Judaica · 1935-06-01 · 9-10 (Juni 1935) · p. Seite 18

Von allen seinen philologischen und poetischen Arbeiten ist uns nichts verblieben als das schöne Epitaph, welches er zu Ehren des im Jahre 1885 verstorbenen hochangesehenen Hermann Haas verfaßt hat. Es verrät einen individuellen hebräischen Styl, der nicht; wie dazumal üblich war, aus einer Kompilation von Bibel- und Talmudzitaten besteht. Die erste Strophe weist auf die Nichtigkeit des menschlichen Lebens hin, die zweite gilt dem Lobe des Verstorbenen, die letzte Strophe wendet sich aber in schwungvollen Worten an alle Grabgenossen: Übernachtet hier am Hügel: Einst öffnen sich diese Gräber! Habt Gutes Ihr und Liebe, gesäet mit vollen Händen Werdet; Ihr zur Erntezeit jubilierend die Garben sammeln Als Lohn Eurer guten Tat — im Lande des ew’gen Lebens! 139 tyvpMnbarrr tr ^03 b^*) TVpDH b^p. iisyn ubb tnyväi ]>*vrro>r» hdiddpi vr ' umsn ut:^; jnpri irnaib' ayan#3 * 1322 ju> innuD ttsp* ' trpr» tv -l ' V3:i.ntt |di naa> ' crp’n ba ab va onp rmp# i’pb Tpbnp laaö ' traapr» innsr •’ (-lrS ' tfbyra :nvn ntsn ' h"yps>'n tvd-p -v>$p j>^b D”n? m^isa nanb^gb V’n^’b -u> psb nmn T ova vrna^ b*y . Grabsteingedicht von Max Gräber. Im Besitze des Herrn Dr. Karl Gräber - Budapest. 18