Jüdische Rundschau · 1936-04-03 · Heft 27-28 (3.4.1936) · page 38

Seite 6 KINDiR-RUNDSCHAU Nr. 6 Weizen an10h _ w ׳ד >p 1. {׳ os tttan olles ous ei nett! Lied lernen kenn n Hier drucken w׳ir euch heute ein schönes Lied ab: ״Ichlu jeladim“. Sein Text ist leicht zu verstehen. ... mV אבלו t ■ 4. 5 * £ £ ich - I« je-fod)m /e - cA«#» b~i€~ref za*ז 1 *I afäkL che he-chif -M «l jed ha-kifi-M-ret 4 v✓ - 5 * </« <«-/<*# h's* -at a-pa-jit» Scham «—2־׳־ fa-stbe-mesch q<* - dot schiW'4’ k, -jim l.d—■* i Sch4M O'wd foyä'tum Sehermr 10 jt• Schelk ich- ח J--1 :?i t /tf;« -/a ״ dif* ie•chem tQ'ze-ret zaht 5 3=1U JJ J1 * ch4 ha - chtf 6 ־* *T jad ha * £!>!־#£ -ret אנשי ך5ב;ה Qf ע1גד לא יזנום 3!*ו1 8©ים׳ ןש1&ר לא יחןזן שם וו1ר ס^ש אכלוי * * גדיל שגן^ים- Man kann die Verse so übersetzen : usw. Esset, ihr Kinder, Unser eigenes Brot, Der Weizen sprießt Am Kinaereth. Die Männer Deganiahs arbeiteten Im Schweiße ilires Angesichts. Dort ist das Licht der Sonne Siebenfach größer. Dort schlummert nicht der Arbeitet Und der Wächter schläft nicht. Esset, ihr Kinder, Unser eigenes Brot, Der Weizen sprießt Am Ivinnereth ... Wir wollen aus diesem Liedchen etwas lernen. Man kann nämlich aus ihm sehr viel erfahren, wenn man die Verse aufmerksam liest, und sich Gedanken darüber macht. Mir jedenfalls ging es so, daß ich sehr viel dabei gelernt habe. Da ich nun annehme, daß es euch interessiert, will ich es euch hier erzählen — und damit diese Lernstunde nicht gar zu langweilig wird, habe ich meinen Freund •Jomi gebeten, uns schöne Bilder dazu zu zeichnen. ״Esset, ihr Kinder, das gesprossene Brot. -־ der Weizen sprießt am Kinnereth“, so fängt das schöne Lied an. Die Mutter ruft es wohl den Kindern zu, oder die Kindergärtnern ruft die Kleinen der Siedlung ins Kinderhaus, rum Essen. In der Hand hält sie ein Tablett voll duftender weißer Brotscheiben. Es ist kein gewöhnliches Brot, kein Roggenbrot — nein, wundervoll feines, zartes, ganz weißes Weizenbrot ist es! jmm «כלו ללדים ןמחד. ה«ןזז 1ל־?ז- המרת• Und nicht nur das verrät uns unser Lied — sondern auch, wo der Weizen wächst, aus dem das schöne Brot gebacken wird, das die Kinder in Palästina essen. ״Er sprießt am Kinnereth". Er ist also nicht irgendwo in der großen, bunten Welt gewachsen, und nicht irgendwer hat ihn gepflanzt, nein, in Palästina ist er gewachsen, in der Heimat der Kleinen, die das Brot essen wollen. Und jüdische Bauern haben den Weizen gepflanzt, nicht irgendwer, sondem jüdische Menschen, vielleicht sogar die Väter oder Onkel der Kinder! Nun schlagen wir, weil wir doch lernen wollen, . eine Karte von Palästina auf, und suchen den ״Kinnereth“. Und wenn wir oben im Norden anfangen zu suchen, dann finden wir ihn sofort, den ״Kinnereth-See“, denn ganz hoch oben im Norden Palästinas liegt er, umgeben von blühenden Siedlungen, deren Namen auf der Karte verzeichnet sind. ״Kinnereth“ steht da geschrieben, denn es gibt auch eine Siedlung, die so heißt. Und neben einem kleinen schwarzen Punkt steht ״Deganiah“. Das ist 0 o