Judaica · 1935-01-01 · 5-6 (Januar 1935) · p. Seite 29

מחזור לחג הסוכות ולשבת שבתוכו לבני פולין פיהם ומעהרין יצ״י♦ מדויק היטיב ומבואר יפה ומתורגם אשכנזית Rödelheimer Festgebetbuch 1806 mit dem Namenzug Samuel Schlesingers“(Sabel Jofe) sich genommen hat. Er kam wahrscheinlich 1825 nach Pest. In einem Stammbuch<e, daß die; Freunde dies Altofner Oberlehrers Leopold Braun ihm überreicht haben, finden wir einet Vers dies Adolf Pivany: Ein Stammbuch braucht die wahre Freundschaft nicht, denn Worte sind ein ]ficht verlöschend Licht! Ein Denkmal muß das Herz im Herzen sich errichten, das Zufall nicht und Schicksal kann zernichten! Dann w'enn die Seele aus der Hülle tritt Nimmt sie auch das Denkmal in den Himmel mit. Altofen, 27. März 1834. Ein Vers Baruch Schönfelds Hier möge!auch das in demselben Stammbuche eingetragene* Epigramm des berühmten aus Seriea, stammenden hebräischen Dichter Baruch Schönfeld abgedruckt werden: Baruch Schönfeld, geh. 1778, gest. 1853, war Lehrer in Mähren und Ungarn. Seine Verse erschienen unter dem Namen ״Zeror Perachim Wien 1814” (Universitätsbibliothek). Sein pädagogisches Werk ״Mussar Haskel, Prag 1831” fand viel Anerkennung. Er veröffentlichte noch ״Schalme Toda, Hamburg 1840״, das er Gabriel Riesser widmete. רק הלום היי 1זלד גם לשב גם ל־לד אשר־ אשר חלומו לא הם־ר שלומו א**ר ברית p'r!s (Ein Traum nur ist das ErdenwaUen für Jung und Alt. Wohl dkm, dem dieser Traum nicht seine Ruhe stört!4ר Jüdisches Museum Öbuda ־(Altofen). 29