Judaica · 1937-02-01 · 21-22 (Februar 1937) · page 31

@ebet& un(> Sln&at&ten, § | weW>r an tcn ^romng&ag ©r, ü 5L ^aj. MM itt 3ubtnfd)aftm $re$urg ün tarnen btt famait!ii#tn iinÄcnj3r«icb^)ujigant weiften Stiten, tu &e&Mifd&er eprad)* gejwtett Mitei, in$ Sfcuifc&e ubafcot.? r e M # r g, gcfcwtft btp gran$ ^ugujlin $)a£Fo, 1790, M ©e j©6$»Jiic&?r >C0pPtb II. 1 | Segenfpruep wann man ein gefröntes £mtpt GBffdjtig ttirb: | öefo&tf ffptjf bu unter 1 ei»a]er ®ott! f omg be£ 1 ScltoB S Der bu m beinet SM&cn Festgebet 1. und 2. Seite, Jüd. Landesmuseum, Budapest. Spende Moritz Ledermann. Abschrift in der Üniversit'äts-Bibliothek, Bratislava, frdl. besorgt von Direktor Fiugo Török, Budapest schrieben und von uns bereits kurz dargestellt worden. Hier möge noch die humoristische Darstellung der Szene vor dem Tempel m den ungarischen Versen wiedergegeben werden, in welchem die Frau eines Rabbinatsassessors unglimpflich davon kommt. A mint a Schlossbergre ere mär Kiräly fei Tele volt ket sorba ez Izrael neppel Diszesitve voltak häzaik sok ekkel Dicsoseg kaput is ok epitettek Melyre arany es eziist kität teritettek Sok szäz lämpäsokat reä függesztettek Fent muzsikäsnak kart is helyeztettek Ki vala itt teve Moyzesnek täbläja A Talmut: Äronnak az 6 Bibliaja Egy alkotmäny olyan mint a Frigy Lädäja Tan Bärchesz volt benne, nem az eg mannäja. A Rabin jobbrul ällt Levita ruhäba Mellette a többi Säbesz kalapjäba Feher fodros gallert tett ki-ki nyakäba Voltak mind palästos fekete gunyäba. Mas soron Rabbinak ällott felesege De nem vala ezen Rachelnek szepsege Fedte mär ortzäjät Säränak vensege Elhervadt Jericho rozsäja epsege. 29