Jüdische Rundschau · 1937-03-16 · Heft 21 (16.3.1937) · page 14

l4 JODISCHE RUNDSCHAU Nr. 21, 16. III. 1937 't ':\ V «' I* V * _ ■ * { H '!' f% ,(. ■ y - r <! i .-: 7ji!:f *W ' -,|k .'I-jM*!• ' jteter-''i? 'J I } 4 1; | f *s * I , t ''1(11, •/'I > "!«5 _ * Abrabanelfeier für die Schulen Die Schulverwaltung der jüdischen Gemeinde hatte den guten Einfall, für die oberen Klassen der Schulen der Gemeinde am letzten Sonntag ein Stück jüdischer Geschichte, gesehen durch das Schicksal einer bedeutenden Persönlichkeit, lebendig werden zu lassen. 150t) Jungen und Madchen hatten sich in der Synagoge Kaiserstraße eingefunden, und wenn ihnen vielleicht auch nicht alles klar wurde, so war doch die Atmosphäre der Veranstaltung an sich bereits eindrucksvoll genug, um einen jungen Menschen anzuregen, sich an den Vorbildern unserer Geschichte zu orientieren. [)r. Alfred Klee sprach einleitend von der Beispielhaftigkeit des Lebens A b r a b a n e 1 s, der in seinem Wanderschicksal niemals seine jüdischen Bindungen verlor, sondern im Gegenteil gerade durch das Unglück zu schöpferischer Leistung getrieben wurde. Wie lebendig und gegenwartsnah Geschichte ist, zeigte der Festvortrag von Dr. Fritz B a m b c r g e r, der es meisterhaft verstand, das Leben und Wirken Abrabanels in einfachster Form verständlich zu machen, ohne dabei das hohe Niveau der Darstellung zu verlassen. Er legte die Lebensschicksale dieses Maiines dar und falite Abrabanels Bedeutung schließlich dahin zusammen, daß er ein Mittler zwischen der Judcnhcit und der Umwelt war und daß er im Gegensatz zu den messianischen Schwärmereien seiner Zeit zur Mäßigung rief. Er legte den Grund zu dem neuen Glück jüdischer Gemeinden in Italien und Frankreich und lebt als ein großer Planer in unserer Geschichte fort. Die Feier fand einen hübschen Abschuß in der Verteilung von Prämien an die sechs besten Schüler und Schülerinnen der Schulen der Gemeinde; Direktor Alexander überreichte die Bücher den strahlenden Empfängern. ä ngerknaben leiteten die Versie auch wieder ausklingen. „Es Die Jospesch en S; anstaltung ein und ließen war schön" ließen. hörten wir Kinder sagen, als sie den Raum ver- Dr. N. SchUlerarbeiien der Theodor-Herz-Schufe waren am Sonntag /n sehen. Der Ueln-rblick über sämtliche Fächer zeigte, daß fleißig gearbeitet wird, und vielleicht darf man von den bunten Zeichnungen der Kinder auf die Freude schließen, mit der sie bei der Sache sind. Besondere Beachtung verdient die Ii e b r ä i s c h e Abteil u n g, die zeigte, in welchem Maße die Kinder bereits mit der hebräischen Sprache vertraut sind. Schade, daß uns der Raum verbietet, auf Ein/elheiteii einzugehen; es war sehr viel Wertvolles zu se'ien. Aus der Abteilung „Grundschule" aber soll wenigstens ein hübscher Satz aus dem Aufsatz eines 10jährigen Mädchens festgehalten werden, in dem eine Reise nach Schreiberhau geschildert wird: „Endlich fuhr die Eisenbahn an. Am Anlang fuhr sie sehr langsam, aber nachher gewöhnte sie sich daran und fuhr sehr schnell." -nn. Familien - Nachrichten Uwinnrk, W 15, Uhlandstr. 167, begeht Frau Carilit- (' Ii n, gr!,. I.c am 2. April der. 70. tMmrt .tag. Herr Samuel 11 ,i m m o r m a n n und Fr.m Basia. geb. Bernfeld, Berlin SW 19, Neue Roßstlr. 2, begehen am 19. Marz die silberne Horbwöt. Herr Siegfried Kombi««, Pankow, Dusekestr. 6, begeht am 24. Marz den 70. Gcbttrtstar.. Herr C erschon I. j J c h o »■ i u k y und Frau Malice, geb. Bljachcr, \V 30, Sbibbcnstr. 2, begehen die silberne Hochzeit. Frau Lina Rosendort f. geb. W'olfky, NO 55, Hufclandstr. S, begeht am 21. März, den 88. (.eburUtng. Ankündigungen Lahratitt« Ch, N. Blallk. „Zionlitl.che KSpfe"; 4. Abend: Am 16. März, 20.30 Uhr, Landsberger Str. 87, Dr. Ch. Borodianski: „Xahiim Sokolow". — „Kolonisationskunde Palästinas", 2. Abend: Am 17. März, 20.30 Uhr, Meinekeslr. 10. Dr. Hans Friedemhal: „Tel-Awiw — Planung einer jüdischen Stadt". -— Grundlagen der englischen Weltmacht", 4. Abend: Am 18. Marz, 20.30 Uhr, Rosenthaler Str. 44, Dr. David Schloßberg: „Grundziige der britischen Kolonial|x>Htik", — „Aus der jüdischen Folklore", 3. Abend: Dr. S. Kaleko, nicht am 20. Marz, sondern am 22. März, 20.30 Uhr, Konditorei Hansa, Flcnsburger Str. 19, „Sagen, Sprüche, Lieder und Witze". Auskunft: Sekretariat, Meinekestr. 10 (J 1 9031, Apparat 79). Wir fcitten unsere Bezieher im Inlande, zur notwendigen Ersparung unnützer Kosten die Bezugsgebühr für April mit RM 2.— oder für das 2.Quartal mit RM 5.75 ohne die bisher üblicfie Erinnerung auf eines unserer Postscheckkonten zu überweisen, (für Reidi: Bln. 17392, für Berlin: Bln. 71573) * Postbezieher müssen die von ihrem Postboten vorgelegte Bezugsquittung sofort einlösen, um UnrerbreAung in der pönkt ichen Belieferung bezw. die Verspätungs» Gebühr zu vermeiden. * Diese Erinnerung gilt nicht für Leser, die Genehmigung zur automatischen Abbuchung der Bezugsgebühr von ihrem Postseheckkonto erteilten. Jüdische Rundschau Vcr t riebs - Abteilung BcriinWl5, MeinekestraDe 10 Neue hebräische Anfängerkurse der BZV. demnächst im BZV.-Heim, Kantstr. 54, I.tf».: Dr. Kaleko. — BZV.-Heim. Goltzstr. 21, Leitung: Lomas. — Intensivkurs (mit besonderer Berücksichtigung der Konversation), BZV.-Heim, Kantstr. 54, Leitung: Dr. Klias lltirwicz. Frauen - Arbeitsgemeinschaft für Palästina. Wizo - Nachmittag: Am 16. März, 16.30 Uhr, Wittcnliergplntz 3a, Lotte Landau-Türk: „Ausbildungsmoglichkcitcn für schulentlassene jüdische Mädchen". — Gruppe Nord und Ost: Am 10. März, 20.30 Uhr. Rosenthalcr Str. 44, Arbeitsgemeinschaft unter Leitung von Lilly Glaser: ,,Vorläufer eics Zionismus" (unter Anlehnung an Böhm: Die zionistische Bewegung). — Gruppe Nordwest: Am 17. März, 16.30 Uhr, bei Frau Singer, Lessingstr. 50, Arbeitsgemeinschaft unter Leitung von Frau Schmierer: „Spanien, Polen, Deutschland (drei Perioden jüdischen Galuthschicksals)". — Abendgruppe: Am 18. "März, 20.30 Uhr, Wittenbergplatz 3a, Gertrud Kliert: „Zur Berufsarl>cit der jüdischen Frau" (Leitung: Lude Levy-Zobel). — Zu allen Veranstaltungen Gäste willkommen. * Fotogruppe T'munah. Am 16. März, 20.30 Uhr, Kantstr. 54, Hans Levy: „Portriitphotographic bei künstlichem Licht". Seder-Abend im BZV.-Heim, Kantstr. 54, für die Teilnehmer der hebräischen Kurse. Leitung: Dr. Borodianski. Trockenes Oedeck 2,50 RM. Anmeldung bei der BZV., J 1 9031 (Apparat 70). Misrachi-Gruppe gemeinsam mit dem Sehöncberger Synagogenverein in der Woelientag^-Synngoge Mütiehener Stialk 37 am 18. März, 20.45 Uhr, Ausspracheabend über: „Schule und Haus, Schule und Bund". Referate: Rabb. J. Broch, Krwin Scügmann. Jüdische Dichtung der Gegenwart. Am 23. März, 20.15 Uhr, gibt Max Koninski im Logenhaus, Kleist.str. 10. im Rahmen der BZV. einen Rezitationsabend, der der jüdischen Dichtung der Gegenwart gewidmet ist. Jüdisches Lehrhaus. Offene Arbeitsgemeinschaft über die Reibe „Autorität" am 18. März, 20.30 Uhr, l'asanenstr. 79-80. Scmester-Selilußfeier am 23. März, 20.30 Uhr, Joaehiinstbalcr Sir. 13. Auskünfte, auch über Sprachkurse, 10 -13 Uhr und 16—18 Uhr. Rambam-Lehrhaus. Arbeitsgemeinschaften: Rabb. Dr. Altmann, am 17. März, 20.30 Uhr, Synagoge Münchener Straße: ..Einführung in das Peßachfe.sf. — Rabb. Dr. Harry Lew, am 18. März, 20.30 Uhr, Synagoge Rykestraße: „Vorseht iflcn und Bräuche des Bedachtestes". — Rabb. Dr. Jakobovits, am 18. März. 20,30 Uhr, Synagoge Rottbusser Ufer (Trausaal): „Sederabende und Petachdinim". •— Rabb. Dr. Berkoviis, am 18. März, Synagoge Pestalozzistraße: „Quellen und Aufbau der Peßaeh-iLiggadah". Hebräische Lehranstalt der Jüdischen Gemeinde, Klopstoekstr. 58 und Gr. Hamburger Str. 27. Anmeldungen für die neuen Anfänger, klassen sowie für die mittleren und oberen Kurse werden entgegengenommen. Jüdischer Kulturbund. Der für den 18. Marz im Logenhaus, Kleiststraße, angesetzte Vortrag von Dr. Arthur F.loe^er ü!>cr: „Die Dichter des alten Rußland" fällt aus. Dafür rezitiert Herbert Grünbaum aus Werken von Sebolcm Alejehem, u. a. „Kinder von heute". Die ausgegebenen Vorlragsmarkcn behalten Gültigkeit. Sabine Ka'tcr singt am 20. Marz. 20 Uhf, im Brüdervereinshaus. Die bekannte Altistin der Gonven! Garden Opera, London, und von der Grande Opera in Paris gibt im Rahmen der Jüdischen Winterhilfe einen 0|>crn- und Lieder-Abend. Erna Leonhard (Feld) spricht am 24. März, 20 Uhr, im Clubheim ties Jüdischen Frauenbundes, Marburger Str. 5, Dichtungen von Gertrud C'hixlzicsner, F. Lachmann (Gest), Nelly Sachs. Die Peßach-Haggadah. Am 21. März, 20.15 Uhr, spricht in der Schule Joaeliinisthaler Str. 13 Oberkantor Hanns John Jacobsohn über: „Unsere Pcßach-Haggadah, ihr Inhalt, ihre Geschichte und ihre Gesänge". Am Flügel Dr. O.skar Gultmann. Karten: Philo-Verlag, Pariser Str. 44, Zahlstelle Aschaffcnburger Str. 18, Ilirsebfeld, Jagowstraße 44, Poppclaucr. Neue Friedrichstr. 59, Keilern, Dahlmanns». 8, Mitgliederbüro, Kommandantenstr. 57 (A 7 7735). und an der Abendkasse. Eintritt ausnahmsweise auch für Niehlmitgliedcr des Kulturbundes mit der R.-Karte. Vereine Verein für jüdische Geschichte und Lite-atur. Am 18. März Vortrag Dr. Mark Wischnilzer: „Das jüdische Lelxa: in Afrika einst, und jetzt", Loge, Klciststraße, 20,30 Uhr. — Beth Hamidrasch „El Chajim". Im Rahmen der „Sinai Lehrgänge" wird Rabbiner Dr. Eduard Biberfeld am 16. Marz, 20.30 Uhr, im Beth-llamidraseh „Ez Chajim", Klopstoekstr. 25 ptr. rechts, einen Lehrvortrag über „lialocho l'mausche mis-änai" hallen. — Pankower Rcliglonsverein Agudath Achim, Mühlenstr. 77. Wegen Bauarbeilen im Synagogenranm findet der Gottesdienst am Freitag und Sonnabend, 19. und 20. März, in den Räumen des Wohlfahrtsamtes im selben Hause statt. An den Peßachtagen ist der Gottesdienst wieder in der Synagoge». Um Verzögerungen zu vermelden, bitten wir dringend, Manuskripte und Einsendungen, die für die Redaktion bestimmt sind, nicht an Einzelpersonen, sondern an die Redaktion zu adressieren. BERLINER HANDWERK UND EINZELHÄNDEL ,. t k- ■ ' I kit ■ 4 f | tt'H < »" V! i. i f! 1*, 4 A ■ I <, * i. i » I \H 1 > i fr, : Li t , ■» »■V •' i .fei-: t Altpapier Herbert Cohn Barlin NW 40, Holde.tralic 10/21 Sarnmel-Nr. CS Hansa 6216 ■ 0 '^LJä* P f / a a t c t u tt t Robert Wolf W fSfiurtüritcndamrn IX Oliva 47 S6 1 m 4 IHiilli t n rs Ii | Aufzüge l 1 IIIS Fahrstuhlbau o Ernst bischer W 50, Kulmbacher Str. 6 B 4 Bamria 7851/52 Rfpnmt jrdr-r AH, Pf!r^. f'ahrstuhlsrile AtitMt» lOdlich« Firm» dieier Branche Iä*f*r. u Mitj;] d«r Jüdiiii^n Gemplmtp Auto-Reparatur Auto-uierKstan rx lw t. tcNustor 1^ Abichltppditmt auch nachts « Licht - /. ii n d i! n Sttxt, Bineherttr.3S, Tai. Fl tili Bauwesen BAUGEStH^FT BERGER & CO. Spez.: Wohnuny«teilun^„ Fassaden GIetebr«aii«trafi« 12 / Cl 7811 ffl. webier. Baugescnan ■pczicü FaNwaden-Rcnovationen und Wohnun^Rteilunirffiii, cirene RUitangen / BERLIN N 24, Monki)aupl. 1*02 Wttd. NM M BuchdrucHerel Bachdrackerei Max Brodek fuhrt seit Jahren Ihren Auftrag ehrte Ii, sauber und preiswert aus. Fernruh F6 Baerwaid 68% Berlin SW61, BIOcherstraBe 22 II Diese TUmentafd e**ckei*4 in fedei Di&pUaf-Auslote m BOrobedarf PAP IE R-M EYE R inhibtf: Bruno Lata g\ W SO, Aug»burg«r atr. 43 %ß F»rmpr«oh«r: B4 Baverla 0443 Ifipfl} BeleuchtungskBrpBr litg. Hans Baer Elektr. Anlagen / Radio Nürnberger Straße 31 11 Eck» AAl-nbadlltr. B 4 7347 W Iii Chem. Reinigung Valencia Chem Reinisrunsr*- u. Büjrel«mst»lt / Hut um pressen Repnrnturen / Kunststopfen ' Färben Fr^dmflu, Rh^in^r. 35 Tel. Rheinyau 2000 Chsrlhjr,, Au^sbur^rStr. 36.Tel.Bism.3809 Abholen und Lieferung erfolgt kostenlo« Daunendecken Scnmerziep* solin rÄ'/Bs^ IlcUrl dlt iaintlco Daanaodtckan Alte Decken werden neu aufgearbeitet Drogeria Diana Drogerie *^;;rtChn^' LaveHowalr IIa / Fillal«. Ja(jow»tr. 5 Foto ■— Sper..: Verirroßanrny alter Bilder Fensterrelnigung 1 HansSchwarz Motsatr. »8, Tai. B i Barh, 8*1S filafn. HefalirelnlUnnsl Glas, Porzellan Tafel- und K«ffaeaarvlca Kristall Saachank« L. Katz A Co. K8nlgitrtSa 12 b. Ecke HallltsacItttlraD« Installateure ■ Licht-, Kraft-, Radio-, Oaa-, #Waasar-Anlagen Bauklempnere: Alfred Adam Kon7e*s. b. »imtl.Werk. F.» u. Gasaff- Teili.-Syj'- Ctiarlbg. 4, IrMatr. 7. CJ 204« Dacharl»eiten Baulclempnerei, satt. Anlagen Engllnilsr, NW 40, Uhrttr Str. 4tc, C S 01H KLEMPNEREI TkwicötiviFAS SEIT «40 SW^9 kREUZSTR.H TEL.A.6.MERKUB 1820 Jalousien Jalousie-Stein w?Ä,,Msr1M Neufinfertijpiny und Reparaturen Ti^lidh Touren amth allen Stadtteilen Jugendu. Kindermoden | MARGARETE PHIÜPPI Blo.-Charlb,., Sybelatr. 9 I C 2 292! MaBanfertigung und Lagerverkauf f. Jungen u. Mädchen für jedes Alter Ausstattungen Itr Anawanderar Juweliere LÜH Jacoblua-Neisser jg± eoldiehinieihmeiittrt« Schmudc und Silberyerät lettt: »nabaeherStr. 21,Tel. B4 1744 zwischen Wittenberjrplarz u. Augaburger Str. Kistenfabriken Georg Welhse Inh. Moritz Jaeobo«»H NW40, Haldaatr. tR-lO, C5 Hama 1509 Klatenfabrlk - Holzwolle Konditoreiwaren RICHARD BUDER Konditorei - B.,im w so UBrHaul.Vsrsartfl Pittaatr Itr. %!%■ Erdg; (Kaia U«m) B 4 4932 Lebensmittel Tafelobst Südfrucht« & Adolf «Joseph Inu. ausländische Gemüse « Kolonialwaren Güntzel ttrafi« 42, an der Uhlandstraft« Freie /.uBtrllunK Ruf: H7 OW* Maler maierarbeiien Jadar Art Ed. Cassel, Farnaprecber OS Pankow 1508. ERICH KRAUEL Markurgar Strato i, Tal.: 8 4 Bavirii NM Marklsenstoffa marKlsanstoffe Zalt- und Planttoffe Matratzandralla GroSa Auawahl / Billigste Pralle Chart. 4, Blamarckatr, 42 / Ruf: M02M Möbel Mkl, die Sl* iach«o. in t reicher Auswahl priiiwert MSbelhaua M. Hlrachowitz SO, iks'ltzar StraBt 25, am Kottbuaer Tor Möbelhaus Schoenfeldtr -nur- Bln., Potsdamers tr. 90 allbekannt für billig und gut Nahmaschinen SingernShmaschinen nea, jrabraiidit, Motore, nledrljato Arne,, Absahlano;, alte nehme in Zahlung, Karte jfenü^t. Unverbindl. Rücksprache auch Sonntsr. Sinjrervertreter Batrwatd, M.d.J.G. AlaiandaratraB« 28. El Berolina 1151 Photo Alles rar shote I. Blim.-Phota-Spoililh.Mirj.Oarton, Photo, nutr., Charlby., Bismarckrtr. 81 C 1 4331 Sämtl. Markenkamerns. Spez. Leica. \ß Vera, Photomat, Big. Photowerk«tatt Radio Radi* Rolf fedet, U Neueste Modelle. * Koffer - Empfänger Teilrahlunj » Moderne Reparaturwerkstatt Kundendienst * Palästina - Vertretung KurfOrttendemitil 50(Einj.Nr«tcrstr.) J 7 3780 ^| An ™ Ant RADIO HILFE Ankauf von Radio-Apparstrn Oolegenh«it»n Antennenbau / Re rr Kantstr. 130 ™ — p paraten m araturenBW 8 t 0 6 Radio r- Raüioneuneiten - Gelegenheiten in großer Auswahl. Aistennenbau, Reparaturen, FnchmSnnisdhe Beratung bei Auswanderung. Unverbindliche Heimvorfühnmsr- Teiliahlung BT 0464 Motzstra0t>17 M.d. j.0. O J2 Oliva 7150 Radio-Fernempf., Teilzahlung, Reparatur Werkstatt. Hochant.,llECTH0U, Jüd. Platten. DOtaaMorfar Str. 7, Ecke Uhlandstr. beziehen Sie sich Immer auf die JOdische Rundichau Schlosserei Siegfried Roth Kunst- und Bauschlossere! Bln. N043, Neue K5nig.tr. 11 E 3 1597 Ausf. sämtl, Arbeit. Autogen - Schweißerei ■ Schneidarartikel Bcrtfhal ftWnrmann Berlin WSO, Paaaauer Straße S8 B 4 Bavaria 5024 Sämtliche Artikel für die Herrenand Damenschneideroi Schreibmaschinen James Dresdner #Samtliche Systeme. Auch Hebräisch. Welt aar antle Oelojenh., Reparat. Unv. VorIHhrtinjr Anruf bis 1 Uhr u. ab 6 Uhr Ludwlgklrchttr, 7, QU». II. J 2 4261 Werner Eichwald Alle Systeme / Gelegenheiten Weitgarantie Wilmersdorf, Berliner Strafte 5 zwischen Bayerischer PI. u. Kaiserallee I«» H7 Wilmersdorf 85&0 (Laden) - m EiscnieDS Neuwahlneue u. gebr. Boro- und Reiaemaachinen Eigene Reparaturwerkatatt Laden: Klelatatr.3 bk ae|i« (am Nollendorfpl.) »»> *Oüa o 1) Ru«f. G«non feierni. Mechaniker igene Reparaturwerfcstatt Verkauf v, neuen u. gut überholten Reiseu. Büromn.sch. U tt*gOI» ain.-wiimorsaori." ' O/Gö lerlinar str.isg. Kam Laden ä&oSrSitSß^hn Aeltett. JQtt. FachgetchSft. Sehr umfangreiche« Lager in neuen u. wenig- Pebr. Reiiemflschinen. WeltQSraRtiS. er», unverbindl. Vorftihrun? u. Beratung. Kundendienst Bitte überzeugen Sie »idh von unserer Leistungsfähigkeit CHARLOTTENBTR. 2B ander Leipziger Str. A 7 2608 FW Mnwaadersr Reiaeachrelbntaachlnen wie auch Reohenmaachinen *ämtl.Sy«t. Stets Gelegenheiten vorrätig. SadjTemifi« Reparaturen. 20jährige Praxis, „aiornia" Sehrafba. Reehenmeech.-¥artrieb Inhaber: Mauru« Llwy Barlin SW1S, Kommandantenatr. St a, Laden jregenüb. d. Kulturbundtheater. Tel. A7 6672 Schreibmaschinen Ina. Prledr. RoftiHolx Bürou. Reiscmaschinen neu und gebraucht Reparaturen ineijr. Fachwerkstatt Vermietungen Charlbfl.4, Wlalandstraoa 18 i C 1 SteinpUtz 5433 .....■ ■— Tapezierer Dekorotions- und Polslerarballan Spezialität Couch»» i 0. Kranfeld, Ludwigkirchstr. 9 I (a.d. Uhlandstr.). J2 01iva5!19 I Nur QualitStsarbeit / Erste Ref. I m Töpfer Hugo Hopp Ofenbau — Fliejenausfflhrnne; Charlottanbnrg 4, Niebnhr- •traßo 68 / C 2 Charlb*. 1733 IYI. KRAMARSKI Töpfermeister * Ruf: 27 32 97 Berlin W 35, Wmteffeldtstr, 24 Mitgl. d. Zcntralverb. jüd. Handw. Töpferarbeiten Sfe^en steuerfreies Auto. TBpfartneiater / B 7 Pallaa 308« Ungeziefer -vertilgt allo». /*J A. 1. H Auf Wunsch auch ^a#W\lafi ohne Gl» nnd Oaa japy\g|pa im Deimoün-Verfahren Besuch kostenlos- Stadtw x u.Land-HygieneG.m.&.H. Berlln-ScItBneberg, Qrunewaldstr.ie, BS 1758 Uhrmacher | ALFRED KRAKVITZ Uhrmndher, Juweiicr.Goldu. Silber- _ waren. Eigene Reparaturwerkstatt, i^hfciCDahimannstp.l ■11 Wasserdichte SMtTM Segeltnche, Wagen- und Bootsplane, Markiseostolie, Sehlaldecken, DRUCKER & NAGI.ER, Stralaner Str. S-« wasche Reparatur und Anfertigung Oberhemden Schlafanzüge Seldenwäsche BettwSeche Monogramm« Telefon: J 6 Bleibtreu 1833 KAISER, Chaurlbg., DroysenstraSo 2t iV- I , f . •-Ai- , .