Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1866-01-01 · 1866 · page 99

97 etwa unter ihren allerersten Ahnen die Stammväter des gesammten Geschlechts waren. So nun, meine ich, reden wir von Angehörigkeit und Verwandtschaft zwischen Hellenen und Hellenen, zwischen Barbaren und Barbaren, und zwischen allen Menschen untereinander aus einer von zwei Ursachen: entweder wegen Gemeinsamkeit der Vorfahren, oder wegen Gemeinschaft der Lebensweise, der Charaktere und des Geschlechts. Aus denselben Gründen behaupten wir nun eine Verwandtschaft der gesammten Menschheit nicht blos untereinander,, sondern auch mit allen Thieren; denn erstlich sind die Urbestandtheile der Körper bei beiden gleich; — ich gehe dabei nicht auf die ersten Elemente zurück, denn aus diesen sind auch die Pflanzen gebildet; sondern ich meine z. B. Haut, Fleisch, und die allem Lebendigen eigenen Arten von Flüssigkeit5 — noch weit mehr aber weil die in beiden [Menschen und Thieren] vorhandenen Seelen gleichartig sind, sowohl hinsichtlich der Begierden und der Zornesregungen, wie auch hinsichtlich der Vernünftigkeit, und am allermeisten hinsichtlich der Sinneswahrnehmungen. Freilich giebt es zwischen den lebendigen Geschöpfen wie in Betreff der Körper, so auch in Betreff der Seelen Unterschiede der vollkommneren und unvollkommneren Ausbildung, die Urbestandtheile jedoch sind bei allen die gleichen. Es erhellt dies aus der Verwandtschaft der Affecte. vcavsiv ov yaq ix zav avzwv szi nozs 1} dnb zcov avzcov3^ zoiovzovg aXXrjXoig cpvvzag olxsiovg avzoXg slvai xqwofisv, sl fiij aqa zivsg zcov nqcozcov avzotg nqoyövcov ot avzol zov ysvovg aqfflyol nsyvxao'iv. ovzco ös, otfxai, xai zov "EXXrjva [.isv zop "EXXrivi, zov ös ßdqßaqov zop ßaqßäqtp, ndvzag ös zovg av&qconovg aXXrjXoig 10 (pafxkv olxsiovg zs xai avyysvsXg slvai, övoXv -d-äzsqov, y zcp nqoyövcov slvai zcov avzcov 1} zcp zqoyrjg xai qd-cov xai zavzov ysvovg xoivcovsXv. ovzcog öh xai zovg ndvzag dv&qconovg aXXrjXoic zid-sfxsv GvyysvsXg xai [.ijjv xai34) näai zoig £opoig" ai yaq zcov Goofidzcov dq%al nstpvxaffiv al avzai' Xsyco ös ovx inl za azoiysia avatpsqcov 15 za nqwza' ix zovzcov fidv yaq xai za g>vzä' äXX1 -oiov ösqpa34], üdqxag xai zb zcov vyqcov zolg t,cpoig Gv\Mpvzov ysvog' noXv ös fiaXXov zcp zag iv avzoXg ipvyag aöiatpoqovg nsg>vxävai, Xsyco 0% zatg imSvf.uaig xai zaXg bqyaXg, szi öh zoXg XoyiGiwXg xai [JbäXiöza ndvzcov zatg aiG&qasGiv. aXX' coansq za Gcofiaza, ovzco xai zag 20 xpv%ag za \.ihv dnijxqißcofisvag syst zcov ^opcov, za öh rjzzov zoiavzag, natii ys (lijjv avzoXg ai avzal ns<pvxaüiv äq%ai. öqXoX öh y zcov na&cov olxsiozijg. 6 szi rovg roiovxovg aXl^lotg. | 9 itsq>vxci6iv 7j und tav avzcov. ovzco, | 13 ziftspsv . nai avyysvsTg. nal prp näoi zotg tatoig ai ys zcov. 1.16 cmsQiicc.