Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1866-01-01 · 1866 · page 88

86 Opfer von Thieren und aus ihrer eigenen Mitte, und zwar thaten sie es aus Noth, nicht aus Begierde. [Dass nämlich Thieropfer nicht die ursprünglichen sind] lehrt ein Blick auf das [älteste und] geistig gebildetste Volk, die Aegypter, welche, weit entfernt Thiere zu morden, die Gestalten derselben zu Abbildern der Götter sich ersahen 5 für so innig hielten sie die Zusammengehörigkeit und Verwandtschaft zwischen den Thieren und den Göttern und auch den Menschen. Ursprünglich wurden den Göttern Opfer von Feldfrüchten gebracht. Im Lauf der Zeit jedoch als die Pflege reiner Frömmigkeit von Einigen versäumt wurde, auch Getreidemangel eintrat, und sie, weil keine regelmässige Nahrung zu finden war, sich dazu fortreissen Hessen das Fleisch ihrer Mitmenschen zu essen, da zuerst brachten sie, mit vielen Bussgebeten die Gottheit anflehend, Opfer aus ihrer Mitte den Göttern dar, nicht blos die Schönsten und Edelsten, die sich unter ihnen fanden, den Göttern weihend, sondern auch über die Schönsten hinausgreifend nach Anderen ihres Stammes. Daher schreibt es sich, dass bis auf den heutigen Tag nicht nur in Arkadien am Lykäenfest und nicht nur in Karchedon dem Kronos von der gesammten Gemeinde Menschenopfer dargebracht werden, sonfiaza zaiv xlscov snovovvzo. ovzwg olxsla xal GvyysvTj zavza zoig C. 27 S-solg ivc/Lu£ov slvat xal zoig dv&qwnoig. cc7i dq%ijg ßäv ydq ai zwv xaqnmv syivovzo zoig üsolg -3-vöiai- %qovcp Sä zqg batözrizög zivcov i%a[isXq0dvza)v, snsl xal zcov xaqnmv sCndviGav xal öia 380 zrjv zi\g vofiifjiov zQO(pjjg svösiav sig zb Gaqxoyayslv aXXqXav Sq- [iijcav, zozs \iszd TtoXXav Xizwv txszsvovzsg zb Saifiovwv Gqpoov avzcov aTuqq^avzo zoig -d-solg rtqwzov, ov fiovov 0 zi xdXXiözov ivtjv avzolg xal [svysväözazov] zovzo zoig S-solg xa&oöiovvzsg^ dXXa xal nsqa zcov xaXXiazwv Tcqoo'smXafißdvovzsg zov ysvovg- 385 agf ov [iä%qt zov vvv ovx sv 3Aqxadia fiovov zovg Avxaioig^ ovö' sv Eaq^dovi zca Kqovo) xoivfj ndvxsg dvd-qwTiodvzovcfiv, dXXa [xal aXXot] xazä usqlodov zrjgzov vofJiifJLOV %dqiv [iv-tjiMjs if.i(pv- Xiov äsl alpa qaivovai nqog zovg ßoofiovg* xainsq zijg naq* avzolg böiag s^siqyovarig zwv isqwv zoig 7tsqiqqavzijqioig xal xTjqvyfxazi, 390 €i zig aifxazog dvdqwTrslov (iszaiziog. svzsvS-sv ovv fiszaßaivovzsg V7idXXayfia 71q.bg zag Svaiag zwv idtcov stioiovvzo Gcoßäzav zd zcov Xomwv £(poov üafiaza, xal ndXiv xoq(p zijg vofJLifiov zqog>7jg sig zyv zqg nqlv svüsßsiag Xvj&ijv iövzsg, smßaivovzsg arcXri- 379 zivoov] r][iäv. J 383 avzolg v.a.1 zovzo. | 386 aXXä v.aza. | 387 i(icpvhöv alpu. \ 389 itBQiQQavzriQioiq irjQvypazi. \ 391 vTtdXkayfia {itQOg zag &v6tag) zcov. \ 393 eig zr\v tcsqi Evosßsiug. j a%M]f}zia xal ov&ev.