Judaica · 1937-02-01 · 21-22 (Februar 1937) · page 33

HSE2; IWUMW» cWrt$$ur$tr $(itun$. lw»g5 mm ääs&&**hL 03$ Kriegt % 3öN»» t«öeret, €&<a m *Hhti ffif&ig® fein 14 niaf. 1802 und verehren zu können. Aller höchst dieselben wurden daselbst von den zwei Aeltesten der Gemeinde, welche unter zwey prächtigen Thronhimmeln zwey reich geschmückte Gesetzes-Rollen trugen unter allgemeinen Vivatrufen und Trompeten- und Paukenschall empfangen und bewillkommnet. Ihre Majestäten und K. K. Eloheiten Hessen sich dann auf die für Allerhöchstdieselben zubereiteten Polster nieder, gegenüber wurde das auf diese Feierlichkeit verfasste Gebet (wovon auch eine deutsche Übersetzung zu haben ist) von einem der Aeltesten der Gemeinde in hebräischer Sprache mit abwechselnder Musik gesungen und sodann Sr. Majestät, dem Kaiser und den sämtlichen Erzherzogen K. K. Hh. in tiefster Demuth in reichen Einbänden überreicht. Sr. Majestäten verweilten über dreiviertel Stunde daselbst und unterhielten sich nach geendigtem Gebet mit dem Aeltesten der Gemeinde über verschiedene Gegenstände und haben sich sodann unter huldvollster Äusserung Ihres Allerhöchsten Wohlgefallen nach Ihrer Wohnung verfüget. Wegen dieser Allerhöchsten Gnadenbezeugung wird die Gemeinde an einen in der Synagoge passenden Platze ein prächtiges Denkmahl dieser Tage zu ehren in Marmor hauen lassen und aufstellen. Die „Vereinigte Ofen-Pester-Zeitung” ergänzt den Bericht: Schreiben aus Pressburg, den 14 May: Die Beleuchtung der inneren und äusseren Stadt am 12. war einfach, aber niedlich, nur die Städtische Triumfpforte und Jüdische Synagoge auf dem Sohlossberg zeichneten sich durch eine 31