Die neue Welt · 1935-09-13 · Heft 497 (13.9.1935) · page 7

Nr. 497 DIE NEUE WELT Seite 7 Theater für 49 Ossip Dymows „Musik im Dorf Im Ohr die Melodie des jiddischen „Sänger seiner Trauer", der hier „Musik im Dorf" heißt, Assoziationen »uchend sprachlicher und folkloristischer Natur, wird der jüdische Zuhörer sich nicht alsogleich zurechtfinden. Denn der Regisseur dieser neuen deutschen Aufführung des Ossip-Dymow-SpieLs gab sich der Verwirklichung der Idee hin, ein sogenanntes östliches Stück zunächst sprachlich in den Bereich der deutschen Dramatik zu transponieren und erst auf dieser Grundlage den Zauber des ewigen Märchens von der „unglücklichen Liebe" zu formen. Der papierene Text der Uebersetzung stand solchem Vorhaben im Wege. E. J u b a 1, der sich als Gestalter von Stücken außerhalb des banalen Theaterbetriebs einen Namen gemacht hat, verlegte den Schwerpunkt seiner Aufgabe auf das Rührend-Menschliche in der Schlichten Fabel, so daß ihm, mit dem guten Material in der Hand, etwas Schönes, Farbiges gelang. Er war sich dessen bewußt, daß man hier nicht mit dem Begriff von Rollen zu operieren habe; sondern mit magischen Kräften, die mit- und gegeneinander wirken. Joschko, der Musikant, zeigt in der Darstellung von Rudolf Weiß all das Magische, wovon eben die Rede war, des weisen Toren ewige Liebe; Hanne Dorian, die Küchenmagd, ist die kontrapunktische Gegenfigur, reich an Herzklopftönen; der Wasserträger Ferdinand Polland, die Hühnerfrau Alma S e r g i n, der Hausierer Robert G u t h bezeugen, daß man Typen individuell behandeln und das Chargenhafte vergessen machen kann. Ein junges starkes Talent Grete B i b 1, schönen kommenden Aufgaben gewachsen; Marcel Lerner ein origineller, stilwahrender Liebhaber; Hermann Lang (Kaminfeger) und Isa Ruef (Madame) angenehmes Pastell. Die 49er verdienen unter der Leitung des mutigen J u b a 1 die Anerkennung, die ihnen zuteil wird, nicht weniger die Teilnahme der jüdischen Kreise Wiens, die sich leider vom jargonisierten deutschen Theater noch immer okkupieren lassen. o. r. Farbenwunder im Schweden-Kino. Wien hat zum erstenmal Gelegenheit, einen wirklichen Naturfarbenfilm zu sehen. Das Schweden-Kino bringt „La Cticaracha", eine mexikanische Liebes- und Tanzgeschichte ohne tragischen Ausgang, ein wahres Farbenwunder, das nach dem verbesserten Technikolorsystem des jüdischen Ingenieurs Dr. Kalmus zustandegebracht wurde. Das Publikum war hingerissen. Vorher sah es die Komödie ..Novak liebt Amerika" mit dem Oesterreicher Franz Lederer und dem amerikanischen Star Ginger Rogers, eine reizende Geschichte mit viel Humor und Charme. Jüdische Kiiltnrfitclle, neue Adresse I., Kai 3 (Gassenlokal), neuer Fernruf R-28-2-36. Kunststelle: Jedes Mitglied nimmt an der Verlosung einer Palästina-Freifahrt teil. (Verlosung 1. Oktober.) Drei Preisausschreiben: Theaterpreis: Je ein Preis von S 100.— (dazu AuffUhrungsverpflichtung): 1. Ein Theaterstück jüdischen Inhalts (auch Zeitsatire). 2. Für die beste Uebersetzung eines jüdischen Stückes. 3. Für ein musikalisches Werk indischen Inhalts. Voraussetzung: Eignung für ein Kammertheater. Spielzeit höchstens 40 Minuten. — Photopreise: Für die besten Photographien eines jüdischen Motivs (Landsfthaft. Porträt, Baulichkeit oder Kunstgegenstande) werden Preise von S 50.—, 30.— und 20.— ausgeschrieben. Kleinstmögliches Format 13.18 cm. — Anmeldung bzw. Einsendetermin: 30. September. JüditcUe MmsttecsfUeU Wien II, Praterstraße 34 Sensafionsgasfspiel des amerikanischen Stars Jac Rechtzeit ab Samstag, 14. Sept., halb 9 Uhr, täglich „Genejwlsche Liebe" Komödie von A. Friedmann Minjan an den hohen Feiertagen Rosen, Haachanah und Jom Klppura! Anläßlich der hohen Feiertage, veranstaltet Herr Rabbiner Salomon Friedmann, in den Sälen des „Misrachi", Wien, II., Praterstraße 60, ein Minjah, woselbst Herr Rabbiner Salomon Friedmann persönlich vorbeten wird. Sitzplätze sind täglich dortselbst zwischen 10 bis 12 Uhr vormittags und 3 bis 9 Uhr abends erhältlich. Telephonischc Vormerkungen: B-51-001. Der Jüdische AngeKtelltenverband „tiiminah" gibt bekannt, daß die neuen Verbandsrllumlichkeiten sich seit 1. September II.. Praterstraße 11, befinden. Bücherausgabe Dienstag und Donnerstag von >.:.8 bis J» Uhr. Auskünfte und Anmeldungen für die Sprachkurse (Hebriilsch. Englisch, Französisch) sowie für die Stellenvermittlung täglich ab 3 Uhr. »er BothauHvvreiu „Macliftiko Thora", V., Wiedner Hauptstraße S3, veranstaltet heuer wie alljährlich anläßlich der hohen Feiertage seinen feierlichen Gottesdienst in den „Drei-Engel- Sälen", IV.. Große Neugasse 36. Die kantoralen Funktionen vorsehen erstklassige Vorbeter. — Karton erhältlich täglich ab 'j7 Uhr abends im Vereinslokale, V., Wiedner Hauptstraße 83. Hauslehrer. Hofmeister für alle Mittelschultypen, mit Kenntnissen fremder Sprachen, vermittelt prompt und unentgeltlich der Jüdische 11 o c h s c h u 1 a u s s c h u ß, Wien, IX. Alserstraße 26, Tet. A-25-2-28. während der Sommerfericn von 0 bis 1 Uhr. Her jüdische Wehrsportverein Hagrunah hält seine Uebungsahende jeden Montag und Donnerstag von 8 bis 10 Uhr abends Heim, IX.. Hörlgassc 11, ab. — Die feierliche Heimeinweihung wurde auf Mittwoch, den 25. September, festgesetzt. Mitteilung. Die M 1 s rac Iii- Z fln t ra Ifi, Pratcrstr. 11, veranstaltet auch in diesem Jahr für die hohen Feiertage einen feierlichen Gottesdienst. Für gute Vorbeter ist gesorgt. Der Kartenverkauf findet täglich von 10 bis 13 Uhr und von 17 bis 20 Uhr im Vereinslokal, Praterstraße 11, statt. Anläßlich der hohen Feiertage veranstaltet die Israelitische Kiwlcrbewahranatalt, II.. Schiffamtsgasse 15, wie alljährlich so auch heuer in ihren Räumen einen feierlichen Gottesdienst. Betlinussitzo sind täglich in der Zeit von 9 bis 12 Uhr vormittags im Sekretariat der Anstalt erhältlich. (Telephon A-45-0-79.) Truuun*. Sonntag, den 8. d. M., fand im Zeremoniensaal des Tempels, IX., MUllnergasse, die Trauung dee Fräuleins Doktor Lily L i p s k e i', Tochter des Herrn Heinrich Lipskor, Direktor des Leopoldstädter Volkskinos, mit Herrn Alexander Polak statt. Sohwimmklub Hukoah. Die Hallensaison wurde bereits eröffnet und finden unsere Schwimmabende jeden Dienstafr von </,7 bis 8 und jeden Donnerstag von 15/.J bis t/a9 Uhr im Dianabad unter Leitung bewährter Trainer statt. Gäste willkommen. 1 tfchiffmxmtvs &rbsfWhte Damen-Konfektion: Zum Schul- Beginn: Gummierte Regenmäntel____s 9'80 Praktische Schulkleiöcrien, Gr. im s 3'90 rlubertusmäntel aus uden . . s 13'90 Schulschürzen, Gr. «5, cio«. s 2-no. * 98 4« an Blaudruck................■ Hosenröcke, Tusche m. lu-mvorsci.luB s n ou Knaben-Steireranzüge auä sniomLoti™ ^5'90 Shetland-Schossen, wickeifasson . .s 6'90 ^'Üi^ir" tSS* Gr " ' * V \' * ä-rq c tu*,' «"«eiM-on HUbertUS-TrenCh für Miidrhw n. hnabon. Q-80 Sportmantel, englisch gcranslcrl. . . . slü (it. R . . ................. Crepe-Mongol-Blusen, weiß und *-90 Schulstiefel,:u-™ s to-*», 7 90 „ , weiß und _ 1 pastelllarben..............S <P * "L,''./ „|on.n(c, dfejfcs flauschige Übergangsmäntel auf K.-Selde, .eine Wolle, elegante ffl Sthwarxe5Bouil4mä"ntei mit Wes^arnm-Schalkragen/ K.-Seide NlSÄ W« ^elde 4<j ,m/H u/arHert ........... ..' 1290 •>$—30 S 8'S«, 'MS'i gefüttert und wattiert i esene Steirer-Kostüme ,us *q. .Shetland m. grllner Tnchapplikation S I if Shetland - Smokingkostüme, «— «— gute Paßform, K.-S. gcf.,Wlckclscho(l S Elegantes Trotteur-Kostüm, aus glatten odor gestreiften Herronstoffen, tadellose Schneidcrarbclt.^Q' auf K.-S.-Mongol ........ S *i9 Elegante Modell-Mäntel, aus modern. Woll-Boucld, ro. relcht'r , Pelzverbrämung (Seal, Skunks, Silberfuchs, Opossum) ganz Crepe Mon-^ Wollstoff-Trotteurkleider, mit modernem Seirlensaml-Anfmir' Woll-Bouclekleider,»k»*«»«. * 7-90 Mansch, abgestfippto l'laroisolgonid. b II 4 Stoffschlager: ''lOde-SChOtten, diagonal gewebt, für das aktuelle Hcrbstkleid, p. M. flOde-Samte, SchnUil- und Wallcliiihdung, gut waschbar, allo Farben 5 Panama-BOUCle, reine Volle, mod. Kleiderlarben. moem breit. Mantelstoff, Slrapazqualilät, 11" ... 1'50 2*50 2-90 5*° Restbeslände der „Wirtschafls-Woclie In Hans* und KUchengaräten, Vorhängen« Tisch-, Haus- und Bettwäsche atc. enorm billig! 1 Waggon Original Karlsbader Porzellan Kinzelsfücke in Tellern, m>50 Schalen, Tassen «tc. zur T Erganzang Ton Serricen A jeder Art p. Kilogr. nur t« Sthiffmann H.TABO*STIt.H& Zifoen's ZcfcrtjennauS derSpa/u>amen Amtlidie Verlautbarungen der ifrael« Kulfusgenteinde Wien« Jüdische Volksschule in "Wien Der Unterricht, in der ersten Klasse der Volksschule der Israelitischen Kultusgemeinde, Wien, Tl., Castellezgasse 35, beginnt Montag, den 16. September d. J., um 9 Uhr vormittags. Der Lehrplan und das Stundenausmaß für alle weltlichen Gegenstände sind gleich denen der allgemeinen Volksschulen, doch wird an dieser Anstalt ein größeres Maß jüdischen Wissens .vermittelt werden; schon in der ersten Klasse wird ein zweistündiger Religions- und ein zweistündiger hebräischer Sprachunterricht pro Woche erteilt werden. Der Vormittagsunterricht wird um 9 Uhr vormittags beginnen. Anmeldungen von schulpflichtigen Kindern für diese Schule unter Beibringung des Geburts-, Heimafcs- und Impfzeugnisses werden noch bis spätestens 20. September in der Schulkanzlei, II., Castellezgasse Nr. 35, entgegengenommen, woselbst auch nähere Auskünfte erteilt werden.' Einschreibungen für die hebräische Sprach- und Bibelschule der Israelitischen Kultusgemeindo Wien, XX., Othmargasse 46. Der Unterricht an der hebräischen Sprach- und Bibelschule der Israelitischen Kultusgemeinde Wien, XX., Othmargasse 46, Saal I, beginnt Dienstag, den 17. September 1935. Die Einschreibungen finden an diesem Tage zwischen 3 und 7 Uhr nachmittags im Sohullokale Saal I statt. Der Unterricht ist unentgeltlich. Bei der Einschreibung ist die Anwesenheit der Eltern unbedingt notwendig! An die P. T. GcmeindeniitgJieder! Es wird darauf aufmerksam gemacht, daß mit Rücksicht auf den großen Andrang und die strengen behördlichen Verfügungen die Organe sämtlicher Gemeindebethäuser den Auftrag erb.ielt.en, an den kommenden hohen Feiertagen ausnahmslos nur solche Personen in den Tempel einzulassen, welche ordnungsgemäß ausgestellte, für das laufende Jahr gültige Betsi-tzkarten vorweisen können. Die P. T. Gem'eindemitglieder werden daher ersucht, sich wegen Ankauf der von ihnen gewünschten Betsitzkarten mit den in Betracht kommenden Verkaufsstelleu .ehestens ins Einvernehmen zu setzen. Wien. 9. September 1935. Kundmachung Der Vorstand der Israelitischen Kultusgemelnde Wien veranstaltet an den komniendon hohen Feiertagen Im Festsaale dos Hotel „Post", I., Fleischmarkt 20 (Eingang 1., Drachengasse 1), einen Festgottesdienst, der »hauptsächlich für die re-ifere1 Jugend beiderlei Geschlechtes (im Alter von etwa 15 bis 20 Jahren) bestimmt ist. Der Zutritt zu diesem Gottesdienste, der nach dem Vorbilde und im Umfange dere Gemeindegottesdienste abgehalten wird, erfolgt auf Grund unentgeltlich ausgegebener Karten, deren Verteilung tunlichst im Wege der Jugendorganisationen durchgeführt weiden soll. Die Jugendgruppe n werden ersucht, ein Verzeichnis jener Jugendlichen, die Eintrittskarten zu diesem Gottesdienste wünschen, bis spätestens Dienstag, den 17. September d. J., dem Jugendreferate der Kultusgenieinde zu übermitteln Die Ausgabe der Karten auf Grund der Verzeichnisse erfolgt am 18. und 19. September d. J.. während die Einzelkarten an Jugendliche ah Freitag, den 20. September d. J., im Jugendreferate, L, Seitenstettengasse 2, I. Stock, von 9 bis 12 Uhr vormittags anagefolgt werden. Diese Eintrittskarten gelten nur fOr Jugendlich»; für Erwachsene werden besondere Karten ausgegeben, Die neuen Hüfe Wie seit vielen Jahren veranstaltet das Gewerhefoi'derungsinstitut auch heuer in seinen Räumen, Graben Nr. 16, eine Hutmodellaustellung, die für . die AViener Herstmode maßgebend sein wird.. Das hervorstechendste Merkmal dieser Ausstellung und der neuen Hutmode ist die große Mannigfaltigkeit der Formen, die sich durch keine Schablone Schranken auferlegen lassen. Graziöse Phantasie und erlesener Gschmack zeichnen die meisten der ausgestellten Modelle aus und fast bei allen kommt die weibliche Note zu ausgesprochener Geltung. Die neuen Modefarben sind: in erster Linie Schwarz, dann alle Arten von Braun und Rot und Braun-Rot, die uns wie von den Blättern des herbstliohen Waldes in unendlicher Variation grüßen. Großes Motorrad-Bahnrennen. Kommenden Sonntag, den 15. September, um 2 Uhr nachmittags, veranstaltet die Oesterreichische Motor-Rennfahrer-Vereinigung auf dem Trabrennplatz in der Krieau ein großes internationales Motorfadrennen, zu dem eine große Anzahl prominenter .Ausländer ihre Nennungen a.bgegeben haben. Einen besonderen Anreiz wird ein Kinderradrennen bieten, welches mit sehr wertvollen Preisen dotiert ist. Der Vorverkauf für. dieses sensationelle internationale Motorradrennen hat" unter lebhafter Beteiligung des Publikums im Sekretariat, VI., Gumpendorferstraße 41, und in allen bekannten VorverkauCsstellen begonnen. Begeistert sind alle von den vielen Vorzügen der seit Jahrzehnten bewährten und beliebten „Reich"-Daucrbrandöfen. „Reich"-Dauerbrandöfen sind für Inland- und Steinkohle, Koks und Anthrazit geeignet und erzielen eine enorme Ersparnis an Heizmaterial. „Reich"-Dauerbrandöfen sind in jeder Größe, Farbe und Ausführung zu haben : IV.. Preßgasse 28. und I., Parkving 12. E. 14 Tage voraus bedeuten — in der Mode — ungeheuer viel. Dank meiner neuen Pariser Mode-Dircctrice und meiner steten Korrespondenz mit den Zentren der Mode bin ich heute schon — 14 Tage voraus — in der Lage, die schönsten Modelle der kommenden Hutmode zu bringen. Ich zeige Ihnen handgearbeitete Modelle, vor dem Spiegel gepaßte Hüte aus den edelsten Materialien — bis zum allerfeinsten Genre. Schönere Hüte bekommen Sie selbst in den Salons der Rue de la Paix nicht... Kommen Sie zu Korff, Gnädigste, und Sie sind 14 Tage in der Mode voraus. Eine Sonderfahrt nach Palästina und Aegypten. Infolge der gesteigerten Frequenz der Linien nach Palästina und Aegypten hat sich der Lloyd Triestino veranlaßt gesehen, den modernen Ozeandampfer ,,Conte Grande" (26.000 Tonnen) zu chartern und für eine Sonderfahrt in den Dienst zu stellen. Das Schiff wird am 30. September von Triest auslaufen und am 3. Oktober in Haifa, bezw. am 4. Oktober in Alexandrien, eintreffen. Alle Auskünfte erteilt, der Lloyd Triestino, Wien, I., Kärntnerstraße 6. Unsere Leser werden auf die Buchhandlung Hermann Tuchner (siehe Inserat) besonders aufmerksam gemacht, wo für alle Lehranstalten sämtliche Schulbücher (auch antiquarisch) zu ermäßigten Preisen erhältlich sind. Leihbibliothek eröffnet. 10 Grosehen täglich. Keine Nebengebühren. Für Anfragen Telephon Nr. R-41-4-20. 53. Seit tausend Jahren schon wird der Mvrrhe-Extrakt. sich gegen Lockerung der Zähne und Blutung des Zahnfleisch besonders wirksam erwiesen hat, verwendet. —> O d o l - M y waaser enthalt neben dem Odol-Antlscptlkum den Mv Extrakt. schjt rrn(l