versionen haben hebräische Lettern mit VöCälpunkten. Am Schlüsse von Genesis und Exodus finden sich die Zusätze: zum Targum, wie in der hier vorhergehenden Ausgabe. — Von Salomon ben Masaltob auf Kosten des Moses Hamon edirt. (Nicht paginirt, 386 Bl., defect. Anfang 1 Mos; 1, 19; Schluss 5 Mos. 28, 23.) Constantinopel, Elieser ben Gerson Soncino, 1546. fol. Dieselbe Ausgabe (defect, 293 Bl.) השבת למחוייב המציאות אשר העיר אותנו להדפיס.חמשה חומשי תורד־ן ...יי עם הפטרות וחמש מגלות «.ייי הרגום המקרא בלשון יון ולשון לעו שתי הלשונות המורגלות בבני עמינו השוכניכם בארצות תוגרמדה י * י י תרנוכם אנקלוס ופרוש רש״י ׳ קושטנרינד־: ש״ו Pentateucll mit Targum Onkelos und Raschicommentar, ferner mit griechischer und spanischer Uebersetzung, beide in hebräischen Lettern mit Vocalpunkten. Am Schlüsse sind die Namen, wahrscheinlich der Drucker, Joseph ben Isaac Cohen undAbigedor ben Elieser Zadit Aschkenasi angegeben. Die Fünf Megillot und die Haftarot sind nicht gedruckt. (Nicht paginirt, 389 Bl.) Constantinopel, Elieser Soncino, 1547. fol. " חמשה חומשי הורה Hebraicüs Pentateuclllis latinus . . . adjectis insuper e rabinorum commentariis annotationibus (von S. Münster) ... Item Cantica Canticorum, Kuth/Threni, Ecclesiastes, Esther. (376 Bl.) Venetiis, et officina Justinianea, 1551. 4. חמשה חומשי תורה י י... י לא בא בתוכו הנקודות והטעמים סביוניטה Pentateuch ohne Vocalpunkte. (224 Bl. Das letzte Blatt enthält nur die Worte על יר קורנילייו אריל קינד) Sabionetta, Tobia Foa, durch Com. Adelkind, 1554? 16. חמשה חומשי תורה י י י י י י עם התרגום (חמש מגלות והפטרות) סביוניטה יקראו(שיח) Pentateuch mit Targum Onkelos, den Fünf Megillot und den Häftarot. Der Text sowohl als auch das Targum sind bis Genesis Cap. 27 mit einer kleinen Masora^ am Rande versehen. (9 u. 352 S., Haftarot 57 S.) Sabionetta, Tobia Foa, 1557. 16. חמשה חומשי תורה עם-תרגום ופי, רש״י וקצור מורחי וחמש מגלות (עם תרגום) פי׳ רש״י ופי, י י י . י ר׳ יצחק ערמאה והפטרות ריווא דטרינטו שכ״א Pentateuch mit Targum Onkelos, Raschicommentar und den von Jacob ben David Märcaria abgekürzten Supercommentar des Elia Misrächi. Die Fünf Megillot mit Targum, Raschicommentar und Cömm, des Isaac Aramä, nebst den Haftarot. Titelblatt und Vorwort von Jacob Marcaria fehlen, welche jedoch handschriftlich ergänzt sind. (Pent. 281 BL, die Vier Megillot 1 bis 46 Bl., Esther 14 Bl., Haftarot 1 bis 29 Bl.) Riva di Trento, 1561. fol. אחרי אשר ראינו י •י ♦י חומש עם הרגום (חמש מגלות והפטרות) ויניציאה שכ״ן Pentateuch mit Targum Onkelos, den Fünf Megillot und den Haftarot. (399 BL, Haftarot 1 bis 57 und 3 Bl.) ' Venedig, G. di Gara, durch Joseph Chasan, 1567. 8. ...v חמשה חומשי תורה י י י עם פי,■רש״י; ועליו י י תרגום אנקלוס ותרגום־ ירושלמי