Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1867-01-01 · 1867 · page 32

27 1 vier Ellen lange Messschnur 82,776 pariser Zoll 7,139464 rheinläridische Euss. J. r»2ttfn P inn Sabbatweg. Die gerade Strecke Weges, welche den Juden am Sabbat von ihrem Wohnorte an zu gehen erlaubt ist und rQW Dinn „Sabbatweg" genannt wird, ist auf 2000 hebräische Ellen festgestellt worden67). Durch gewisse Erleichterungen, die dabei eingeführt worden sind, ist der Weg in gewissen Fällen auf 2800 Ellen vergrössert68). Kleineswegs ist aber ein besonderer Sabbatweg von dieser Grösse vorhanden gewesen. Hier ist wiederum ein Beispiel von dem oben pag. 26 Ausgesprochenen, dass die hebräischen Quellen von nichtjüdischen Gelehrten häufig nicht hinlänglich beachtet wurden89). Diese 2000 hebräische Ellen sind 41388 pariser Zollen oder 297,5 rheinländischen Ruthen gleich. K. b^K Mil. Die Mischna70) gibt eine Ortsentfernung durch ^"»D ausgedrückt an. Aus dem Talmud 71) geht hervor, dassir>fc rüttf Dinn 2000 hebräische Ellen ist. Der Sifri7'2) setzt eine Länge von 25000 Kane 75 Mil. Da 1 Kane 6 hebräischen Ellen ist, so sind 25000 Kane 150000 hebräische Ellen 75 Mil, daher wiederum 1 Mil 2000 hebräische Ellen. Auch der babylonische und der jerusalemische Talmud geben mehrere Male Ortsentfernungen durch Mil an73). 67) Mischna Erubin 4, 3, 7, 8. Talmud Erabin 51a. Mischna Sotha 5, 3. Mechilta Beschällach wajissä Sectio 5. ßamidbar Rabba sectio 2. 68) Vgl. meine Abhandlung in Frankel's Monatsschrift. 1863. pag. 467 ff. e9) Vgl. Winer, biblisches Realwörterbuch s. v. Sabbatweg, der einem Andern nachspricht, dass es 3 Sabbatwege gegeben habe; diesem folgt v. Fenneberg in seiner oben angezeigten Schrift und baut ein System darauf. 70) Joma 6, 8. * 71) Joma 67 a. Auf einen Widerspruch mit Kalir macht Rashci dort aufmerksam. 72) Haasinu (ed. Venetiae 1546, pag. 57, 1). 73) Pesächim 93b. 94a. der jerusalemische Talmud Joma 40,2. Mechilta Bo. eectio 14. Bamidbar Rabba Sectio 2.