Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1866-01-01 · 1866 · page 69

67 nicht kostbare. Jetzt aber glauben die Menschen allerdings, dass ein sauberes Gewand um einen unreinen Leib angelegt der zum Opfern erforderlichen Reinheit nicht genüge, wenn hingegen Leute sauber zwar an ihrem Leibe wie in ihrer Kleidung, jedoch mit einer vom Bösen nicht gereinigten Seele zum Opfer gehen, so glauben sie, das mache nichts aus, als wenn die Gottheit nicht am meisten Gefallen haben müsste an dem reinen Zustande unseres göttlichsten Theiles, der ihr ja der verwandteste ist. Im Vorhof des Tempels zu Epidauros hatte man auch die Inschrift angebracht: . Nur wer rein ist, betrete die Schwelle des duftenden Tempels, Niemand aber ist rein, ausser wer Heiliges denkt. Dass aber die Gottheit nicht an Opfern von grossem Unfang, sondern an 6 Xißävaxog svGsßrig nal t6 nojtavov tovt' 'slaßsv 6 ftsög ini xd itvg aitav xs&iv. C. 18 öiä xovxo Kai xolg KEga(i£olg dyysioig wxl xolg goXivoig wxl nXexxolg l%gcövxo 230 -nal [läXXov ngog rag Sr}(iozsXuQ IsgOTCOilccg, xoiovxoig %aiQELV itsnatepivOL xo dslov. o&ev hccl xd naXcuoxaxa edr) v£gct[isa *cä gvliva vndg%ovxcL (idXXov tteta vsv6{ii6TttL 8id rs vr\v vXrjv nal xr\v ucpskaiav xrjg x£%vr\g. xov yovv AiöypXov qiccci, xäv Azktptav dgiovvxcov slg xov &eov ygdipat naidva, sIxeiv ort ßiXxiGxa Tvwi%<p TtSTtoirjxuL, nagaßaXXofiEvov 8h xov avxov itgog xov tnilvov xuvxov 235 nstGEG&ai xolg dydXpaGLv xolg -mtvolg itgog xd ug%ala. xavxa ydg xctiitsg ditXag izsnoirifiiva freia vopigeG&ai, tu 8a naivd itsQtioycog stoyaopsva dav[idgsG&cti (iev3 &eov de dogav \xxov £%eiv. nal xov 'Hßtodov ovv slnoxeng xov xäv ag%ciLmv frvoiav vopov inccivovvxa stosiv [fr. 213 Marksch-l" <ag he itoXig §£gr}Gi} v6pog 5' dg%alog dgiGxog. c. 19 oi 8e xa. nsgl xmv Isgovgyiäv yaygatpoxEg -Kol dvGiäv vr\v tceqI xd nöitava d%gißsiav (pvldxxEiv JtagayySXXovGiv, <og ccqsox^v xolg &£olg xavxr[V r\ ttjv Std x£v gaav &vglccv. nal SocpoxXijg Siaygdcpav xqv &aocpdi} &vgluv qyr\alv iv xä TloXvi8cp [fr. 365 Nauck]- t\v \ilv ydg otdg fiaXXog, rp> 8' dpnsXov [8s -AttfatEXov Grotius] 245 63tov8rj xs nal £a| sv XE&rjGavgiGfiivrihn\v 8s nayxdgitEia avfipiyrig oXalg Xiicog r iXaiag v.al xd itom.iXeoxaxov gov&rjg [isXiaGrjg Kr\goitXaGxov ogyavov. GEfivä 8' i\v xmv icglv vno[iv^[iaxa iv Ar\X<a ig e TitEgßogscov dpaXXocpogcov. 6eT 250 loivvv xcc&ijQccfiävovg to r\9o<; iivai &vaoviac^ TOtg -d-sotg &sog>i- XsZg Tag dvaiag nqoadyovxag aXXä izoXvvsXebg. vvv d£ ieöijta fisv Xaf.i7TQav nsql Gmfia [iq xa&ctQov äfnpisaa^iävoig ovx aqxelv VOfll&VGl 7TQOQ TO TGOV xhHflWV CtyVOV, OTCtV Ö£ TO (fWflCC [i€TCt Tijg idd-riTog Tivsg Xcc{i7tQwd[xsvoi [iq xad-aqdv xaxtav tijv xpv%}}ir 255 sypvTsg l'coai Tiqbg Tag d-vaiag, ov8hv diu<p4o€iv vofii^ovaivy wötcsq 231 SStjI tj&j. I 236 änXöög] «yaAtoß. 5*