Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1866-01-01 · 1866 · page 89

87 dern dass man auch an anderen Orten zu regelmässig wiederkehrenden Zeiten als Erinnerung an die frühere Uebung die Altäre mit dem Blut von Stammesgenossen besprengt, obwohl an eben diesen Orten die fromme Vorschrift von der Theilnahme an den heiligen Handlungen mittels der den geweihten Bezirk abgrenzenden Weihwassergeräthe und durch Heroldsruf einen Jeden ausschliesst, der in Blutschuld verwickelt ist. Von hier aus nun ging man dazu über, die Leiber der Thiere als Ersatz für die eigenen Leiber zum Opfer zu nehmen, und auch aus Uebersättigung an der regelmässigen Nahrung drängten sie die Erinnerung an die frühere Frömmigkeit zurück, geriethen immer tiefer in Völlerei und Hessen endlich nichts ungeschmeckt und ungegessen; wie dies ja auch jetzt noch bei der Getreidenahrung überall vorkommt; hat man so viel [Brod] zu sich genommen als hinreichte, um den natürlichen Hunger zu stillen, so bereitet man, da die Uebersättigung auf das Absonderliche ausgeht, [aus Mehl] vielerlei Esswerk, das gegen die Regeln der Massigkeit verstösst. So nun wurden die Menschen, da sie das den Göttern Geopferte nicht verächtlich behandeln wollten, darauf geführt von demselben zu kosten, und von diesem Anfang aus hat sich das Fleischessen unter den Merlosov&hv aysvözov ovös aßomzov tzsoibXsitiov. otisq xctl itsol 395 z\v sx zcov xccQTZQQV TQoyrjV vvv (fvfißalvsi nsql Ttdvzccq. ozav ydq rfi 7tqoö<poqa zrjv dvayxaictv svdsiav xov<piGu>vxai, tyzovvzog ZOV XOQOV TO TZSqiZZOV, ixTCOVOVGl 71QOC, ßQCOGlV TtoXXä Z(OV G(0q)QOtfvv7ig £%fo xsif.i£V(ov. o&sv (og ovx azißcc tioiov^isvoi zu S-soTg &vfxazu, ysvaccG&ui zovzcov 7tqo7]%&7jGav, xccl diu zt\v uqx^v zqg 400 Tcqäl-sag zccvztjv nqoad-^xi] q £(poy>uyia ysyovsv zjj ctnb zav xccq- 7tS>v ZQO(poj zotg av&QcÖTzoiQ. xa&ctTceQ ovv zo nakaiov ccnqq- 1-avz6 zs zotg SsoTg mzav xccqnmv xccl zeov ctnaqyfösvzov aGTictGzmg [iszcc Z7jv büictv sysvGavzo, ohzto rav ^oav xazaq^dßsvoi zccvzbv qyovvzo dsiv zovzo Sqäv, xainsq zb äo%atov ovx ovzcog zyg 405 oGiag zavza ßqaßsvadarjg, dXV sx zmv xaqTtav ixaffzov zmv ■d-sioav zi(iäv. zoig fihv ydq q zs (pvtog xccl naüa zcüv uvd-qcanwv r/ zijg \pv%7}g aiö&Tjaig Sqoafisvoig avvijQsöxszo, zavQCöv (5' ccQQtjzoiGi (pövoig ov Ssvszo ßco[.i6g, aXka fjbvaog zovz1 fsGxsv sv ävd-qwTcoiai ßsyiazov, 410 -d-vfibv unoqqaiGavzag isdfisvcct, rjsa yvta. C. 28 &scoQ7j0cei d& söziv sx zov nsql Jr(Kov &u vvv aco^ofiävov ßtopov, 394 itEQileiitovzeg. | 396 fpizovvreg. | 400 zavzr}v] zavz7\g. | 406 zipuv] zi(icavzsg. | 410 rlia.