Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1866-01-01 · 1866 · page 42

40 körper begrüssen und ihnen ewige Feuerehren widmen wollte. Jene Gottheiten sind es ja auch, denen in den Tempeln ewiges Feuer, als ihrem Wesen am meisten ähnlich, unterhalten wird. Weil nun die Erdgewächse in Rauch aufgingen, so bildete man von der dies bedeutenden Wortwurzel die Benennungen der Opferstätten, der Opferhandlung und der Opfergaben: Thymiateria, Thyein, Thysiae. Nur in Folge eines Missverständnisses dieser alten Wörter nennen wir, seitdem wir in die spätere Verkehrtheit verfallen sind, die vermeintliche Götterverehrung durch Thieropfer Thysia. Die Alten nun nahmen eine Uebertretung des Herkommens so ernst, dass sie gegen diejenigen, welche die ursprüngliche Opferweise aufgaben und eine neue einführten, Flüche aussprachen und demgemäss dem jetzt gebräuchlichen gewürzhaften Räucherwerk den Namen Aroma, Fluchbeladenes, gaben. Die Ursprünglichkeit der genannten Opfer aus Pflanzenstengeln einzusehen genügt die Erwägung, dass an vielen Orten noch bis auf den heutigen Tag gewisse Arten von wohlriechenden Hölzern zerhackt geopfert werden. Darauf, als die Erde nach dem anfanglichen Rräuterwuchs bereits Bäume hervortrieb und die Menschen zuerst die Eiehelfrucht genossen, zündete man von dem Essbaren, seiner Seltenheit wegen, nur wenig, sondern zumeist die Blätter der Eiche den Göttern zum Opfer an. Später als die Menschheit schon zu milderen Nahrungsmitteln und zu Opfern von Getreide überging, sagte zrjg -SviiiäGEwc zmv anh yrjg c&V[iiaz7jQiä3 zs ixdXovv xal zb c&vsiv3 xal c&vciag3ä öij qfJisTg slg zrjv vazsqav TüXijfifJbsXsiav sxßaivovzsg ovx OQ&wg s^axovofisv, zqv Sia zwv £<»(öi> doxovßav 20 &sqanaiav xaXovvzsg &vaiuv. zoüovzov dk zotg naXaiolg zov {iri naqaßaivsiv zb if&og k'fisXsv, wg xaxa zwv sxXsmovzwv zb ao%aTov ensitiayovzwv ös szsqov aqada\isvovg c aQ0)f.iaza3 zä &vfiicofisva vvv TtQOöayoQSVGai. zv\v aQ%aioz7]za zwv siqtjilisvcov &v[.ua[.iäzmv xazldoi zig äv smßXsipag ozi noXXol xal vvv szi 25 d-vovGL avyxsxofifisva zwv svmömv ^vXwv zivä. o&sv fiszd ztjv s% agpjg noav SsvSQo^vovdTjg ijdrj zijg yijg, nQOizrjg Sqvbg xaqno- (payrfdavzsg zrjg fiäv ZQoepjjg öiä zrjv andviv [iixqd zwv de (pvXXcov avzv\g nXsiw zoTg &soTg slg zag d-vaiag avrjnzov. ßszä öd zavza o ßiog snl zrjv r)f.i€QOV yd1*] zqoyriv fiszaßaivwv xal S^vfiaza zä C. 6 ix zwv xaqnwv caXig dovbg3 syffj. zov §& ^/j]fj,rjZQiov xaqnov f.iszd zov ysdqona nqwzov (pavävzog xgi&wv, zavzaig art ccQXV^ f-l^v 18 fifistQ a>g xriv v6t£Quv 7tXri[i{isXsiav ßi^fiaivovra ov%. | 22 &v(iico(i£va ngoGayo- Qsveai.