Jüdische Rundschau · 1937-02-02 · Heft 9 (2.2.1937) · page 6

Seite 6 JODISCHE RUNDSCHAU Nr. 9, 2. II. 1937 Das Neueste in Kürze Aus Naharia Einweihung de» Schulgebäudes. Am II. Januar (28. Tebct) fand am zehnten Todestage Achad Haams, dessen mehrfach gedacht wurde, die timveihtui« der Schule in Naharia statt. Dies war ein wichtiges Ereignis in dieser Kolonie, deren üründungsdatum noch nicht zwei Jahre zurückliegt Mit dem Gesang der „Tcchesaknah" wurde die Feier eröffnet. Peter Meyer begrüßte als Vorsitzender der Kooperative die Anwesenden, unter denen zahlreiche Gäste waren, und gab Dr. L i o n das Wort, der sich insbesondere an die Schuljugend wandte. Sodann trup ein Schüler ein Gedicht von Biaiik vor und einer der Lehrer der Schule wies in einer hebräischen Ansprache auf die großen kulturellen Aufgaben der jungen Siedlung hin. Es wurden Begrüßungstelegramme von verschiedenen Institutionen verlesen lind Glückwünsche durch den Leiter der Siedlungsgesellschaft (Dr. Soskin), durch die Vertreter des Keren Hajessod (Herrn Kobcr) und der Hitachduth Olej Germania (Frau Dr. S t e r n b e r g -1' i n n e r) dargebracht. Mit dem Gesang der „Hatikwah" schloß d:e Feier. Das Schulhaus, das zunächst zwei Klr-.sscnräume umfallt, liegt auf einem Hügel mit herrlichem Rundblick auf die Siedlung, das Meer und die Bergzüge des Karmel und des Galil. Sir Arthur Wauchopes Besuch. Am 21. Januar besuchte der High Commissioncr auf seinem Wege nach Haifa von Ras el Nakura, wo er (wie schon gr-ne'-ie*) zusammen mit dem französischen Oberkommissar de Martcl an der Eröffnung der neuen Grenzgebäude auf syrischem Gebiet teilgenommen hatte, zum zwe'tcn Male die Siedlung N a h a r i a h. Nach dem Enipünp durch die Leiter Dr. Soskin und Joseph L o e w v sowie die Vertreter der Siedler Meyer und B e e r in a n n besichtigte er die Einrichtungen der Siedler- Kooperativ c und spra h Mine Anerkennung über den Fortschritt der Siediun : .v.k. Am Abend besuchte er das zweite Haif.icr Konzert des r>;il,s-i!.s«'"s -e; i »r unters, dessen Leistungen — wie beim eisten Male unter Toscanini — diesmal unter der Leitung von Steinberg den stürmischen Beifall des bis auf den letzten Platz besetzten Saales hervorrief. Zu seinen Gasten gehörten hierbei auch Ladv R e a d i n g, die an diesem Tage in Haifa zu längerem Aufenthalt in Palästina eingetroffen war. Am Schluß des Konzertes spielte eine als Gaste anwesende Militärkapelle die Hatikwah und die englische Nationalhymne. Die H a b i m a h hat vor kurzem in Kairo gespielt. Sie hatte dort außerordentlich grollen Erfolg und die Tageszeitung „Ai Aram" widmete ihr eine enthusiastische Kritik. Der palästinensische Ranton Alexander Bodanoff ist vom Radio Kairo zu einem zweiten Konzert (Lieder von Mahler und Strauß) aufgefordert worden. Vom Colonial Office wird mitgeteilt, daß eine Berufung Sir Arthur Wauchopes nach London durch das Colonial Office nicht erfolgt sei. Es sei jedoch mdglkh, daß er zu einem gewöhnlichen Urlaub nach London komme. Einer Meldung des „Dawar" zufolge soll der Leiter der Gesundheitsabteilung der Palästina-Regierung, Oberst H e - r o n, demnächst seinen Posten aufgeben und in den Ruhestand treten. Ferner soll der Leiter der Erzichungsabtcilttng, Pearl, in eine englische Kolonie versetzt werden. Seinen gegenwärtigen Posten behält er nur noch bis zum 1. April bei. Er hat sein Amt in Palästina nicht ganz ein Jahr verwaltet. Aus arabischer Quelle meldet die hebräische Tageszeitung „Haarez", daß die Veränderungen in der Palästina- Verwaltung sich nicht nur auf Palästina allein, sondern auch auf Transjordanien erstrecken werden. Das Oberste Berufungsgericht m Jerusalem hat entschieden, daß durch die Verlautbarung vom 30. September 1936, die den High Commissioncr ermächtigt, den Kriegszustand zu proklamieren, die in der Zeit der Unruhen erlassenen Ausnahmeverordnungen aufgehoben wurden; alle nach dem 30. September begangenen Verbrechen werden von den ordentlichen Gerichten abgeurteilt. „El Liwaa" teilt mit, daß in der Umgebung von Jerusalem wiederum Patrouillen berittener Polizei eingesetzt wurden. Die Chausseen Jericho—Jerusalem werden ebenfalls von berittener Polizei bewacht. Hingegen sei die Zahl der Polizisten in den Kolonien vermindert worden. Eine große Menge von Sprengstoffen wurde von Unbekannten aus einem Militär-Magazin in Haifa gestohlen. Vor einem Monat ereignete sich ein ähnlicher Diebstahl in Jaffa. Wegen der Ermordung von Dr. Taha herrscht in ganz Haifa größte Aufregung. Sowohl mohammedanische als auch christliche Delegationen haben in Unterredungen mit dem Gouverneur Maßnahmen zur Unterdrückung des Terrors gefordert. Dr. Taha war der Sohn von Hai Khalil Taha, der während der Unruhen von politischen Gegnern ermordet worden ist. Ein verwegener Pferdediebstahl wurde in der Nähe von Karkur verübt, wo jüdische Landwirte iii einem Pferdewagen von drei Arabern aufgehalten wurden, von denen einer sie mit einem Gewehr in Schach hielt, während die beiden anderen das Pferd ausspannten und fortführten. „Adifaa" berichtet über den Plan der Schaffung eines arabischen Komitees, in dem die Nachbarländer vertreten sein sollen und dessen Aufgabe darin bestehen soll, Palästina gegen die Zionisten, Mossul gegen die Türken und den Jemen gegen Italien zu verteidigen. In Jerusalem wurde ein Araber, der eine arabische Handlerin unter Drohungen aufgefordert hatte, keine Ware mehr von Juden zu beziehen, zu einein Jahr Gefängnis verurteilt, obwohl die Klägerin die Klage später zurückgezogen hatte. Der ägyptischen Tageszeitung „El Mokartam" wird aua Syrien berichtet, daß die dortigen Araber den Boykott „zionistischer" Waren in letzter Zeit bedeutend verstärkt hätten. Um die lückenlose Durchführung des Boykotts zu sichern, sei in Damaskus ein Komitee gegründet worden, das zur Unterstützung seiner Aktion die Studenten der Damaszener Universität und die Schüler der dortigen höheren Schulen herangezogen hat. Die arabische Zeitung „Islamia" ist von den Bt> hörden auf 14 Tage verboten worden. ♦ Die palästinensische Presse weist darauf hin, datß dem palästinensischen Schatzamt neue Einnahmen in der Hohe von zehntausenden Pfunden dadurch zufließen, daß Kautionen, die von Palästina-Touristen hinterlegt werden mußten, als verfallen erklärt worden sind. Bei diesen Touristen, die die ihnen gewährte Aufenthaltsfrist überschritten haben, handelt es sich zumeist um Mädchen, die sich während ihres Aufenthaltes im Lande mit palästinensischen Bürgern; verheiratet haben. Der Palestine Marine Trust beabsichtigt, wie in einer Sitzung der Gesellschaft Bürgermeister R o k a c Ii mitteilte, mit Hilfe des neuen und des durch die erste Emission aufgebrachten Kapitals folgende Aufgaben durchzuführen: 1. Ausbootung von Passagieren in Tel-Awiw; 2. Löschung von min« distens 300000 Tonnen eingeführter Güter im Jahr; 3. Verladung von 3 Millionen Kisten Orangen in der nächsten ZitrUS- « . rj Saison. Amtlich wird bekanntgegeben, daß im Dezember 1936 753 Juden nach Palästina eingewandert sind. Von diesen gehörten 85 der Kategorie A an, für die ein Mindeatkapital von 1CO0 Pfund vorgeschrieben ist. Die Palästina-Regierung hatte vor einiger Zeit Im Interesse der Fellachen die Zölle auf Getreide und Mehl erhöht Da diese Maßnahme zu starken Preissteigerungen geführt hat, ist der Zoll auf Anordnung des High Commissioners jetzt wieder herabgesetzt worden. In Petach Tikwah fand eine Beratung von Imkern statt. Aus den Berichten ging hervor, daß gegenwärtig in Palästina rund 15 000 Bienenstöcke aufgestellt sind, von denen 62 o'o sich in jüdischem Besitz befinden. (Schluß des Palastinateils) HEBRÄISCHE BEILAGE I II l"! nl III 1 1^1 -l'JW B» M DER JODISCHEN RUNDSCHAU | ■ ■ ■ 1J I WM 2. FEBRUAR 1937/ Nr. 9 Redaktion! Dr. S. Kaliko ■ HH I 1 » b X f» . V VI II 3 * «1J 8 -ll^,8ft3j^l?5,7 aijan^lW a^a ♦ n^ay?|> |rj' »kh Kirr, >w^ V-jppri ,n$sn;rarga m ftaj«j naxi nbani "xbp ilna 12 -n?» 19niä$n *prT! ,8o'.n?0 TO ~ np3.fr np;?jtjä ]'x *pV? D^ nxVarrsrjaa )m * *|frapj; oy ,äfr? » paaa bx. nxVan-acga fr inj p^nfrnia "?3$ nn 'n3?üivrnnn2 laiyq •'131 'i3i n^rrTjm T3U?n 1-13.1$ pn.8 bf itr?3 -0^70 nap najr ipi -"a.rga («=o ion.na "inv ^anyj np; -npn "frts (0<*=) Vn*a 18 'H^an "irrt? *?j5f 1"? isai nWinsg nito •Tili? nsa '^laV-n^ - -lax - rntaj?, D«a b5n - rV93 bn 'np/J.sa-^y'? "4nn^D -b$% <rnp=> '"^'n-pa^a, r»p> — m^-WK -latj - 'JK bft\ — b n^an-anaa $ PV} - ntfan-^argaa fr <-*_=) ai - nna tpj Mnif? - njp; ^rjK D'Spri -!flD>B3 VVS VjfrSS, — ^V?? "ids> j"8>ö n$ nrji -n^o lin» '"»ai? na iai) ^c^a mnn mW ^?3p -n»v?ij nvj na^ n^pa v$$n QWaa "8? 'ö'HQ naa nf- *r*$ nn« V$\-n?mtf? DTpaa ♦ n-^ari n«t bip npi rtnm vr*~nB ' 16) Unt«mthmi!f. 175 Spon, Hohn 18) »d»l. 19) im 20) «nhlutit •n|»noinn-ti. 21/ tmg«h«ni ,a Er .1« min, 32f hitt »itmxt L«k!; S. hrntn 23) *twa; V«rhii|«rune. 24) SpeM»lUt. 25; piinkilnl» 26) atifkp n (e* i*i mir wid«). 27;Wund«f 28) freundlich (mit (»«undlldiein G«>chlJ. "mftw^w? nvrwpD 1^9 n^tlq^ nos> nis? wb# rsmi^n W31 li?oy n»a s)n$ nftzjo-aoao Va# nax - /"n»sj?pn5 ^a* ^'p? 'Dn8> fr nypx-,K - lTy-»j? TIP ii5on> »4nia^i?3 ^8 bn 6n»TTyn bi$ nej Tirj8 'Sna?na$3 vpfi 'btyv n^ann-asaa m Iba1? 67^Pö"3 "3?7 '»Vf '^n l*ifrvn •n^o n^Q1? ny? v^1? ncö? -Dan n»Ta bty w |V>?^ ib$y) 7n^t?qa v)y na? 'imk »a^ ibw) n^a? - - ne; ^n,s 9dsö* -?8T# "8 - t?8iTtp?-fn8a ♦ "?3D nwjj!? v?p=> fr n# w\ ,0BT?7ta njrya n^a bw) - r-^n n;y - nywa, - wna-ö'vtn q'vjä r« a^?» IV "n1? :wn "tj^öV Ji^*2 bty ♦•"D^aV-n-^ana Vnaan »»rifr Q8 '^yta t*1^ ,3^9? n^ni? -«]io ix '"niBa"? utaio» h^jj"? nna mpaa r8? ^wa na^J '3 >n\p\ «]1o iVn-) .x^n 15nf atna üb an^y ^30? •nißan-n^n ^öiao -D?cip n^aDD-ao?aa k-jj? ^jag :o?3 ijlna eya? »nliw ^Vy ... TBVft fr« tnn - irsy '»*jn n^y »3 »Vita? itVg 'nvian t3üj ir« fi8ij n» fiv •nwa n-^oV pio nttjV "?3V UV I) Empl»hl«ng«V>rief. 2) ilcti batafihm. 3) >f»ilndi|. 4) Begabung; Fähigkeit. 5) Sladlverwalluni;. 6) F0r>pr*cfT«r: Prowktor. 7) achntll; in Eile. 8) Hwei wu htitlf 9) Moilerai xainnirln. 10) tlwa: in HKS Bichl wililcilscK II) tttr dich. 12) Veraichttua*,iK*««Hirhaft. 13 üherlrfen. 14) Vertreter; Rettender; Afent. 15) Mwmt schickt «ich nicht; unpkUicb. oaliV ."trttsu maaV oarrt miK-w nnViw , . ,, . <- nanxa «V» «tsVw ^iian -vhtv nn »1- I T \ -' T l - I - t^lj? HK 0»*!n^ 11Z5W^ f nsrn (r^) n»p m ova M«nj^ ^»>r> -oid w»»d n* '13-ioiH». ViTin "»analen - -1 - »IV T 'B'jlnnKn twa wn "wxon 123 im **Ka TSj? 1 - -1 T|f •''» ,6n*wTnn bv ^misrh ««sr^pa m $ryv » 1 t v ** »! " ' :ams finyn -joiaw Wb n'>K>Ti»^,iKn mn (fwa 'rs^oio l*wpa ial^3) wtp£na ,fi'39 n'wljft ma^ri »tiVisoan nanj? nucji vi *J * - : -1 f 1 nK, linyn Wno «lioVi •. nVn o'a'a rnpm») » ' < t - - I 1 I - T! TT"* nnniN anwVw wd^> ,BB'wKn-tn« vw* »T<l T -| <^-| * T ft T ' - T *t - »nasai» jua Vian tea nWaV x»nw -rrtaaetn »*- -» tvi ** rr;T .„ .a •n'iai naiana Vnin VaV " * T" I «T «H T| vb yxn cnan ncoa) Bn^n-'a'« VaV a-'aw •{BDI 40001? ",TRV'''T> njl »•jipfV ivok nlaanpn ^mn nBoan n« '«mn-TiTiBB iriaa nnnw -rsn fiaipn o«wa BVa bj) nfana pya 'aim »aÄ-Vy atir» iVoj pVi sfnxa nexa anna «B'yai B'alnnnin frainnr« a'ji'Vyn B'nan trnan iibb rm biti ••jiosi tj "jai >Bna B'imnnn nb\n bv Bitoa svKfi nanai ayna '«np'ana njwj ]iexn ^iia^ .«niVsani niomaa waw tpnam »nV>Vn iwai B'ayB nas vsxi (im=> .'lai ifj^n ]o «inj ruiPKin «wjnna iikwi» yriD1? nVrinnn myo*nn aa *b* - m pi «Vi •na^awn ibjti pax-Hiey («»:•=) nK'&nw (oiu««> •iiw ."ras nai »"ut-nsva «na rnyon mw ijra "ljnc.i oai nVlaa »arty nViia ico .aVxnirniiay laimn in* oa onvrn «t* «V «iwks fa* mp vpipa dm »B*pai »btj? nx ntn xHaa ml' iria nV» ojrss nloyio mv nnxi -m l^n *|Vn layn anrn .nesa w»m-«"ja,>o Vra wi »nxin i'jrn nwava Bi'n tpi .bi« irtjri. »WB-Blpa 'itsinav o'pixn-imap e»nVlan-nlxw« bvn fin uayiaa &ob*b ij'j «wr ♦-»)? Iii er*cbla(«i| bedrückt. Q) iiMaintnemcblleSen. 13) edle Demonetratlon. 14) widmen. IS) Erruneentcbaftan; Erlolg. M) Kotnatt. 17) eyaibolialeren. IS) »der K(ln«ll»t der Kanwler" — yoter Meiater. 19) Raase. 20) leatelte. 12) EntronneneL Gefettete. 13) AtnanreuKen. 14) buehen, anreehiMO. 15) Bert-Abhent. 16) Stadtviertel. 17) Ersticken. 19) Eine)an 19 Beben 20i WoHonbruch, Gewitierrer.en. 2!) atcVen 22) lanhallen; anhlnench «in 23) Zeichen. 24) Auallug, Pilgera. 23) Linder der Zeretmung. n? npTt^5 Crprtpn bv n'bn aVai»V) .T^K.71U -ppr bi b> B'ap^'wniteV u^y a>a%v oyt bsf -b$*pi? npji?? Tffl - '«n«M mbmi b» -nxt Miipa mVbb' uffv nawxi «on iV r« - i'-t i i » r,- :-* -xm Vy «rwaten msrin (a«r) nas;a b1»s ' - >^i- T e»i iDja <•»» wt-) lies '»o'aia ü3 itpsn 'BBwaa f XV TT TT I ' T 1 * I ■ -nsa km 1i fij? :bin a'yii' ja^ »a -rnias rat •yjß' naixn-nawja — aa (,jr) yalßni obvn <nVxn B'Van p h1bwb - rvpgri B'yijyan nyain .awa 'iysa icmtoi |aa B»ea ix&i wx 'Vxwa nmi V» »aaiym T - T 1 : » I » |i^ <iaV nip» na .»aeipriVi nbmb <«$>») nx -nVx aVux-ra'a »B-riya» Mb tnp^ iaVwa i- - ir-Ti nss nnnn1? na«? hnö Tl V TT1SI TT T" (t*sia - t*spn n3B) 'M^apai aiina Bipa 'ji'Vya Waai? not i»ya •BViy-'jix»! B^BBiioa Bnssn «iVyB naina» a»a i -»lipa «ixa -11 x p «jol1» n ]las Vxo'i a"n i >T'»^8 nvB 'i 'ivamip nia>a abiyb txaa »a»»Bna Bniiaa? »Um (r»(m-) t"a nxaaa aaaai 1t noa - 1b» <nleaa <nlTia :«ni'iyiiDi nUiox bv ntynb nipoeaai «pawBV rvby »law x\\vp tiiiti a'snna nex astya xV nxi-^aa tfcix .nm» xV i^a mxilaa nisipna bi ^vaa .biwh nuvpya wwaai -nuyiiBa ja anwa wra •wina ani'na1« aviipn Bi»y nx w»*-) Vy layv 8aaixa-»yi a\i niiiBxa taa ^ian i'xpna nas i*3 Bl'a .aaw nxa *»V nex aaix-vyi »VVinna -a'iyaV naaa pa »aiya tr^riT»3 ."R bv *aiBxm naian pVna ptn wiaa n'iaB3i B3i?a -f ixa pi a i y i ]iiana» «°nan Vax 'B^ax mxa aas uiaai B*na nnvy Biax a^yai "jsraa .nex Vy wa aani VHaft 'aro .hbm i» »aainai aVia i»ya aatana -na'xsn irnm - nexa jw« ja (s/3=) B'vV.7 -^ya nxra imobm am B*»a napa—omr 1) vensiehten; verderben. 2) ErlSminf.! Bcfreitni, 3) jemanden etwas andichten (anechwir/en). 4) Royal Comnlaaion. 5) Makel; Fehler. 6. Aagaplel. 7) verkörpert, 8) Sehnauchl; Beatreben. 9) Erhebung. 10) aiabcnlach. 1) Kabbai« 2) wirken. 3) eich ««abreiten. 4) Unglück; Uo aetaach. 5) eich eti;ie&en. 6) Mm.' der Keihe nach (mit Umerbrechuneen). 7) 'eutvellela. S) Erdbeben. 9) wirbeln (auabrechen). 10) Wut; Zorn. 11) verwaltet; «ernton werde«. \