Die neue Welt · 1929-05-17 · Heft 87 (17.5.1929) · page 11

Nr. 87 DIE NfeUE WELT Seite 11 TT dieser Woche: für Damen u. Herren, alle Farben ..... S 3.80 mit Krawatten . S 8.90 garantiert echtfärbig S 3*00 M*M0»n«bgab« vorbehalten I 1 l*i Rabenateig 3 (Ecke Seitenstetteng.) dreimal über dien Gegner heibt um-d volley schießt. Der Austrd'a-Torittiatwi konnte alber den scharfen Schuß haltem . Zum dritten Mai .gelangt der jüdische Verein in der 30. Minute durdh Maii-sner in Führung. Durch einen EWrrteter, den Hostasoh einsendeiv entgehen die St. Veiter einer Niederlage. Hakoah besetzt im Laufen „Quer durch Wien" den dritten Plötz. Wie immer beim „Quer-dureh-Wien"-Laufen. gelang es auch diesmal den tüchtigen jüdischen Leichtathleten der Hakoah, günstig abzuschneiden. Hakoah besetzte nach W. A. F. und W. A. C. im Gesnmteinlauf den dritten Platz. Der Nachwuchs des jüdischen' Vereines placierte sich nach dem W. A. C. auf den zweiten Platz. Zum erstemal starteten die jüdischen Hochschul er Zion und. schnitten vorzüglich ab.. Sie führten in ihrer •Gruppe längere Zeit vor dem Akademischen Sportverein und mußten sich schließlich mit dem zweiten .Platz, begnügen. Vorzüglich, hielten sich die Hakoah- ^eichtaüileten beim Rahmenmeeting auf dem W. A. C- Platze. Das Laufen über 5000 Meter konnte Beck (Hakoah) überlegen für sich entscheiden. In der Pendelstaffel 4 mal 200 Meter für Jugendliche placierte sich Hakoah an zweiter Stelle. ■ *■ , i SointoSf bestreit«- die Hakoah iegm Liberias das vorletzte Meisterschaftsspiel. Libertas nimmt in der Tabelle den dritten Platz ein und wird nicht, leicht zu schlagen sein. Am Montag tragen die Blau- 'Weißen gegen den Bndapester Nernzeti ein Freundschaftsspiel aus. Hakoah nimmt in nächster Zeit an folgenden VeranstaltunReit teil: 18. bis 19. Mai: Rapid-Moeting. 19. Mai; '2S-Kitometer-Melster3c!iaft Oe. .L. V. 19. bis 20. Mai: Mitteischüiormeetine Reiclisbund. 25. bis 26. Mai: .lugend- und Mittelschülermeeting W. A. C> 1. bis 2. Juni: Neulingszelin- 'kämpf Oe. L. V. 9. Juni: Jnsendländerkampf Wien—Provinz. Am .16. Juni absolviert der jüdische Verein ,<n Brünn einen Wettkampf gegen die Technische Hochschule und wird-mit der ganzen Kampfmannschaft ausrücken. Das Programm des Wettkampfes wurde bereits fixiert .urtd umfaßt nachfolgende Bewerbe, wobei wir gleichzeitig die für Hakoah startenden Athleten angeben: 100 Mete r': Klein, Tischler, Ostersetzer, Hübsch. Stern (auch für die 4 mal 1Q0 Meter). 400 Meter: Deutscher, Metzel. 800 Meter: Spielmann, Beck, Weitsprung: Hübsch, Deutscher. Diskuswerfen und Kugelstoßen: Weiß. Topf. 3 mal 1000 Meter- S t a f f e J: Blödy, .Spieimanii, Deutscher. Am 28.. 29: und 30. Juni wird Hakoah''.bei dem Jüdischen Turn- und Sportfest in Mä h r isc h - O s t r a u starten.' Die / bekanntesten jüdischen Leichtathleten Deutschlands, Ungarns und der Tschechoslowa-;kej hatten'ihre Teilnahme zugesagt. i ^Krise bei Menorah. Der drittklassige. jüdische Amntenrvereiii Menorah macht seit einigen Wochen eine Krise durch. Die langjährigen Führer haben sich vom Verein zurückgezogen .und die derzeitigen' Leiter sind ihrer Aufgabe nicht gewachsen. Heute hält Menorah im Cafe Balkan .eine außerordentliche Generalversammlung ab und "es jst nicht jiu$ge: schlössen, daß eine Auflösung be s'c' h 1 o 's s e h" w i r ü. Vergangenen. Sonntag! unterlag' Menorah in der Meist6rschaft,' gegen ' .'die;Leopoldstädter Kicker -3 : 4. Alle drei. Tore für den. jüdischen. .Verein erhielte Defrles. 1 ''.".'- ' 'f ■«'.-; la der Damten-Hockeymelsterschaft siegte Hakoah gegen Kritzendorf 2:0. Tore: Lebenschuß und Neumann. Die Grazer- Hakoah spielte gegen Hertha (Wien) 3 : 3 unentschieden. Die Tore für die jüdische Mannschaft erzielten Kraus, Biirstin und Schwarz. Hasmonea spielt Sonntag und. Montag in Mahrisch-Ostrau gegen Slovan. ' Plapzek, der Mittelläufer von Hasmonea, wurde von der Hakpali . verpflichtet. ' •". ': . .' . '; h ■■ Touristik- und Ski-Klub „Hakoah". Töurenprogramm für den 19. und 20. Mai. Fußtouren: Oetsclier, Gesäuse. Wienerwaldtquren nach Bedarf. Näheres Freitag von 20 bis 22 Uhr im Kiubheim, I., Wipplingerstraße 24 (Durchgang Cafe-Altes Rathaus). — Jugend- « flippe: Raxalpe. Näheres Donnerstag von 19 bis 21 Uhr im-Gnippenheim,. VIII., Bennoplatz Ib. Vereinsnachrichten. Vereinigung der zlou.-demokratlschen Jugend, II., Zirkusgasse 33. W o ch e n p r o g r am m: Samstag: 3 Uhr nachmittags Sichah der Mädchen-Kwuzah, 5 Uhr Zusammenkunft der Kindergruppe, 8 Uhr Plenarversammlung mit anschließendem Vortrag. Samstag: 8 Uhr Wanderung, Treffpunkt vor dem Heim, IL, Zirkusgasse 33. Montag: 7 Uhr Hebräisch iür Anfänger, halb 9 Uhr Hebräisch für Fortgeschrittene. Dienstag: .7 Uhr Gesangschor, 8 Uhr Sichah der Kwuzah „Dror". Mittwoch: 7 Uhr Hebräisch für Anfänger, < halb 9 Uhr Vortrag im Cafe" Produktenbörse, IL, Taborstraße 10. Donnerstag: 7 Uhr Englisclikurs, halb 9 Uhr Hebräisch für Fortgeschrittene. — Die Kwuzah „Dror" unter, nimmt zu Pfingsten eine Wanderung. Abfahrt: Samstag 10 Uhr abends ab Südbahnhof, Ankunft: Montag abends. Näheres in der Gruppe. Gäste willkommen. " ■ . : .' Zionistische Bezirkssektion Leopoldsiadr. Montag: 7 Uhr Hebräisch für Anfänger, halb 9 Uhr Hebräisch für Fortgeschrittene. Mittwoch: 7 Uhr Hebräisch für Anfänger. Donnerstag: Halb 9 Uhr Hebräisch für Fortgeschrittene. Jüdlsch-akademischer Phllosophenvereln. Am 18. d. um 3 Uhr, IX., Zimmermannsplatz 8, Generalversammlung. Herr Hofrat Prof. Dr. S. Frankfurter wird eine Rede an die jüdische Studentenschaft halten. Staatswlssenschattilche Arbeitsgemeinschaft des Verbandes der zionistisch-akademischen Verbindungen und Vereine Oesterreichs. Dienstag, den 21. d., um 8 Uhr abends, findet irt der Lese- und Redehalle, IX., Türkenstraße 9, die nächste Zusammenkunft der politischen Arbeitsgemeinschaft statt. Vortrag von Frau Dr. Martha H o f f m a n n über den „Ideologischen Sozialismus" (Buber, Gordou u. a.). Gäste willkommen. Jugendverein „Erez Israel". Heute Donnerstag Vortrag Dr. Leo Goldhammer Im Saale der Volksbibliothek „Zion", Wien, IL, Kl. Mohrengas'se 3b. Beginn halb 8 Uhr abends. Sonntag und Montag (Pfingsten) ' veranstalten wir gemeinsam mit der St. Pöltener und Kremser Jugend einen Pfingstausflug. Besprechung der Fahrt Donnerstag beim Vortrag Dr. Goldhain mer, bei Herrn Leo Wjeselberg. Jugendkongreßreise. Anläßlich des XVI. Zionistenkongresses in Zürich veranstaltet der Jugeridvereln „Erez Israel". Wien, IL, Zirkusgasse 33, Telephon R-49-8-98, eine Jugendkongreßreise nach Zürich. Die Reise wird zwei Tage vor Beginn des Kongresses angetreten (26. Juli 1929) und dauert bis Ende des Kongresses, der voraussichtlich bis zum 10, August d. J. tagen wird. Der tägliche Aufenthalt würde sich auf zirka Schw. Fr. 4 bis 5 per Person und Tag bei gemeinsamer Schlafstätte, beziehungsweise Fr. 8 bis 10 (zwei Personen ein gemeinsames Zimmer) stellen. Den Mitgliedern werden nach Möglichkeit ermäßigte, Eintrittskarten zum Kongreß verschafft werden. Die Anmeldungen müssen bis längstens 10. Juni 1929 beim Veranstaltenden Verein erfolgen. Es ist Möglichkeit gegeben, die Reisespesen, beziehungsweise die Aufenthaltskosten nicht auf einmal zu leisten, sondern durch Teilzahlungen an das Postsparkassenkonto des Jufendvereines „Erez Israel" Nr. 42.517 zu entrichten; der gesamte eingezahlte Betrag wird zwei Tage vor der Abreise an die Mitglieder ausgezahlt werden. Brlth Hanoar Hamlsrachl, Wien,' II,, Praterstraße 43. Bei der .letzthin stattgefundenen Generalversammlung unseres Bundes wurden folgende Herren gewählt: Moscheh Brafmann, Jakob Deresiewicz, Israel Erosenthai, Heinrich Klausner, Wolf Landmann, Osias Picker. Mordechai Türkl. Der Waad hat sich wie folgt konstituiert: Präsident: Türkl: VizepräsldentoXIausner; Schriftführer: Landmann; Schriftführerstellvertretei: Brafmann; Kassier: Deresiewicz. / Brlth Hanoar Hamlsrachl, Wien, IL, Praterstraße 43. Jeden Samstag von 3 bis 4 Uhr „Pirke Awoth". Jeden Dienstag und Donnerstag 8 bis 9 Uhr Hebräischkurs. Jeden Mittwoch 8 bis 9 Uhr abends T'nachkurs. Sonntag früh, Ausflug. Treffpunkt: 8 Uhr 30 Minuten Stadtbahnstation Schottenring. . Zelre Mlsracbl, Wien, IL, Praterstraße 43, Samstag, den 25. d., halb 8 Uhr, Vortrag des Herrn Ludwig Bnto über „Geschichte der Wiener Juden . Gäste herzlichst willkommen. Zelroth Hamlsrachl, Wien, I}.. Untere Augartenstraße 35 (Jüd. Zentrum). Am 20. d. ein Haltyagsausflug. Treffpunkt: 2 Uhr Stadtbahn- Haltestelle Schottenring. Hajchomar Hadatl, Wien, II,. Praterstraße 43. Samstag, 4 Uhr Sichah. Sonntag 8 Uhr 30 Minuten Ausflug. Treffpunkt: Stadtbaunstation 1 Schottenring.' Erscheinen Pflicht. j Personalnachricht. Herr Pr. Alex. Q 0 11 e s m a n n hat nach langjähriger klinischer Tätigheit seine ktirärztliche Praxis in Marienbad, Villa Hammer8chmid, eröffnet. lui Pazmanltentempel finejen am 17. d. um dreiviertel 7 Uhr abends und am 18, d, um halb 9 Uhr vormittags während des Gottes- | dlenstes Gastpredigten des Rabbiner.» Dr. Leopold Fischer aus j Vr«ac statt. .......... ....... Amtliche Verlautbarung der Israelitischen Kültusgemeinde " Wien. ' ' \ Lieferungsaüsschrelbung. Seitens der Israelitischen Kültusgemeinde Wien gelangen im Laufe der nächsten Zeit die nachfolgenden baulichen Arbeiten ^ur Vergebung: XI., Z e n tr a 1 f r i e d h o f, I. Tor: Adaptierung des Leichenbeisetzgebäudes (Baumeister-, Schlosser-, Spengler-, Dachdecker- und (Jlaserarbeiten). XI., Z e ntr al f ri edhof, I. Tor, und XI., Neuer Friedhof, IV. Tor; Ausführung von sieben Reservegrüften (Baumeister- und ■ Steinmetzarbeiten). XI., N e u er F r i ed h o f, IV. Tor .-.Instandsetzung vorhandener Straßen und Wege. Jene Firmen, welche zur. Öffertstellung herangezogen werden wollenv werden eingeladen, dies bislängstens Mittwoch, den 22. Mai 1 9 29 dem technischen Amte der Israelitischen Kültusgemeinde in Wien, I., Seitenstettengasse 2, IV. Stock/ bei welchem auch während der gewöhnlicnen Amtsstunden (Samstage ausgenommen) alle näheren Auskünfte erteilt werden, schriftlich bekanntzügeben! , Die freie Auswahl unter sich meldenden Firmen zwecks Heranziehung zur Öffertstellung für die einzelnen Arbeiten behält der Vorstand der Israelitischen Kültusgemeinde seinem alleinigen Ermessen vor. Austritte aus dem , Judentum. Gisela. Blatt, . geb. 28; IX.' 1905 Wien,, led., VI., Linke W'ienzeile 1,H -rr Emma. Bürger, geb. 2. IV. 18/6 Wien, led., Verlagsleiteri», III., Hauptstraße, 95, — Emma Schön, geb. 11. IX. 1892 Wien,'teil., Beamtin, XV»Ili,; Canongasse 14, und Schwester .Helene Schön, ge'b. 17. II. 1894.— Paul Wollisch, geb. 18. VI;' 1895 .Wien, verh., MI., Vordere ZoMamtsstraße 11.----Margarete Bauer, geb.-14. VIII. .1901 Wien, led., Private,. III., Marxergassc 5;' — Ida Klingsberg, geb. 7. H. 1904 Wien, leid., X1V.„ .Qetweiiigass.e, 6. — Felix Medak, geb. 16. X. 1910. Wien-, led., il,* Yribss'tr.a.ß.e- 7. — Hilda• Wyscher, ge.b. 29. VI. 1905 Baden^ led., 'II.,. Sohütielstraße 55. — Friedrich Thq^seh, ge-b/ 9l V/1.4895 .Üng.-Brödi veDh., II., Böckknstraße H — ^Jpsef, Koditschek,, geh] .1.P,;,VH. 1879 Rottenschacibeii,' ieil, IK^Vbtlkertpilätz. & •— OIga!,|lrasek, geb. Kohner, -seii/38j.,>V,tti:. tl$8J^ Wij|pnnH2, ger. gesch. IL, Ferdinandstraße-31. <' Mercurbank^; Der Verwftlt'Utig's-fat der' Mereurbank •hat-'-irr--seiner -'Sitzimg »vorn -4;i«MaL 1929 -basoblossen, der .am 22. -Mai.;-^929:f,stat;itiii>d.enden ^prde.ntlichen. Gen.eral.versammlu.ng die Ver.teMu"ng;.elher i.t)ivideh$fe'' .ir/ gleicher Höhe wie im' Vorjahre, '4. \., S 1.201 .jpr'e'r Aktie bezw. S'0.60 für die im Juli 1928 mit halbjähriger Dividende! .ausgegebenen jungen Aktien, aus einem Gewinn yon S; 1,1.19.834.67 vorzuschlagen.. ... .• , . ....... E Musik Ist das geeignetste Mittel,' um den.- Anforderungen,, die "der* Kampf tirn den Lebensünterhait an die aii'g'egrifferieh Nerven stellt,* zu entsprechen. Ein geeignetes MitteL'ist die Anscha'fifung deiner Sprechmaschine, die es mit/Hilfe der. neuesten; elektrisch aufgenommenen ScHallpIatten eirmöglicht, zu. Hause jed.e.rzeit gesellschaftliche ÜriterbaFtüngeri. zu' füi'deri. Däs M u s i kh a u s „E x z e 1 s i o r'V Wieh,; 1/ Adlergasse 5, -Telephon R-23-4-90, IL, K'leine Pfarrgasse 28, Tel. A-41-6-24, und Taborstraße-48, bat in^seinen.Schaufenstern und im Lokal, L, Adlergasse 5, eine für ißdermann ohne Kaufzwang frei zugängliche Schaustellniig: von nur' erstklassigen Apparaten (jedes Stück mit dem 'Kassapreisgezeichnet) arrangiert. Zahlungserleichterimgen von 12; bis 18 Monatsraten selbstverständlich. Wir §in.d...fest überzeugt, daß die Freude, die jeder Familie durch dieses W-iinder menschlicher Erfindung bereitet werden kann, den geringen Betrag voll aufwiegt. L - - ■ .; , "■ '••'• ' •' ■■ ■ ■■ ■ . '.; e Ein Sommerkleid umsonst erhält jede Dame beim Einkauf. .eines. Mantels während der Wttrbiiwocli« .ih' der Daiiiehkonleknonsabtellurig der Moden häuser Brüder Schlflmann, 2. Bez., Taborstraße 48. Die Kundenbewerbung erfolgt durch Ansetzung verblülfend niedrlgsr EinlUhrungsprels«. Nachstehende Beispiele beweisen : Das kann mir Schillmann» Waschkleider S1.70, das schön« RJpftteinsn-Tenhlsklefd, mit gestickten Emblemen und farbigem , Aufputz - — unser Schlager, S 3.90, Prima Rlpslolnen-Klolder, fesche Karos, S «.90, Schlafröcke, prima Wasch-Marocain, S 6.00, Kleider aus gut. K.-8eiden-Schotfen/:8ej}r> aparte Fasson, S 8.90, Hüntel aus Modekarostoffen S 9.80, Covercoat-Mttntel, schicke Fasson, S 12.50, Schlafröcke aus feinstem Brokat, alle Größen, auch für sehr starke Damen, nur S 18,50, Schlaoer-Crepede-Chlne-Kleider mit langen , Äermeln S 10.50, Ingl Sportmfintel, neueste Modelle,. S 19.80, Enal. Trenchcoat aus gutem Modestoff, mit Lederknöpfen, S 39.—, 29.—, 8 S».—, HuberluamHntel, wetterfest, aus gutem Loden 8 35.—, 29.—, S 25.-, OHoman-Saiclenmttiital S 69.-, 49.-, S 89.-, Ingl. SportmSntel, Seide, halb gef.,. S 29.50, flott« Fonlard*Kleider, sehr reich mit Volants S 34.50, Tcenchcoat aus engl. Spqrt8toffen,r neueste Fasson» S 39.30, Prima Ma>t«| aus neuesten- Modest.offen S 49«—, R!pi*S«M«n* mänlel elegante Fasson, gefüttert, S 69.-, der feine enQl. Mantel, ganz gef., aus prima engl. Stoff, S 89.-, Hüntel für lehr alarka Praiion aus la Stoff, ganz auf Seide gearb. S 79.—t Bleaantet Komplet, Kleid u. Jacke, S 89.-, Seldafimäntel, nach orig. franz. Modulen S©8.~, ta Cover- COat-Mttntat, g'sriz mit Crepe-de-Chine gefüttert, S 9«.-. Fahrtspesen tour-retour werden jeder Kunde vergütet. tecIHfck.) DIE MUTTER Roman von Scbalom Ascfa. Copyrhj;bt by Dr. Präger-Pressedienst, Wien. v . (53. Fortsetzung) Der Vater kann allein ohne mich nicht zu Rate •kommen. Die Aufwartefrau muß beizählt werden, man muß auf die Kimier acht geben, Jojne Gedalje braucht auch dann und wann eine Aushilfe, er muß doch einmal auch fertig werden. Moses war erhitzt von den schweren Pa-keten, die er trug, und von dem schwierigen Marsch gegen Wind und Schnee. Dennoch war sein ganzer Körper von den Händen »bis zu den Büßen kalt und feucht. Bisher hatte er sich darum nicht gekümmert; seine Phantasie beschäftigte ihn so, daß er nicht einmal merkte, daß seine Füße seit einiger Zeit in einer Schneedecke versanken und es schwer war, •sie iheraniszii'Zie.hen.-.. „Wohin bin ich geraten?" fragt, sich Möses, und begannt, zurückzugehen, den tiefen Löchern, nach, die seine Füße in dem Schnee ausgetreten haben. , Es dauerte.lange, bis er wieder unter, seinen •Füßen den harten Böden fühlte. „Da in der Nähe muß doch irgendwo das rote Haus des irischen, Farmers sein," sagte.sich Moses. Der irische Farmer läßt keinen Juden über seine Schwelle, deshalb bin ich ihm immer ausgewichen, doch jetzt, bei so einem Wetter, werde ich versuchen, bei ihm Einlaß zu finden. Wieder versuchte Moses, vom; Weg abzubiegen, um zu sehen, , ob nicht in der Nähe .-ein Feld, lag, das 'zum roten Haus gehörte..;: - „Ich ibln in einem ausgeschilagenen Wald", sagte sich-Moses, „wie komme ich in einen ausgeschla-genen Wald? Ich habe-hier noch nie einen ausgeschlagenen Wald gesehen," sagte er sich und begann mit'der ganizen Energie;und Kraft seiner Jugend z^rüökzulaitifen. •„ ' Als er ungefähr, veine haibe Stunde gegangen war, ohne ein Haus zu sehen, ohne einem Wagen oder einem Menschen zu begegnen, begann; er. ein, wenig unruhig zu werden. ■ „Wo bin ich nur? Der Weg• muß doch einmal ein Ende nehmen und 'mich irgendwohin bringen" — er ging weiter "mit festen und raschen Schritten. „Ächi^Miütter;'Hilf mir" — ein -Seufzer entrang sich,, seiner .Brus^t^—.;,aioh kann doch hier.umkrjnwhen." Ihm wairdeliöiß;' serti'"Körper dampfte vor Hitze und Angst, seine Hände und Füße/auf denen dichter Söhnee, lag, wurden feucht. „Was sof ich tun?" fragte, er ..sich —- „Nein, |n den .Wald.hinein gehe ich nicht.1 Dort yerirre ic;h mich sicher." , / .: '.' „Mutter,; iiiiif mir"/— rief er' laut und begann zurückzugehen. .: , . Da hörte er einen Hund Wen; Er. blieb stehen. Das Bellen kam vom Wälde her., ' Bald sah. er ein Dach zwischen den' Bäumen und ein Haus; er schöpfte Atem und ging langsam auf das Haais zu. . Niemand kam aus dem Hause heraus. Die Türen und Fenster wären mit Ladenverschlossen. Von innen her war das Beilen des Hü nid es zuhören. Moses klopfte an die Tür. Der Hund hinter der Tür wurde wild. Er rannte so fest gegen sie, daß es schien, er würde;' sie sprengen und Möses anfallen. Doch kein Mensch kam. . „Mutter, ich; werde doch zugrunde gehen" — jammerte er — „ich kann doch zugrunde gehen ... Und weir wird stich um sie kümmern? Sie werden sich doch ohne mich nicht helfen können , . . Mutter, hilf mir, ich bin doch noch so jung! Du wirst mir helfen! Du wirst mir helfen!" — rief Moses, nahm seine zwei Pakete anf üwd begann mit zäher Verbissenheit Z'U laufen, ohne au wissen wohin. Ba'ld blieb er stehen. Zwischen den Bäumen sah er deutlich einen Lichtschein. Etwas abseits vom Wege stand ein Haus und aus den Fenstern schien das Licht einer Lampe. Atemlos lief er auf die Tüf zu. Vor ta stand ein großer, magerer Farmer mit rotem Gesicht, roten Haaren und einem roten kurzen Bart. Moses sah ihn wie eine Trauimerscheinünig und fiel ohnmächtig in seine starken Arme. Der Farmer nahm ihm die Pakete ab. setzte ihn auf den erstbesten Stuhl und rief ins näohstfe Zimmer mit klarer Stimme:; „Holla, holla! Jemand ist zu uns gekommen!" Noch viele Jahre später, ais Moses schon Chef der Firma „Brothers Moses ands Salomon Z'lotnik" war,, erzählte er immer wieder vqn dem Wunder, das ihm in jener Nacht passiert war, als die Mutter ihn rettete. .. - ' XI. In Bermaniis Keller. Miß Forster begann an Buchhoia Anteil z-u nehmen. Seit Dwoire sie um Rat gebeten hatte, stand Jbr, da« Brüx sek nahe,