Jüdische Rundschau · 1937-01-19 · Heft 5 (19.1.1937) · page 7

■. HEBRÄISCHE BEILAGE DER JODISCHEN RUNDSCHAU Redaktion: Dr. S. Kolöko nnu noiiü i ■ 5 H3P / 3 |1'73 'l"Sin Ü317 1 19. JANUAR 1 937 / Nr. 5 1 p 7 x p ti njnys ■ * ■ -"a^rn n-33 unDDinV?]> tri« fr nöx-fr nx «flu tfr n^n»D fr »|W --«l^jpK KV 16njn?i njn? - TVQ'-P <pi*> 13^1 o^int «ftx tu nt?rj M-ypitf» it?g?x ."jgB nm'öl 'lay ',BnRtl?a ^WO riij *yn\n p np.*t^ >tiVrx - nii/rs •Hin*,? isx *°Vtx> n?vi Tx,3nxr1??3- "'WW? tWflj ^« rix |Ci3 ^9 .'V? h^dd-w nx Dil TiVV ^ni?-^-3 ^.P-V "ni5^ ro^ n$ 'it?n Vf ns?^n dj? «^93 nx -Wn nx Tpnn n \w n?n ^023 •lirnl? W"jx »fr o^x -ins dk!4x^,n n?l '7in^ it?3 -ic»? n^ni /D'^ nt?s,3 Tpijni 25 diso n^ns njsj n?xa idv lij? vpy n-'^s"« (nji^«"!j=i n^np3 * :mp v;; } y? '? * Vtjn "TX// ••tf ßH> p ^W^) ,7.>yR7 d» »rjj Vi —"ra1? (»,?=») bij - - - «n n^a5 'iii iaiVna "t^g ofrqn -6t| j'y.n um-» r^">* :n^o onpo •Vn.Vi'BBnKjjin »)e?'p 3?»' ng».- TJ^^Ij? ltfRJ Miip Vin\ iwo -|e?« oini r*o on«| ny o"x*n o»J$ vira »Mrna» minu wnut npnja n>a »D'i* ^at» •'"KU 200 IS'TiWS 1DBI1 «nswi fl»>Vn un'jm »■u-penis n -i rwn —l'H'v1 ^V?5?? •♦»Ks so Tnnn •p"i>ir,a tom t>p ly^oa »t'sui e^exi1 •n -l 'onsn Doncan ip^an xsu» rtia-in to (>':» ison -Si "»8 •»■oyn kbdot ppnS o'towv ITia ■vwe-iiB ♦Wi «fcp plns b» enriaia lepsin -m rlna-vS;* fjyn .- -n'-ny "an oirft» ^y ksis'p Zuochtac. 15) Gulden. 16i i?/«xi.' dos ^/telf-icho. 17) Bich weit«rn. 18) mit Owalt 19) dennoch. 20) ratibrn. 2'l vor- •chtagrn. 22) %*7v:\ingvn 23) ^egen leinen Wil.eu( widerwillig 24) v«rh«ir»n;:g. 25) B«lt«s. Ii Eni«. juiiR« Gans. 2) maijcr. 3) Geheimnis, 4) ««hen. $) Ooldkorn. 6) «iclj rühren. 7) «lark B) pliiiuiern, «•K«chn«pp«a. 9) vmchwiodtn; flüchten. 10) dieMr. o^Tpnirn/ispö 1 »1"ij?to ai^ vsq K| no« D5?Q 'Cn?^ ÜVi?i=) V"l 3'?H-I3p pljr'n!? J?T *ias5 -2^Ji<ir vj^ nt?i V? 1V »3 'ain-^w n;ni *ri<9 & n)w >vv"\ nnnp!?3, n?yT twnpjB 31^ i1? -1751? «n^T liy Düti »'n^au-npiy na^» »^i - .nj^j (n|w* K|??n=> 5d5?d nx-|' tT'-onn fr •TV - T »9 "sji? -6D*|?rn-i 'sin-rnüso^ nV^nrj-n.ö^ ijtj nn^?'o^V r^v 7i3I»^ ix D,9I^^,? rmsiy D'jf n?p3^ "'top i^nn! (mn iw=) nsrnä m ns »i? w?. DJ1) >w 8Wj> nisinn •»(Ki?ri-K^=) n^lynV fr ityiYEiv nmv 'p'TSü fr D'Pan M3T*^ Dip DJ hns-) n^Ö? •n^jns (y^=) rg»^ n^n—m i'PijU n;pT •ifrV Dt? 101S9W ifrüj1? K| p¥?3 Awti 'Vfra ]fr^s3 (X3=) ni? n^frs (»njv=) 1nj^3 *üV ]frj? p'Di njrj ]fr^3 »3 ,ofrt) n^n •3ltD fr?ö^ n^"i^D"n\3? fr nin», fr if»^ nütfn ns '^frqn1? Vt.idb?'» ipwn *3 'nm'n V^ i^iyn dj? 'i^nV ,(n^i?) ^33^^)75 it^n «npr. 'Tin»g dk 18^q»jr? in^isV ni5 ni^nj3 «Hin* nr« ]ks bsif »itfn md> m^x x^ni Tonn toT-tll 'n^-jag-ne^ fr dk ntyn ntpi] fr löR -|3^ <n:y=) #nj9 (n^n; non v: *}« dj- ';si »nnyya rix irra nfrtjJi xj-xi3 2) tn igen Andfiikfn« (efin Andenken e^i nun SeK<*>i)> 2) Sorge. 3' 9iwa: war veischti!di»t. 4( LuM*'iie-Las. 5) „der N*me**«Goit. 6( in ErltiliunR trpfpn, 71 jr^winnen. K) driinfcrti. hedrnckrn. 9> verlifimten. 10)/uriickhleiben. 11) Schlaf. 52) umiatiichpn. 13) üachioriicheii, nach.ra.cn. 14: Zugabe, wh m wn'na '3 '«"}3nap>3 nxt nn^ni 'sj? -i « v»j . *■ t i ■ r i t : .iV'D». nffx nx oaifji waj (n-D-lH Ba» t*B) r?B5^BB pjj * :D'3Tj;5?7a »n^sn-'snn r« Vki&'-djV nsVV np*-} rnss rwi 'mm'ai nn« in v v r ■ f t j . v ' v -■ «Vs Vjr ...o^ ]isin 1a «V pi dk .aa ... nun nanxn-fji »r^mta '»nso^ 1 ItT Y »-1-T tV » 'TT '| -..-j ln*nn Ba» b*») ai^'i i>irri< 'ni * niVsn «rtsam oinn '2 Dinn 'jdV 'ax nxn f - 1 ■-' v r t , " r , -iv 'Dtkh ra Mnm 'Olnnn m R^n 'n*nnn rai TT1"; -» r ( -i r; 1 '««iaV-i^nyV^ öikh rn i^'nya »unis T r ■ t » r * -tv.,„ y «■'O'aijnn rx .npn o nnni -bin1? rny »' dk .-,.■» ' f IT i ipyni .Dwn(awni«Vj9*»«'nniKteV on*»n rx nnV •t * f * t -, t i - : v V 1 ... nxn 17 .?7S oinn iks ontn orx - r t i i * - ( '3"B-.fl tttV l"S> llTl^J :'niiös T -I (ü;? ü'jha o'Vnfij 'iqta) nxipV >fixa na'aon-4naoi?a nxnpV «wisa .d'yn o'tt 'Ta dj war *D'7l»7aa — dji xili infm n^p nni'n nx-ip1? «isn ( .* » ' r (a-yw na» 'J) VrTl T1' ,uI'fri??n riR1?!? * naaa ... Vxi&'-oy '"xa n^x-i? "wcj'jix&a T*,l -Ii « -lom naaxin n'nainn inTiay «77ia 7S-'i'ya t « ■ t -i - i - -1 ijra oni7 'r'naxn lflnianpnnn-7n xüii -»n»"» •DDim «>mnKn-ii'j?,i fooi D'is7 nx -pis-n , T, . T i 1 . . , - t r v,. (j'ein car 'n) intt (0:9) vpj npc^ * "enip1? 'nbi 's?DJ anpx 'sxa na»3 Hy 73 isox1? -naixn 057 n: nn? »|1«s-'enio'in ■ , - t TT V " * T ' *"» P'Tnn "nin'' omyan-'-aa 37*a'i3 73i 'Iptn7i I . ■ *,-,„- | » - , . -| T ' t " 1 ia^a .D'nsi3n ii'0'a.vn'V«7 "nfysoxa xVx •|"xipa iX3i7 Dnin' pmn DJi'nn ^>j? lyocn r.t «piK» <'ajnw no^» oann ]'Ksa iwa rn.Tn"'3'T Dia1?! ''7xT^i",a3„ 7P jin ia^oa .n'nsyn no&ni HDÜ3 D'Wona •^X1t'-,33. 722? 'Q-'ry'Hx ona aaini nny on7 naaia 1t nsty ]'«-n'isyn •n^Dn-nso naa .n'iay xiip1? o-jni' D3"x 0713^310513 Tiyi nos mm <niT»t " r'Js ni'niK3 loita -"nvixio iTSB^rosnea ft'isy -'33. ins' nwwxn c'ä^n iiraa .'"unpcio 75? n'nxian onDü3 o"aay b'ts? *7kw .0"33FI D'X»13 -l3ian fynn ^y rmv *7X*ito'-'33„!r> nnsiyn -nisy 7ip m-ao ^ins nnn'n 7^ 'öcx'ö nana? onix n7ya «naiy D'bVk ^aa '»ti'7'7K -nxi3 .«'VKito'-nisisn 733 nnain -nniaa Ria' '3 -nx7a n3iDxa nnn'n?y nas? anv nyib .Slna7i7n nnn'n DiT1?« nVamw -Di' R?aV n7la' rmayn nD'o*ia'3ixn an'n :2nsian ennDO-ni'pna n7'nna nnvt i?x ',;,nVy3 Tpcn 717 DirniY0i OiTniUR 'DiTjnao -n'nxnan - .*7RW-'33. eifern. 15) Rache.!6) wiVderheUhen. 17) Keltung. 18) verarmen; verkümmern. 19* pV.G%rn. 20) uneinheitlich; urlunt^r• hrochen, 2t) Ahßrund 22) laMorti. 2i» veririehen; verbatmt. 24) der Kommende (dt-r Zukunii). 25) FreiwilliRer. ^nina bKity-'ma •tEon r'y:r 'jd^ »u:;TS'.it bn«ay 'va Was win-t'iw Vy n^cii-a 5n:ra »nsna ir.yoJB riTS B':rii u» ■oita "?R^i'-v3"!rn:n uarn ^yi •my^n '."«im 'n'ü^n l^x 183 Dnai n-!< 253 Hin nina D'Tin'n isca 'irns i33rrm2> 'DHi.rn cn nVs ."7xnt;'_'33» 'D7) 1317 r>'3 |3Tin '3D7 'DH72? 6miOan 'Q7 -mt7y 6,Ti'i'j ]N3? -K3 on rinn rnioa -ijna Dan .("?xw n^Va |amn 'inx D'üawn -'3a„ 72? 71tj pbn .'"3ai33 nys (o-u=) cn omisy 'f-D'n'T-np-'D03 oi'n ly poyna w7Xit7' '»D'nna 1t omisy rx D^fy om 'D'niioan -'7j3 dj ona v d^'x -n:r D'c"?x »3S7 las riyispa-'7y3i onnio <(nnj3 unra) ri3X7a D"i7sn 10yja31x317 nnx 'nf:iinxn D'swn D'nxa pas nx D!T7y »7x-it?'-i:3. i"?3p 'iiJs-'iiiT oy mip) «iTpnpm n'ons 737 nTurn mn -ma o'inx D'jnjai dtt pT D7sx manifj n3!7,rs?XT 'nosn an -ns^n-nTav? :pJ3 '7XW Dy *7XW'33, 717 HJilTN-in '3cnn2i,T .('131 D'm.T 'T-?y X7 d.17 n«3 n'isyn ns&m i*iBn Ii Sprüche. 2) Toter 3) »eid eelaSt; bereit. 4) Feindachafts Feindseligkeit. 5) Hindcinif. 6 Sieg. 7) «'tt'ti: sehnlichster Wunsch. 8 weyen. 9) 'ru hil.ar 1U) Fomchriit. 1U Brüderlichkeit. 12) errichten. 13) Zerstörung; Ruine. 14) ttwa; wettschaft. 14) Vermittlunp; mitiel». 15) orranisieren. IG) wie z B. 17) Marälhisprarhe. Ibl Sannkrit. 19 Cotrendleiial. 20) Üu. d' r der Zerutreunna. 21) vollkommerm. 22) Keiervnt. 23) wichtig, erhaben, bedeutungsvolle. I) Indiec 2) relerierrn. 3) vorsioRen; verbannt. 4) Qulntesuenr. 5! t)herlieferuni;. 6) Überbleibsel 7) Bombay. b) üli^enlese (Zucht). 9i Muhle; Mühlstein. 10) IWühnmt;. II) Bagdad. 12) Ein/eiheuan, g*m*int: genau. 13) Bekannt Hehlerei im jüdischen Recht In der letzten Zeit ist öfter von den Bestimmungen des jüdischen Rechtes in be/n^ auf Hehlerei die Rede gewesen. Da auch in jüdischen Kreisen über die Bestimmungen der mittelalterlichen jüdischen Rechtssaminluiij/en zu dieser Frage Vielfach Unkenntnis besteht, so daß Behauptungen von anderer Seite auch bei luden häufig Glaubet, finden, stellt uns Herr Überrabbiner I)r. Carlebach, Hamburg, die nachfolgende Darstellung der wichtigsten Paragraphen aus dem entsprechenden üeset/eskodex des Maimonides zur Verfügung (Rambam, llilchot Oencwa): Kap. 5, § 1. Es ist verboten, vom Dieb einen Gegenstand tu kaufen, den er gestohlen hat. Und es ist eine grolle Sünde, denn man unterstützt damit den Sündigen und gibt ihm Anlaß, weitere Diebstähle auszuführen, denn, wenn er keinen Käufer fände, würde er nicht stehlen; darauf "heißt es im Vers (Spr. 2(i, 21): Wer teilt mit dem Dieb, haßt sich selbst. Kap. 5, § 2. Wenn einer stiehlt und es verkauft, und die Besitzer suchen das ihre wiederzuerlangen und nachher wird der Dieb erkannt, und Zeugen sagen, daß dieser verkaufte Gegenstand der (restohlene ist, geht der Gegenstand an die Eigentümer zurück und diese ersetzen dem Käufer das Geld, das er dem Dieb bezahlt hat, „im Interesse des Marktverkehrs". Die Hestohknen machen ihrerseits Prozeß mit dem Dieb (der ihnen das Doppelte bezahlen muß). War aber der Dieb als solcher bekannt, so hat man für diesen Fall keine Sicherung des Käufers gemacht; die Besitzer zahlen ihm nichts, sondern der Käufer hat sich an den Dieb zu halten, und von ihm das Geld zu holen, das er ihm gegeben hat. Kap. 6, §§ 1—2. Jede Sache, von der anzunehmen Ist, daß sie gestohlen, ist, ist zu kaufen verboten; ebenso wenn meistens solche Sachen gestohlen sind, darf man sie nicht kaufen. Darum darf man Vom Hirten nicht Wolle, Milch Oder junge Böckchen kaufen____ Wohl aber ist es erlaubt, Von dem Hirten vier Schafe von einer kleinen Herde oder fiint von einer großen zu kaufen, denn es ist nicht, anzunehmen, daß sie gestohlen sind. Allgemein gesprochen; Alles, was der Hirt verkauft, und es muß der Herdenbesitzer merken, kann man von dem Hirten kaufen, was aber der Herdenbesitzer nicht merken wird, darf man vom Hirten nicht kaufen. Kap. 6, § 4. Man darf von Frauen, Knechten und Minderjährigen nur Dinge kaufen, wenn anzunehmen ist, daß es im Einverständnis mit den Eigentümern geschieht____ Bei allen aber, wenn sie sagen, halte es geheim oder halte es verborgen, darf man nicht kaufen, weil es als gestohlen anzusehen ist. Man darf Eier und Hühner überall von jedermann kaufen, wenn der Verkäufer aber sagt, halte es verborgen, ist es verboten.... Soweit Maimonides. Es ist also völlig unrichtig, daß der Erwerber die Sache behalten könne, wenn er nicht von dein Diebstahl gewußt hätte. Ebenso falsch ist es, daß Erwerb um einen Hehlerpreis ihm nicht schade, denn laut Kap. 6 § 1 ist jedesmal, wo anzunehmen ist, die Sache stöhlen, es verboten, sie zu kaufen; und der Käufer Sache oder ihren Gegenwert zu ersetzen. Oberrabbiner Dr. Carlebach, HamLurg sei hat ßedie Der Reichsverband der Jüdischen Kulturbünde in Deutschland teilt mit: Die Reichs verbandsaus weis karten mit der Gültigkeit vom 1. Oktober 1936 bis 30. September 1937 sind gegen Vorzeigimg eines behördlichen Lichtbildausweises an folgenden Stellen zu beziehen: Reichsverband der Judischen Kulturbünde, Stallschreiberstr. U; Jüdischer Kulturbund, Kommandanteiistr. 57; Hemdenpracht, Leipziger Straße 82; Optiker Fromm, Memhardtr.tr. 1; Buchhandlung Poppelauer, Neue Friedrichstr. 59; Neue Apotheke (Braunspan), Königsberger Str. 21, a. d. Frankfurter Allee; Uhrmacher Moses, (ircifswalder Str. 150; Jüdische Gemeinde, Oranienburger Str. 20; Thomas im Cafe Leon (Zeitimgsstand), Kurfürsteiulamni 155 150; Buchhandlung Kedcm, Dahlmannstr. 8; Buchhandlung Flanter, Suarczstr. 5; Parfiimerie Kurt Lewinsohn, Eisenzahnstr. 7, a. Kurfiirstendamm; Ernst Boß, Meinekestr. 25; Philoverlag, Pariser Str. 44; Oordon, Aschaffenburger Str. 18; Lachmann, Bayerischer Platz 13; Biirobedarf Oscar Wolff, Rheinstr. 52; Neißer, Kranoldplatz. (Stellwerkgeb.); Kaufhaus Wolfenstein, Düppelstr., a. Rathausplatz; Buchverleih Rekord, Hauptstr. Q4; Zigarrenliaus Hirschfeld, Jagowstr. 44. Die Arbeitsgemeinschaft für Kinder- und Jugend-Alijah teilt mit, daß die 60 Zertifikate für die zur Ausbildung an der Ludwig T i e t z -1. e Ii r w e r k statte in Jagur bestimmten Jugendlichen soeben eingetroffen sind. Die Gruppe wird am 3. Februar von Tricst aus nach Palästina abfahren. Vorher wird sie noch vier Tage in einer Hachscharah-Stelle des liechaltiz in Oberitalieit verbringen. — Am 18. Dezember hatte die Gruppe, die in Kineret A untergebracht war, ihre zweijährige Vorbildungszeit beendet. Sämtliche 25 Jugendlichen haben beschlossen, auf dem Lande zu bleiben. Zwanzig werden als Gruppe nach der Siedlung Habone bei Chedera gehen, zwei werden in Kineret verbleiben und die drei übrigen andere Siedlungen aufsuchen. Postschlüsse nach Uebersee Vom 19. Januar bis 26. Januar (Abkürzungen: PA. ~ Postamt; BPA. Bahnpostamt; Flli. Flughafen) Paläsfna. Schiff: 19. 1. Frankfurt a. M. (BPA. 19) 19 Uhr; 20. 1 München (BPA. 1) 9 Uhr; 22. 1. Hamburg (PA. 1) 15 Uhr; 24. 1. Mün:hen (BPA. 1) <) Uhr; 26. 1. Frankfurt a. M. (BPA. 19) 10 Uhr. — Bahn: 21. 1.; 2J. 1.; 25. 1. München (BPA. 1) 9 Uhr (LeiUersnerk: \ia Belgrad— Aleppo). — Luft: 10. 1.; 21. 1.; 22. 1.; 23. 1.; 26. 1. München (BPA. 1) 18 Uhr; 2.1. I.; 23. 1. Berlin (PA. C 2) 6 Uhr; 21. 1.; 21. 1. Berlin (PA. C 2) 10 Uhr. Vereinigte Staaten von Nordamerika. Schiff: 21. 1. Berlin (PA. C 2) 8 Uhr; 21. 1. Hamburg (PA. 1) S Uhr zu „New York" 22. 1. Chrrhourg. ...... 25 1.'Mamburg (PA. 1) 19 Uhr; 20. 1. Beilin (PA. C 2) 8 l'lir zu „Bk-hici." 27.'J. Chorboiirg. —- 2d. 1. Hamburg (PA.!) 17 Uhr 27. 1. Berlin (PA. C 2) 8 Uhr zu „Washiii;;tt>:i" 2>. 1. Le Havre. — Luft: Fahrten des Luftschiffes „I Imdenburg" und Nachbringeflüge von Köln zum Dampfer finden bis auf weiteres nicht statt. Südamerika. Schiff: 20. 1. Berlin (PA. C 2) 18 Uhr; 20. 1. Köln (BPA. 10) 21 Uhr; 21. 1. Frankfurt a. M. (BPA. 19) S Uhr zu „Alcantara" 22. 1. Cherbjurg. — 22. 1. Berlin (PA. C 2) 19 Uhr; 22. 1. Frankfurt a. M. (BPA. 19) 19 Uhr; 23. 1. München (BPA. 1) 9 Uhr zu „Oceania" 24. I. Neapel. — Luft: 20. 1. Berlin (PA C 2) 21 Uhr 20. 1. Frankfurt a. M. (BPA. 19 oder 1 lh.) 24 Uhr Deutsehe Lufthansa. — 23. 1. Berlin (PA. C 2) 9 Uhr; 23. 1. Frankfurt a. M. (BPA. 19 oder f lh.) 13 'Uhr Air France. Südafrika. Schiff: 20. 1. Berlin (PA. C 2) IS Uhr; 20. 1, Köln (BPA. 10) 21 Uhr zu „Edinburgh Castle" 22. 1. Southampton nach Kapstadt, Johannesburg und Pretoria. — 27. 1. Beilin (PA. C 2) 18 Uhr; 27. I. Köln (BPA. 10) 21 Uhr zu „Athlone Castle" 29. 1. Southampton nach Kapstadt, Johannesburg und Pretoria. — Luft: 19. 1.; 22. 1.; 26. 1. Berlin (PA. C 2) 22 Uhr und München (BPA. 1) 24 Uhr.__ ' Die Blätter des Verbandes Jüdischer Heimatvereine konnten mit Ablauf des Jahres 1936 auf ihr zehnjähriges Bestehen zurückblicken. n -i ta iß ä-l. ILaoaiAJaV^.-^JLUl I . .l^J. ATARA „ATARA" DAS KAFFEE-SPEZIALHAUS PALASTINAS TEL-AVIV JERUSALEM HAIFA Ual U% Td-Auto, Atk*fy 11B, Sekt JbtfotkUd dk», seine neu* TUfoU aäfthel ATARA