Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1866-01-01 · 1866 · page 91

89 der Götter nicht mit Blut besudeln, sondern man inüsste zur Vorschrift für das ganze Leben sich folgenden noch jetzt in Athen beobachteten Brauch nehmen: In alter Zeit da, wie vorhin gesagt, die Mensehen nur Feldfrüchte den Göttern opferten, Thiere aber weder zum Opfer noch zu eigener Nahrung verwendeten, soll, als in Athen ein allgemeines Opfer begangen wurde, ein Mann fremden Stammes, der in Attika einen Acker bewirtschaftete, Sopatros mit Namen, sich einen Fladen und den übrigen Zubehör auf dem Tische zurechtgelegt haben, um es den Göttern zu opfern. Da kam ein Stier vom Felde, der frass es theils auf, theils zertrat er es. Sopatros, wüthend darüber, ergriff eine Axt, die in der Nähe eben geschliffen wurde, und sehlug damit den Stier. Nach dem Tode des Stieres, als sein Zorn sich legte, ward er iune, welch' eine That er begangen hatte-, er begräbt den Stier, nimmt wie ein Sünder freiwillige "Verbannung auf sich und wandert ins Elend nach Kreta. Als darauf anhaltende Dürre und schwerer Misswachs eintrat, befragte die athenische Gemeinde den Gott. Die Pythia that den Spruch, der Verbannte in Kreta werde hier Heil schaffen, und nach Bestrafung des Mörders sowie nach Auferstehung des Gemordeten an demselben Opferfeste, bei dem er agna^avta, naxa%ai tov ßovv. TsXsvTTjGavTog 6s tov ßoog, tag s"£to xijs bgyijg xctTa&Tag 0vvsg)g6vi]Gsv olov sgyov ijv slgyaGfisvog, tov fihv ßovv S-ccTiTsi, gpvyijv öä sxovöiov agä^xsvog mg rjGsßjjxcog, 435 stfvysv slg KgijT^v. avxficov d£ xaTsypvrtoV xal 6sivT\gaxagniag ysvofisviig, STisgcoTwCt xotvjj tov -O-sov. clvsTXsv i\ Hv&ia, tov sv KgrjTi] (pvyäöa ravva XvGsiv, tov ts <povsa TifiwgTjo'afJisvcov xal tov TsS-vswTa avaaT^aävTm> iv jjitsg ans&avs S-vata X(pov eüsG&ai ysvGccfisvoig ts tov Ts&vsaiTog xal {.iq ^xaxaayovaiv. o&sv 440 tyTTjGsag ysvofisvijg xal tov SwTtaTgov, ov psvTot, Trjg 7iqa%E(ag, ävsvgsS-svTog, 2coTuaTQog vofiicfag Tijg tcsqI ambv 6vßxoXiag aTtaXXayfjGsG&ai mg svayovg ovTog, sl xoivjj xavTO nga%siav nav- Tsg, k'cpri ngbg Tovg ai)Tov yLSTsX&ovTag, 6sTv xaTaxonqvai ßovv V7tb Tijg noXsozg" ocTtogovvTwv 6s Ttg 6 naTa^oav sGzai^ naqaaysiv 445 avTOig tovto, sl noXiTi\v avTcv 7tot^adfisvoL xoivtovqöovai tov (pövov. Gvy%(OQ7i&6VT(ov ovv TOVTcuv, cog S7tavijX&ov snl T7JV TtoXlV, GvvsTa\av ovtod t^v nga%iv, ftTtsg xal vvv diafisvsi nag' avTOig. C. 30 v6go(pogovg Ttag&svovg xaxsXs^av ai 67 v6(oq xofii^ovcriv, ornag tov nsXsxvv xal tijv yLayaigav axovrjGovctov. axovijaavrav 6s 450 in46(oxsv [ibv tov nsXsxvv krsgog, 6 6' snaxa^s tov ßovv, äXXog 44Ü UconazQOv [isza rjjjg ngdi-scos. | 442 tuvto] xovxo. \ 447 rptsg.