Jüdische Rundschau · 1937-03-16 · Heft 21 (16.3.1937) · page 12

HEBRÄISCHE BEILAGE ■ ■ ■ ■■■ «V |#| l MV M .?1"W p'3 Hf DER JODISCHEN RUNDSCHAU I .111 || ■ 1 1 I WM 16 MÄRZ 1 9 37 / Nr. 21 Radaktiont Dr. S. Kaliko ■ <• I 1P^*P n 31 n * 3 rv«^ -j n nW in?) wfnmn nn^n»?njD "i*n93 3t? 'iji nq-ms na?^ •rn^Sns ns?v t'k'xi "niö^wf-no ----»{pn-oa ^aj-'mop^ n ^-nx?,0nj»?t>n »n^jai? dijvt r1?«^?5,-tf'? jvw???ty"Vj fftfi nj^pan 5dj}vt a^? flrn»s p) n5r}9 *3D> jhqifl nf n :X3¥ (13=) 13 KV7 *n ng« -dv nJno 'JOV n^a na?p »a^m n^a-a'pQ wai »n;^ "uqWi 1*^ •maa1? (nl3na_=) rrtXlV, V? 'H^e-ni^ V? DH.aij? a :naK) via» <ws=> iq«? -nSns *?f ton"? na* J^nsn "?y D'faiy n'ap.T "1* Vanoa nj?i3 4^a iV??! »im« *vu?s* rtw=) Köf »di^ (d^s=) ift ^1 - "o^ana wir» Ka? "tdrk »».- :onV na« -ia^a KW^n^n^ Vrivty* :V? n?«. TD^paa onx nav innisb'SB? "!iin?x ♦»» nx 6rr?p '"r "iax na» :V? viax "r 'a» nrKi njn;§ cjs ••üi ...n^qi^ rix nVp? r?i?3 VW -91 x^lm vty '-'vTn-n^V 0333 rjp "•nVx ixiipbTinn -"jiinVx 'Vi^ lax «in'X-'n^Ki w-'nVx. -axia -rraa aa'O^x is?> 12,jntf©n^ in*) npu?» :V? nax "•vnxap 16} n^a TD^na cn D^i?aa »irt »"^riiasip irrfrx Vax #on cnüj ivai? ninVxn ••vi T ~» •* I : t * v» 7 tno1? 1 Kin nViy ^ai d^d naa tvjj^v naa?]pT ixxin "nina *ina-ir5Vx„ :t> nax-?i3^ l5niria HV^ if n'n xin >z)w ,BxVa 1n^3^ 'D^yn-^oa njn": x^ni D>ij?n "xna.} *. n1»!] rjn 1? to^ ',> ona^x nrix. >8ip>^« :nrj^ 'a?? 'tix-fl 'igi D^y.rpi« xin '3^ ni$ qji '7 nx ^n; "'aoo^,i n^l ■«Ii meT- -w irj^S *ft "?xit^ 1) G«burt»Ug. 2) l'n!»»t 1) Einging; Tür. 4) tobald. i) krönen; ein CeKhertk miichun. t) Schriften; U«kuroenU. 7) Sendbote. %) fortschicken 9} Archiv. 10} Heipswr, Li*ta 11) Göttlichkeit. 12) wichen. 13) Narr, l«r du fc>i»l. H) Junggeselle, 15) Lander; Sumte». 1«) voll. 17) cr>challea werden. 18) erechul dich. Ii) Vtgt. 20) NU. n^n-mVn V V V \ •Vinn nK «iixov nstan-Tii av» 'ni nn «mi&a-prrtDi rtnn »»»^n^ «»«s nylsn -Vms^ 11*11? V laian nw Dya-nlj? :y»oir nalc T T ¥•■!"! ' J * •nsiai o^n-nyo^a rrno'n *rrrp T ••" : ■ 1 'i-l * *!• «vnn □'••tjn .ij*»a nnn m isnoa in T — , ■ T T '• naio -n%a r? '-p"ipT wa'-n V'ja imyb aviyi -inan ioi .»n-visn "nrn öya-tly :voa ■nt7n *■« Ka ")-rn »na'»a wir nna-n fy-^p '•o wri -»ip'T'fi Wb wnj?Vi -oiam »TiDjrniaVo waV otj»?« ... nwnxiani I - I'-t- Tf | ... nna nj-ar^j "d,dis**'dj3 «tmn . •. n^am r Tit- - * *i» » - i •mn ,r\f)K D'atya nni* .nsnn *n,,8,-'«nm *t T " * - T ■ » T T*1 - . *. DiKmja aVi »anp hn TT "I -T *'» » Dkne nnooi »nnnp »S^ omo"w,rtl«, w i - ir* i i * - '»DJT3 pupn ^nosrn ,win tj'D "«r^ •«■»man ivi ir«*i •jyi wssa nn njns nnm t -• -»*!--* mVroa rriD'a ya-tKai .viian raan ^nru m * * T I T T -1 1 I ' nma .«io*ip :on miüa-'WJK >6 .»'dts wa T 't » I " " » ■■33 »nTim ^öjV air/ln rown-'w'n .ra'^Kn * i t»-ii - » * Tl . •. onno ■ » i •;3. :»is i*w -1K03D op»i rtJiD-a1? MTaa' ir t i * - - i * 't»* i- " " ■ i » n?.»,, 'iwo^B"n "Tjupn mV»n ]an te1? »»rj-iij; nun1; mm ntfaai P'rt ij? v*p •.. i Vnan vtm mar k1" •» Diana npiaya »Ha nl^BJ*-nKiD"/ ini Vy »n^Sa it1j ton tbi — wai-a^ ds 13nn:i mina .renn in Dip1" i'nnni vty nnraw n'an non -n^im mina^na *?s? pyn-rw. nTnjm isiRa B) umlicri. hweifon. 0) Tal. 10) QUSaai Iroplea. 1) mUd. t) abltSUen. 3) »ich apitlco. 4) Botuhaft. i) »prieü«n. 6) «twa; sich freuen. 7) Grün*» (Gewand). B) Faller. 0) CralMnaltar. 10) grOn werden. 11) Baldachin. Ii) Gcrtuach. 18) Seraphim, 14) Widerhall. 15) Eingeweide; Innere». 16) Fluß; Nil. 17) Finsternis; Dunkelheit. 19) auupeien. 18) Zorn; Wut. SO) Krone. 21) Abgetandur; Bote, t») eich bücken; beugen. (3) Zittern; Schrecken. Ii) Kuwer «ein. 25) Btlehl. 26) Vorbild. 27) entmutigen. 23) Nacken (Racken kehren). 29) Abgrund. SO) Untergang; Vernichtung, fc-jop) nttfö iaji-8.«i3 naiy nwa -lmv\n m^KTn moan mTwn vw t«. j»i3Kn-rTK «inmj1? •■»»onn kw - vca »o^annwai iaV nay vnia*ji — n'üioa iniy inl? td R'aw yr r*ji .wirb rV iiy -ntffp mi'n »nnp'yn aiiayn >iam ]iiRa .D^a'-p v&yn ^>3R aaR nyis .n'?,nna •t a y ni'na bm vb isyn VaR .|1"?r ni'na *;in irR 'in nriR in onsy-r'sa 'pnwrj* ny mn ^inn-'a«*") »nnR-nsa ia"?a mpy1? ^ia'' «o'"?asn nwa naa dr «ir »»n'OR pm-]a ni',^) ... w *;yo ■•s -Ria moa .^RTRn-naa paiw R'aan *?3R nvp 'lay1; nn^ 'inyna Rinir; »Vinn ^RTRa RiiaVi nnayn-'n^m Va miB*a iipy1? na-n 1a •n^yaV aü-RS?! tiy R"?a -mn a^ -at ny-ay^ »1b .vbnin »imiyn «an winn ns?« taa «miann^ i^iai nanan nR R*a:a aiiy ups* a*"3 •pisn-nUn nn "Vraw^ o^vn^ >naa vRia »«iRianaa fiBna nsaa -raym -D'a^n »ir tni "\n K'aja aaa is*r ^nna^ija, *;3 o*ia mR yi*i3i i1? atr/y oyn ■ 'jRT'Rn-naa inainR-niD'' *... i'3D^ nara ]a»i. i3isia *a,ai,,R« , r , ... . i v auyna »aia iVay Va .*;i3i f»R R*aia-msV HPK inpn Va -lay1? '»iiMna aRi wk a^naa «wiR'm .j-r1; a*a *;an - ivpa nR '«ays-yw irn iVbi »nnaa wm\ .1(ic*n inai iaopn •laipa ayi "i'yycnai laxya inaiaRi -narwii -oy« Rina1laia a»p naa '«ryi^-naU any ... ai »nisy naiaa ,9"a^ao um ...D,,',na',3Dl- ^p3a ^yjs' rV R'aia *;3R «I'ma Ria .aR";a nV> o'^aai imiyn1; Ria ^n* iRtsni inio nR mvb •2Rini3l'3D-na 3aa «i«73in Ra'f? iy 'Dr^-orV ia3n*;i ata jiana i D^Jian at?ya asai Ha aVnaa inmyn1; ü Riia^i n'aiR1? pR i1? »wias1? -]Hn oy *nb »nnia1; ints* o^n < D1,aiR^ D"n inna nx «aoia ayi nnx ayiawi - nvjyn-TRr 1) die Toten der Wüste. 2) Trompete, 3) Hohe. 4) Nebo. 5) still alehen. 6) geteukten Hauptes. 7) H'hade sein, t) erreicht werden. 2) ihn tu fahren. 3) lieh ergießen. 4) erzogen werden. 5) aui einmal. 6) Feataeln. 7) beabsichtigen. 8) Erbschaft. 9) Mission; Aufgabe. 10) Bich absondern; isolieren. 11) vervollstüuüigea; vervollkommnen. 12) Versteck. 1.1) Prophelie; prophetischer Geist. 14) etwa: Freude bereiten; erfreuen. 15) Verzweiflung. 16) erschlaffen. 17) Werk; Aktion. 18) »ich uberzeugen. 10) etwa: „ein uuscrwahltc* Volk". 20) häßlich. 21) »ich herunterkriegoa lassen. 22) alch ausraaten; ba- »affucn. 23) Geduld. 24) geeignet acio. 25) erobern. npM ^nty'-^na?? «oa >ty»p mn wnpaa'n'a» fnta >o'3sh :ru8fa o'oyß vbv no^ww ^n^-o^iy bw *tik .nfeioa-anai niyiaü*a-jna -noBn-ana bynb n^yn di a^oa npna-n'a s3"vmn" f ny «130 iniR »tjnnnj wna .no'Vsnv •BT'nn na*b«*iT non1* n^yV ouiij Ttiri •pna nR iin1; D'Ran -cmurii * h* Dy-»3ian »onnii D^nxa-nmi non-aiya snpna-nain bv |nnKa *vivn »»aiyna-^nisn .nos-pip «ns-iB, nR onrrtpi o'^ana am d'Vb"it3) '3ü*a nWz ox\ -noa bv ]i0Rin n^^a (D'T"nn ^as7a a"?iia las 'aw 'Tio, D'aiiy »D'a'-nona <oy ans eD^nas wo, o»3Hy msina ihm Hr^ Vroai »Vinaai iirra .D,l;ti*n» * 'nana anl? »o-Vsma D^Vna D^iax 'anno, "nnoa ""yi a^aR'^na oa D*aiya -ap^iai nmao •D"no,7!!*■> nni'a «nea »dir .(O'iaiya nn D'R-'aa ""vto^ji b* .tiin-],,ya nin*a *paya* 'na 'laiyn-n-BrRi - mVwa ni3iB*RT o^ai?; •inaiR by «ay nas*a aina wnv »V * '«ni^aR p'D"? <n*ra biznb caaia mo.irWa •ia'3R ann-R (»«mioon 'd*-) na ai *3 o'a-'a iat^ - Tan1; n'«-'^ as'an-nV»3ö nat-noima .aooa nay ^Rnty'-^ac- 'DwVaa -»laip'SK. cen .onsaa wniaR nay» »<*d»o*; «•w nipa-'no.a-1'^ miyo iioa B,l;3iRa* D'aaia .»an-Tir;, 1r »aniyDa ihr, :1e*iidi miR o'R'sia on^ai 'pip-nR.a nR "fsxnb •natr; imtnn-nnan "ja-nnR o-wim '«nnoa aaa •a^DRa-n^aR1/ w n*aay mioa -»dV .malt) »ni^iao * \>m «"nifn bv pip Ria •yTi'» 'a tn«. Tarn vvn 033J 'rmtr.b ,mmmb^ o^Rca on*;*n mtnn » nny ]*a o^iafa Rxasi 'iniRa pia mn "■b* aiin1» pT 0333 *Rna-rn, Twa .(D'aa'n) B-RSaa 11; Dun d'tb* .(1590 nswa) onasvwi a^Ra Q,,vs*a »at» .D'iaR D'ay ni-iDoa dj .135»" «Vc o^a nR -\-flyb -T3 -man1? ^loasin •^Hl!>1B>' i'tV 1) pilgern. 2) verwüstet werden. 3) erneuert werden. 4) Touriaten. 6) atrömen. «) Ueberbleibacl. 7) (Thora-) Abschnitt. 8) öffentlich. 9) endeu, »ich «elilieileiu 10) Tum. 11) gemischt; vennengt. 12) ländlich; dörfisch. IS) Trauer. 14) Ueberliefcrung. 15) Ton; Lehm. 10) griechischer Ursprung. 17) verstecken. 13) heimlich. 10) Eigenschaft; Eigentümlichkeit; Heilmittel. 20) Rätsel. 21) Gcaicindo. 22) etwa: aufgenommen, werden. Postschlüsse nach Uebersee Vom 16. März bis 23. Märe Palästina. Schiff: 10. Mar/ Frankfurt a. M. (BI'A. 10) 19 Uhr; 17. Marz München (HPA. 1) 0 Uhr; IS. Marz Frankfurt ,i. M. (BfA. 10)!S Uhr; 16, Marz München (BfA. 1) 20 Uhr; 21. Mar/ München (BfA. 1) 9 Uhr; 23, Mär? Frankfurt a. M. (BfA. 19) 19 Uhr; 24. März München (BfA. 1) 9 Uhr. — Bahn; 13., 20., 22. März München (BfA, 1) 9 Uhr (Lcitvcrmeik: „via Belgrad-.....Alcppo"). — Luft: 17., 20., 24. Marz Berlin (PA. C 2) 6 Uhr; 17., 20., 24. Marz München (BfA. 1) lü Uhr. Vereinigte Staaten von Nordamerika. Schiff: 17. März Berlin (PA. C 2) 20 Uhr; IS. Marz Hamburg (PA. 1) 8 Uhr zu „Hansa" 18. März Bremerhaven. — 22. März Hamburg (PA. 1) 19 Uhr; 23. Marz Berlin (PA. C 2) 8 Uhr zu „ile de France" 24. März Le Havre. — Luft: Fahrten des Luftschiffes „Hindenburg" und Nachbrirtgeflüge von Köln zum Dampfer finden bis auf weiteres nicht statt. Südamerika. Schiff: 18. März Berlin (PA. C 2) 19 Uhr; 18. März Köln (BPA. 10) 21 Uhr; Vi. März Frankfurt a. M. (BPA. 19) 8 Uhr zu „Alcantara" 20. Marz CherbourR. 23. März Berlin (PA. C 2) 19 Uhr; 23. März Frankfurt a. M. (BPA. 19) 19 Uhr; 24. März München (BPA. 1) Q Uhr zu „Conte Grande" 25. März Genua. — Luft: 17. März Berlin (PA. C 2) 21 Uhr; 17. März Frankfurt a. M. (BPA. 19 oder Flh ) 24 Uhr Deutsche Lufthansa. — 20. März Berlin (PA. C 2) 9 Uhr; 20. März Frankfurt a. M. (BPA. IQ oder Flh.) 13 Uhr Air France. Südafrika. Schiff: 17. März Berlin (PA. C 2) 18 Uhr; 17. März Hamburg (PA. 1) 24 Uhr; 18. März Köln (BPA. 10) 21 Uhr zu „Pretoria" 18. März Hamburg nach Kapstadt, [ohannesburg und Pretoria, — Luft: 16.; 19.; 23. März Berlin (PA. C 2) 20 Uhr; 16., 19., 23. März München (BPA. 1) 24 Uhr. Vortrag von Dr. Ullmann in Basel. Dr. Fritz Ulimann, der zur Prüfung der Frage der Abhaltung des Kongresses auch in Fasel weilte, sprach auf Einladung der zionistischen Vereine im Rahmen einer gut besuchten Veranstaltung am 1. März über das Thema: Die Schicksalsfrage des jüdischen Volkes. Dr. J. O. Das Israelitische Mädchenhelm. Frankfurt a. M., Taunusplatz 17. nimmt junge Mädchen aut, die berufstätip; sind oder sich zur Berufsausbildung in Frankfurt aufhalten; Haustöchter zur praktischen Anweisung in Küche und Haushalt sowie Schülerinnen des Philanthropin von auswärts; auch alleinstehende Frauen. Juden und Jüdisches Im Rundfunk Dienitig, 16. Müri: Beromünsler (540). 20.15: Biuno Walter tlirij;it'it. — Hrii.-,t,el (484), 21.45: Oper von Milluud, Premiere. — Brüssel (322), 22: U. a. Kol nidrci. von Bruch. Mittwoch. 17. März: Paris (1648). 14.30: Shykirk, von Faun''. — Postc Parisieti (312), 19: Jüdisch-Religiöse Scmlum;. — Renne» (289), 20.30: Aus Ottenbachs Operetten. — P.wte Pari-icn (312), 20.45: Werke von Reynaldo Hahn. — .Straßburg (349), 21.30: U. a. Kail, symphoni'-ehe Dichtung, von Bloch. — Sara la Baigneuse, Chor von Ilalphcn. Donnerstag, 18. Mitn: Eiffel-Turni (206), 15.20: U. a. Hebräische Melodien, von Darius Milhaud. — Strafiburg (349), 21.30: U.a. Konzert für Piano, von Mendelssohn. — Pari,- (432). 21.30: ..Lfliom", von Franz Molnar. — Poste Pariiieu (312), 22: Ruptures, Komödie von Sa-cha Guitry. Freitag, 1°. Man: Paris (1648), 12.45: Jüdische Sti.dung. Sonnabend, 20. Män: Paris PIX (431), 21.30: La Chanson de l'ortunio, komische Üper von Ottenbach. Der Jüdische Frauenbund veranstaltete vom IS. bis 21. Februar in Lehnitz eine von den Provinzialvcrbänden und Ortsgruppen reich beschickte Tagung seines Gesamtvorstands. Am Vorabend wurde die Versammlung durch die Vorsitzende, Ottilie Schoenewald (Bochum), mit Worten des Gedenkens an Bertha Pappenheim und mit einem Ausblick auf die Arbeit der nächsten Tage eröffnet und von dem Präsidenten der Reichsvertretung, Dr. B a e c k, und dem Vorsitzenden der Jüdischen Gemeinde Berlin, Dir. Stahl, begrüßt; ihnen entrichtete Prof. Cora Berliner den Dank des jüdischen Frauenbundes. Die eigentliche Arbeit befaßte sich mit Fragen der Frauen- und Kinderauswanderung; Referate hielten Channah Majofis (Köln), Lucie Levy-Zobel und Käte Rosenheim ((Berlin). Damit in innerem Zusammenhang standen die Schul- und Erzieh u n gs f r a g e n, die Dr. Johanna Philippson (Berlin) in ihrem Referat aufwarf. Ueber Fragtin der Fürsorge referierte Gertrud Blank (Berlin) und betonte die Folgen der Auswanderungsbewegung für die Zurückbleibenden im Zusammenhang mit der zunehmenden Vergreisung als besondere Verpflichtung der jüdischen Altersfürsorge, für die neue und erweiterte Formen gesucht werden. Der durch Hannah K a r m i n s k i erstattete Geschäftsbericht und durch Frl. Jolowitz erläuterte Finanzbericht des Bundes legten Rechenschaft ab über Maß und Bedeutung der Bundesarbeit. Ferner gab es eine von Frau Reich mann-Jung mann geleitete Lchrstunde. über zwei Kapitel aus Bubcrs „Frage an den Einzelnen". Anna Lewy, Stettin Alexis Granowski gestorben. Im Alter von 47 Jahren starb in Paris nach längerer Krankheit der Schöpfer des Moskauer Jiddischen Kammertheaters, Alexis Granowski. Zuletzt lebte Granowski in Paris als Filmregisseur, da er sich geweigert harte, nach Moskau zurückzukehren. Die von ihm gedrehten Filme „Das Lied des Lebens", „Moskauer Nächte" und „Taraß Bulba" sind sehr bekanntgeworden. Während seiner Tätigkeit am Jiddischen Kammertheater hat Granowski u. a. Scholen! Alcchcms „Maseltow", Gutzkows „Uriel Acosta", die „Nacht auf dem alten Markt" von Perez und „Benjamin III." von Mendele Mocher Sforim inszeniert. Mit diesen Aufführungen hat er vor Jahren auch in Berlin gastiert. Sir Henry van den Bergh gestorben. Im Alter von 85 Jahren starb in Cannes Sir Henry van den Bergh. Der Verstorbene, der in einem kleinen holländischen Orte geboren wurde, begann frühzeitig, sich der Fabrikation von Margarine zu widmen und gründete später in London die weitbekannte van den Berghs Ltd. Henry van den Bergh hatte nicht nur einen Namen als bedeutender Kaufmann, sondern hat sich auch als Philanthrop und Kunstin ä z e n hervorgetan. Er legte die Grundlage für die Bedeutung der Familie van den Bergh, die sich nicht zuletzt durch ihr aktives Interesse an allen jüdischen Angelegenheiten und ihre Hilfsbereitschaft großen Ansehens erfreut. Ein südafrikanisches Ansiedlungsprojekt. Wie wir der südafrikanischen Zeitung „Zionist Rccord" vorn 19. Februar entnehmen, hat sich eine „Swaziland Settlement Corporation" gebildet, die das Ziel einer Ansiedlung jüdischer Einwanderer in Swaziland hat. Der südafrikanische Board of Deputies hat hierzu bekanntgegeben, daß keine anerkannte jüdische Organisation mit diesem Projekt in Verbindung stehe. Die Zeitung schreibt zu dem Plan, daß er für eine Massenein Wanderung keinerlei Aussichten habe und daß man auch nbch gar keine Erfahrungen mit der Ansieilhirfg Von Europäern in Swaziland habe. Es bestehe dort zwar keine Einwanderungsbeschränkung, aber der dortige High Commissioner habe das Recht, gewisse Personen als „unerwünschte Einwanderer" zu erklären. Das Landschulheim Herrlingen hat ein nettes Heft seiner Schüler-Zeitschrift vervielfältigt, das den Freunden der Anstalt zugeht. Das Heft ist voll von ernsten und heiteren Beiträgen auch sehr nette Zeichnungen enthält es, und gibt so ein Bild einer wirklich lebendigen Jugendgeineiiischaft. Hugo Rosenthal, der Leiter der Anstalt, schickt ein ernstes Wort über echte und falsche Kameradschaft voraus. Südafrika. Das Reisebüro Atlantic Express GmbH., Berlin, teilt mit, daß von ihm eine kurze Zusammenfassung der neuen Einrtisevorschriften fertiggestellt worden ist.