Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1866-01-01 · 1866 · page 65

63 wählen, dieses ihnen Schaden zufügt, da sie ihres Lebens verlustig geheD. Denn das Opfer ist und heisst eine fromme Handlung. Fromm aber ist Niemand, der mit fremdem Gut seinen Dank entrichtet, mag er auch nur Früchte oder Pflanzen ohne Zustimmung des Besitzers nehmen. Denn wie sollte das fromm sein, wobei den Beraubten Unrecht geschieht? Opfert nun der schon nicht fromm, der dazu Anderen Früchte weggenommen hat, so ist es sicherlieh durchaus unfromm, viel Kostbareres als Früchte Jemandem wegzunehmen, um es zu opfern; denn die Schuld steigert sich mit dem Werth der Sache. Nun ist aber das Leben eine bei weitem kostbarere Sache, als die Erdgewächse 5 es ist daher unstatthaft dasselbe den Thieren zu nehmen, indem man sie opfert. Vielleicht möchte nun Jemand einwenden, dass wir auch den Gewächsen etwas wegnehmen. Hier jedoch ist es wohl nicht so sehr ein Wegnehmen. Denn man nimmt es ihnen nicht' wider ihren Willen, da sie ja. die Früchte, auch wenn wir sie nicht berühren, von selbst abfallen lassen; ferner, führt das Abnehmen der Früchte nicht die Zerstörung der Gewächse herbei, wie es mit den Thieren der Fall ist, wenn sie ihr Leben hingeben müssen. Dass wir uns aber die Frucht der Bienenarbeit aneignen, psv ov&äv ydq wg xb öv^ia dßXaßäg slvai %qti naGiv. sl Ss Xsyoi xig QTi ov% rjxxov xwv xuqnwv xai xd £wa failv 6 &sbg slg 135 %Q7j(nv SsSwxsv, dXX' oxi ys sl &vofxsv xwv £wwv tpsqsi xivd ßXdßyv avxoTg, axs xvjg xpvyji^g vogo?i£o[.isvwv, ov &vxsov xavxa' i\ ydq d-VGia oGia xtg iGxi xaxd xovvo^ia. oGiog Sä ovSslg, ög ix xwv dXXoxqiwv dnoSiSwGi %dqixag, xav xaqrtovg Xdßn xav opvxä fxvj i-d-sXovxog. nwg ydq oaiov, dSixovfisvwv xav äyaiqs&svxwv; 140 sl Sä ovSä xaqnovg o dcpsXöfJisvog dXXwv off/wg &vsi, xd ys xovxwv xifiiwxsqa navxsXwg ov% oGiov dcpaiqovjLisvovg xivwv &vsiv xd yaQ Ssivbv ovxw yiyvsxai [.isT£ov ipvyri Sä noXXw xitui(6xsQov xwv ix yijg cpvo[.isvwv, qv d(paiqsTGd-ai dvovxa xä £cpa ov TtqoG- C. 13 rjxsv. dXX' iGwg xig av sinoi oxi xai xwv (pvxwv dtpaiqovßsv 145 XL' t\ ov% ofJLOict y d<paiqsGig; ov yaQ naqä dxovxwv xai ydq rjßwv iaGavxwv, avxä [isd-isi xovg xaqnovg' xai y xwv xaqnwv Xyipig ov fisx* dnwXsiag aixwv^ xa&dnsq oxav xä £wa xi\v ipv- X^v 7iq6i[xui. xai xtjv naqd xwv (.isXixxwv Sä xov xaqnov naqd- Xrjxpiv ix xwv 7Tovwv iftiiv yiyvo\isvi\v [ovx dSixiav Ssi vopi&iv. 150 iusl ydq xovg novovg s^ofisv xoivovg], xoivijv s%siv' nqoG^xst, xai 135 aXV ovv ys tTti&vofiivav xav geotov. | 136 %vxkov ovv xccvxa. | 145 J? ov; ov%. \ 149 fifilv] fi[iä)v.