Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1866-01-01 · 1866 · page 61

59 machte, ist aus Porphyrios' Auszügen nicht zu ersehendenn wie der vorliegende Abschnitt nach vorn unverbunden dasteht, so erweist sich auch das bei Porphyrios auf Z. 84 folgende Stück*") Zusatz des r ° J Porphyrios. durch die unzweideutigsten Merkmale des Inhaltes und der Form als untheophrastisch und als eine jener Zuthaten des Porphyrios, von welchen sein oben (S. 35) behandelter Epilog redet. Denn erstlich wird Niemand, der die Orakel der Jahrhunderte vor der 114. Olympiade, in welcher Theophrastos die Leitung des Lykeion übernahm, von den Orakeln des dritten Jahrhunderts n. Ch. zu unterscheiden vermag, den hier (Z. 95) mitgetheilten Spruch einer andern Pythia beilegen als der aus Porphyrios' cOrakelphilosophie3 *) C. 9 vczega (ihv zoivvv v.ai v£tozdzr\ r\ 8id zäv gacav frvoia, xr\v 8h alzLav XaßovGa ovy, ev%dgtGzov ag r\ iv. xäv -Aagitäv, dXXd Xifiov 77 xivog dXXrjg 8vGzv%iag Tt£giGzaGw. avxiv.a xäv tiazd phgog nag 'A&rjvaloig dvaigkoEeov al alziai r> uyvoLag rj ögydg rj cpoßovg zag dg%dg£%ovGiv. zrtv {ihv ydg zäv Gväv Gfpayriv a-AOVGicp dfiagzicc KXvßsvrjg ngocdnzovGiv dngoaighzag (ihv ßaXovGTjg dve- 90 XovGrjg 8h xb £äov. 8l' 0 xui £vXaßr}&£vza avxijg xbv dvSga, dog nagdvopov 8ianengay[i£vr)g, üv&äSe acpino^bvov xgiiGUG&aL reo zov &eov ^lavzeiai. xov de &eov zä Gvjxßdvzi inLzgeipavtog, d8id<pogov lombv voyLiGai xo yiyvofisvov. 'EmG-Aonco 8h, og r\v ewyovog xäv fteongönav, ßovXrföevxi ngoßdxcav dndg£a- G&ai, inixQSipciL [ihv tpaot xb Xöyiov, gvv noXXij Sa evXaßeias%el yaQ ovzag- 95 ov Ge &e[ug vxeivuv oicov yivog £gxl ßeßaiov (ßiaicag Valentinus), eyyove fretongöncov 0 8' £-aovgiov av v.azav£VG7j %£QViß' £tu, &V£iv x68', 'EntG^HOns, tpTjfti 8tv.aitog. C. 10 ttlya ö* iv 'Ixagla xrjg 'Axzinijg i%£igäGavxo (vielleicht 8i£%gr[Gavzo) ngäzov, ort a(i7t£Xov dne&gtGsv ßovv 8s ^diofiog £Gcpa%£ ngäzog, hg£vg cov xov Ho- 100 Xiäg Aibg, ozt zäv AmoXücov dyofisvcov v.ai nag£GY.£vaGpEvcav v.azd zb ndXai e&og xäv v.agnäv, 6 ßovg ngoGsX&äv dneysvoazo zov iegov it&avov gvveqyovg ydg Xaßäv xovg aXXovg, ogol nagijGuv, dn£Y.z£ivs xovzov. r.al naget fihv 'A&rivaioLg xoiavxai v.azd pigog dno8L8ovzai alziai, aXXai 8h nag' aXXoig X&yovxainXr\geig 8h naGui ovy. evayäv dno8o6£cov (so die Handschriften; 105 anoloyiäv Uanct). Xi^ibv 8h 01 TtXeiGzoi aiziävxai -Aal xr\v in xovzov aSixiav' Si o yevGÜyL£voi xäv i(iij)V%<ov anrig$uvto Y.al xovxcav, atcod-ozsg xrg xgotprig unag%£G&ai (so statt an£%£G&u£). o&£v ovSh ngEGßvzsgov zb xäv ftvGiäv (so statt xb ftvaiäv) vnäg%ov xrjg avayY.aiag zgoyrjg ix xovxov acpogigoi av xolg av&gamoig xb ßgcozkov, STtOfievov 8h 01g iyevGavzo v.ai änr\g£avzo ovy. 110 ai/ayitagoi itqoGisß&ai äg £vGsߣg, ov pr\ svGeßäg xoig &eoig dicrig^avzo. C. 11 [irivvsi 8h ov% t]xlGzu e| dSivAag itäv xb xoiovzo Xaßsiv xt\v ag%r\v xb y^q iv itavxl £%vu xd avxd rj %vuv tj ic^ietv, iv. 8h xr[g %g£iag xi\g ngbg avxovg 6xo%d^£G9,ai xov v.a&riKOvxog. nagd yovv Aiyvnxioig v.al $oivi£i ftuxxov dv zig dv&gwnticov *g£äv yEVGuixo r> drjXsiag ßoog. tthiov 8h ozt igifii^ov xb 115 täov ov xovxo icndvi^Ev nag' avzolg. 81 0 xuvgtov phv nal iyevGavzo nal d%rjg£avxo} xäv 8h &r[Xeiäv cpeiSbfievot Trjg yovf}g ev£v.a iv (ivgel xb dnzeG&ai ivo{to&£zriGav. v,al zä ye (so statt uuixoi ys) xijg xgdag iqp' hvbg v.al xavxov yevovg zäv ßoäv xb ze evaeßhg v.ai zb dcsßhg 8iägiGav.