Judaica · 1937-07-01 · 23-24 (Juli 1937) · page 7

auf öffentl. Weeg- und Strassen gehends gefunden und ersehen werden, alsbald durch die Stadt und ihre Leut gefangen, in gemelte Stadt eingebühret, alldorten verarrestiret und rantioniret, auch ihrer bei sich habender Gütter beraubet werden, als mit Gelegenheit vorigen extraordinari Landesrechten mitel einen gnd. Kaysl. und König. Befelch an Thro Excell. Herrn Grafen Nicolai Pällfi von Erdöd, Erbherrn in Pallenstein1), Detrekhö, Döben, Mark- und Königssaden2), Herrn in Pösing und St. Jörgen des Königreich Hungarn Palatinum, Richter der Cumanier, rittern des goldenen Vliesses, der Löbl. Pressburg Erb-Oberhauptmann der Röm. Kaysl. und Königl. May. geheimen Rath, Kämmerer, General, Feldmarschall, und Obrister über ein Regiment zu Fuss, und Stadthalter in Königreich Hungarn lautend selbe Streittigkeit unterm Nahmen des Königl. fisci zu promoviren und zu erörtern und gerichtlv. weiss Zuschliessen, gnädigst anbefohlen hat, so ist auch diszfalls vermög selber Kayen gdigst gegebenen Commission ein Termin von hochgedacht. Palatin — Sr. Excell der gemelten Stadt Tyrnau auf den 17. Junii erst verwichenen Monat vorgesetzt worden, die Stadt aber mitler Certifications Zeit durch ein gehorsames Memorial so wohl zu Thro Kaysl. und Königl. May. als auch der Löbl. Hof-Canzley und dieser Königl. Hungar Cammer ihre Zuflucht genommen, in Willens das Palatinalischen Gericht und Judicat zu entfliehen, und sich von unnutzlichen Unkosten, und Mühe zu entheben und weniger sich ein Stritt mit ihren natürlichen Herren und seinen Königl. fisco einzulassen, wegen der Juden Arrestirung aber habe die Stadt genügsame Privilegia oder Freiheiten der Kay. und Königl. May. solch auch der Löbl. allhiesigen Hungar. Cammer zu produciren und aufzuweisen, und dero Kammer Erörterung und Rath zu submittiren sich declarirt, und darüber damit dieszfalls dem König. Fisco wegen der erbrettenen und verlängerten Termin ein Sicherheit Zuwachse, so hat sich in ein Poenfall zu Tausend Thaler reserviret; alsz dermassen nach abgeleiteten Process von allen Räthen zugelassen wurde, den streitenden Partheyen zu sammen zu kommen, auch ihr Strittigkeit und Process auf einen engeren Weeg zu bringen; Und weilen mit Verwilligung Seiner Excell. Herrn Palatino die Sach der Löblichen Hungarschen Cammer überlassen, auch denen streitenden Partheyen der Termin auf den 14. Tag disz Monats gegeben und die Partheyen in der Löblen König. Hung. Kammer gegenwurth beruffen worden, auf Seiten Zwar der Stadt Tyrnau, die wohledle, vorsichtige Herren Michel P o n t e 1 e, Stadt-Richter, Stephan Jancovics des innern Rath und geschwohrenen N ot a r i i, wie auch Johann Virigil3) der Stadt Fiscal mit genügsamer Vollmacht, auf Seiten der Juden aber4) wegen der verbottenen Frey-Strass und Weeg über der gemelten Stadt Grund Boden, den Juden gewisse Freiheiten und Kays. Privilegia aufgewiesen, Krafft welcher sie einen langwührigen Brauch vorgewendet, solche Brifschaften unserer Untersuchung, mithin der Schluss dieser Strittigkeit, auch von uns allein gehanget. Wir nicht destoweniger nach Art und Brauch eines guten Richters beide Partheyen von ferner Strittigkeit abzustehen, und die unfehlbar erfolgende unnütze Speesen und Unkosten zuentfliehen sie vätterlich ermahnet, dahero haben gedachte Partheyen unsern Fiscal-Sentenz und gerichtlen Schluss nicht erwartten, sondern vielmehr auf ewig zubefriedigen, von unnöthigen Unkosten Mühe und Streitt wie auch unfehlbar länger dauernden Process zu entgehen, ihren und ihren Nachkömmlingen und Erben beeder Seits in dieser grossen und schwehren Sach so schon über Zweyhundert Jahren zwischen der Stadt Tyrnau und denen Juden den Durchzug über der Stadt Grund praetendiret, dauret, dadurch die Gemüther bisz dato nur mehr verbittert worden, und solche aber zuvereinigen, so haben sich beede Partheyen auf eine wie folget zwischen der Stadt Tyrnau und ihren nachkümmlichen und der Judenschafft auf einig dauernd und auf keine Weise und Praetext (es seye dann und geschähe durch ein gemein und öffentliches Gesetz wegen der Juden) in friedliche Vereinigung sich eingelassen, gleich wie vor uns auf Seiten der gemelten Stadt Tyrnau durch ihre Gevollmächtigte von Seiten der Jüdischen Nation aber so den Durchzug und Pass praetendirt, und klaget, 4) Vörösko, 2) Kirälyfalva in dem lateinischen Dokument. 3) Virägh in unserem Dokument. 4) Hier fehlt der Name Simon Michel, der in unserem lateinischen Original angeführt ist. 7