Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1870-01-01 · 1870 · p. Seite IV

IV Alphabets zusammengesucht werden müssen und man nicht ohne Mühe eine zusammenhängende Uebersicht über die Geistesproducte eines Autors erlangen kann. Diesem Nachtheile zu begegnen, der besonders bei der Benutzung solcher Cataloge für jüdische Geschichte und Literatur sehr hervortritt, sind von Wolf, Steinschneider Fürst, Zedner u. A. Cataloge in alphabetischer Ordnung nach den Namen der Autoren entworfen worden. Zugleich um sich jenes Vortheils des schnellen Auffindens eines Werkes, dessen Titel bekannt ist, nicht zu entschlagen, ist ein alphabetisches Verzeichniss der Titel mit Hinweis auf die Seite, wo der Autorname sich befindet, hinzugefügt. Seltsam ist es aber, dass von Einigen bei der Beschreibung der Werke die Schlagwörter der Titel in die Sprache, in welcher der Catalog geschrieben, übersetzt worden sind. Es ist dies unseres Erachtens eine ganz zwecklose Arbeit, da die Ursache, weshalb der Verfasser diesen und keinen andern Titel gewählt, in Beziehungen zu suchen ist, welche der hebräische Titel zum Ausdruck* bringt, die aber eine Uebersetzung selten wiederzugeben vermag. ■ Ein Catalog hat neben dem Nutzen, den ,er besonders der historischen Wissenschaft leisten soll, offenbar noch die Aufgabe, die darin verzeichneten Bücher nach Form und Inhalt so zu beschreiben, dass er auch dem in Büchefkenntniss Ungeübten ein Buch leicht kenntlich macht. Zu einer solchen Beschreibung gehört aber zunächst ein zusammenhängender Auszug aus dem Wortlaute des Titelblattes, wodurch das Wesentlichste dessen, was der Titel ausdrücken will, angegeben ist, ferner eine kurze Beschreibung des Inhalts, besonders wo der Titel denselben nicht erkennen lässt. Hieran hätten sich wo möglich anzuschliessen: Angaben über Druckort, Jahr der Ausgabe, Namen des Druckers, Herausgebers, Correetors und solcher Personen, die bei der Veröffentlichung des Buches in hervorragender Weise betheiligt waren, so wie endlich Format und Blätter- oder Seitenzahl. Diesen Anforderungen ist zum Theil, jedoch in verschiedener Weise, von Steinschneider in seinem Cataloge der Bodieiana und von Zedner in seinem Cataloge des British-Museum entsprochen. Ich habe, um allen diesen An-