Jüdische Rundschau · 1938-11-08 · Heft 89 (8.11.1938) · page 7

HEBRÄISCHE BEHAGE DER JÜDISCHEN RUNDSCHAU Redaktion: Dr. S. Kal6ko עבד■ י״ד חשון וזרציט׳ גליון כ/שנה ד 8. NOVEMBER / Nr. 89 בעריכת ד״ר ש• ק אל ק ו אור הלך־כז׳ אור ןרוך*1 הנכון אזדוף?ל אקל׳?ל א?ל ־־ פה שלוטף? ־ ק1.וא הנוטר אל ^5ן רחוק שבטפסל ממול(=נך) לאום פלןש בגהוץ18 ועניבתו ענון־ה14 בקפיךה16 — לא ךאיתיך ןה?ןן״ו«ןנים16‘•* להי?ן נעלה^ן? - נאלמתי?- השיב [ה -;כון׳ רק ד^בוע פ1ךחי פפךשי־הפךגגל1 בשנוייץ•" ב.שץןה ן.עשןוה קטחנה׳ מבלזעה׳ ו^סוקה- שאלה אל הנוטר: ־־ ןא?זז מסיקן ולאו? - אני ־ השיב הנוטר ב<$קה ך$ה - חוזר משבוע של מנוחה בנית׳?"ימת- הכובש"18 אל משמךתי נ״וזגיוןה״18 •י. א• ב• ןוחיפין לחו״ל נשלחו השנה ספרים עברים בסכום של 6.000 לא״י, והובאו בסכום של 3.500 לא"י. בארץ גופא נמכרו ספרים מתוצרת הארץ בסבום של בערך 40.000 לא׳־י, כל ספר נדפס באופן ממוצע8 ב 2.500 ספסיסי. בגולה (3 25 מדינות, שבהן יושבים כ 90% מנל היהודים) יצאו בשנה זו 325 ספרים עברים ובערך 145 ספר בעירוב־לשונות»׳(עברית־פולנית, עברית- גרמנית, עברית״אידיש וכדו׳) מבין הארצות תופסת פולניה את המקום הראשון (195 ספרים עברים)! את המקום השני - ארצות* הברית אשר באמריקה (55ספר)! השלישי - רומניה (12סם0! הרביעי־ ליטא (10 ספרים) וכ1׳ ובו׳. הספרים נדפסו ב 46 ערים שונות. את המקום הראשון בץ הספרים־ שיצאו בגולו־,תופסים ספרי־הדת והדרוש׳1(200 ספר) ואת המקום השני - ספרי־הלמוד (58 ספר). לסי מ■ «לוסר?«spannt. 13) gebügelt; gut engezogen. 14) gebunden. 15) sorgfältig[ genau. 16) «eit langer Zeit;seit jeher. 17) Erho• Jungsmonate. 18) Eine im J. 1936 erbaute Kollektivsiedlung, die sehr viel unter den Angriffen der Terroristen m leiden hatte. 19) Eine in diesem Frühjahr errichtet• Siedlung an der Nordgrenze des Landes. 8) durchschnittlich. 9) Exemplar. 10) mehrsprachig (gemischtsprachig•) 1t) Homiletik. (מפנקסז*קכ־0) עם בקר במכונית2 ת״מ,?3?יר"• ויעינלם מתעברות3 קמעה־קמ?3ה לקריאה בעתיד׳ על החבאת4 וההתנקשיות,' בלשובי־כ^ר ועיר♦ לךגעים;בוא גם אור ןיעי3?ם לידיעות על,עמיךה אמי^ה׳.על הדיפת"?נופיות15 בידי - בחורינו - הנוטרים* העבדים• ישוב מתעךפלות8 העיני.ם׳ שוקעות בים של צרות בגולה• הנה עולה צעקת - אחינו מרומנןה׳ אנקת(~צעקה׳;הודי־פולץ׳ רדיפות׳ הנבלות9׳ נדושים מכל־צד׳ ובאשר תפנה-אפל• אןל (=השך)?אחת התחנות עולה ןזמוש10־רובהוףגור' כדורים - נוטר עברי• פניו שזופים׳ נמרצים" אמץ־ לב זוהר מעיניו?איזה הספד העברי נשבת תרצ״ח בשנת תרצ״ח יצאו בארץ בסך־ הכל 341 ספר. לעומתי השנים תרצ״ג ותרצ״ו יש לקבוע ירידה2 בשטה זה. הסיבות לכך מובנות ואינן צריכות באור מיוחד: המשבר הכלכלי, המצב המדיני וכ1/ לפי הסוגים« מתחלקים הספרים שהוצאו בחרצ״ח באיפןכזה: ספרות יפה מקורית—40 ספר! ספרות יפת מתורגמת•■ — 8 ספרים! ספרי מם1ת4 וב¬ קורת — 16 ספר! זכרונויתובייוגראפי־ות 18 ספר! ספרי־דת - 6ספר! ספרי־למוד ושמוש - 87 ספר! ספרי־מדע - 63! קבצים» ומאספים - 2 ספרים, ספרות לילדים - 30 ספר! שוגים 60 ספר. נד341 הספרים שיצאו בתרצ״ח הוצאו 141 ספר ע״י המחירים עצמם, והשאר ע״י ה'1צא1ת־הספרים7 בארץ. בת״א נדפסו 210 ספרי, בירושלים - 121 ספר ובחיפה. ל ספרים. _ 1) Notizbuch. 2) Autobus 3) trüb werden. 4! Vtrwüjtun*; d.r Terrorist<־n. 7j Gh.ffir; Wächter. 8) IcneMt, trüb werden, 9) B.jren1ung. 10) bewaffnet. 11! energisch. 12) bereit .ein, 1) Gegenüber; im Verleid,. 2) 'Rüdcjnng. 3) Art; Gebiet. 4) übersetzt. 5) Euai. 6) Sammelwerk. ל) Bu!*vertag. תפלח...» אך מזןעיין ^כי׳ כי־נגיא עוד נקים׳?יוריד* לעיני־העולס עור רמ״עוז׳ ןך׳ךעים2 עוד קץה8 להך*יז שחקים‘׳ ואן!ז כל־בי|ר6 פלצות6 לשמעה — ת■ ג 5:אליק?תשובה .על ןה אמךתי: ־ ע1ע&ה אני חשבון־הנפש8 ושואל את עצמי: מה;תנה לי ארץ־לשראל? וא3י בא לידי מסקנה9?י?נ^יתי עסק רע?עליתי אך^ה הבחור ןתן?י עיףו׳ נענע10?ראשך, ומתוך חיוך 11 אמר: - לא כך צריך להודי שבא לארץ־־ ישראל לעשות את חשבונו׳ עליו לשאול תמיד את.עצמו: ״מה ןתתי i ב?י לארץ־ ןשךאל?״ ־ בינתים12 נקראתי אל לשכת-הקנחל׳ ו?שר!1רתי׳ שוב לא מצאתי את בן־עירי - אבל דבורו הפשוט עורר3‘ בלבי הרהורי־ תשובה4’ •*•?שבתי בביתי ו?לכתי בד.ךך׳ הנני שומע קול גיזף15 ני: עד שעתה מבקש סקזבון מה נתנה לך אךץ־.שראל׳ שאל את עצמך: ־ מה ןתוןה א$ה ל$ךץ־ישראל??? לפי מ. בן־אליעזר 1) fallen lassen. 2) donnern. 3) Klagelied. 4 Hin,me). 5) ■üen Fleisches. 6) Schredcen; Beben. 8) Seeleneinkehr; üebcrlegung. 9) Resultat; SchN6, 10) »chüttein.!1) Uchtin. 12) imw״chen. 131 erwecken. 14) Reue, BuBegCflankefl. 15)!!rufend; ■chitnpfend. מה ןתת אתה לארץ־י^ראל? לקני שבע קןנים׳?שעליתי לארץ־ישראל, נטעתי ןאגיה עם קבצת־בחורים ובחורות׳ יביגיהם $ה בחור אחד מעירי׳ בנו של 3על־הלא?ה עני• מז8ךלזמן $ה הבחור מתיןרב (=וא> אלי׳ יושב על;די ומספר עמי על "אךץ־לשראל שלנו"• ומדבר ה;ה אותו ןחור על א":׳ כ$ןם המטפר על אמו׳?וקשו משתוקקת1 לךאוץה• מש¬¬ תומם2 דירתי א5ןמוע מפי 1^חור פשוט זה׳ שידע על ארץ ־ ישראל לא יותר מאשר למד ב״חמש" בימי־נלדותו׳ דברים כאלה ו?הם־לב $ה• בנמל־יפו 3פוןנו3 זה מןה: אני נסעתי לתל־אביב׳ והוא הלך למושב או לקבצה ומאז לא ראיתי את ^ניר ללא;דעתי מה היזה א¬ לפני;מים מספר׳ כש;שבתי בבנק והכיתי לסדור עדן של?סף׳ פגה אלי פוזאם איזה אברך4 שיזשב על־־;די ו^מר: - שאם׳ 1?י מאיד יזה?מי)׳ מה שלומו? החזךתי אליו את ראשי■ לא הכרתיו• סוף־ סוף אמר לי את שמו■ זה היה אותו בחור נן־עירי׳ שזעלה_יסד עתי לפגי שבע שנים אךצה• - פניך דלמים - $מךתי לו — לפגי אןר מ^ש• הלא ס.יך5 סייך של נסת6 לזקה: ־־ ופןיו של כבודו מביעים7 ןאגה׳ האם לעסקים רעים כל־כך? \tus1MHQt in de* Weit Die Jüdische Rundschau hilft Adressen suchen Da die Zahl der täglich eingehenden Anfragen außer■ ordentlich groß ist, muß sich die Veröffentlichung etwas verzögern. Der Abdruck der Anfragen erfolgt in der Reihe des Einganges, und wir bitten, von Mahnungen abzusehen. Die Einsender werden gebeten, Namen deutlich (falls nicht mit Schreibmaschine, dann in Blockschriftf zu schreiben, damit lrrtümer vermieden werden. Leser, die über die Cesuchten Auskunft geben können, werden ersucht, sich zu melden. (Red.) Nr. 1242. Georg Mittwoch, gcb. in Polen, mit zirka 17 Jahren aus Breslau nach U. S. A. ausgewandert, genannt Georg Mittchel, Sohn von Amalie Mittwoch, geb. Cohn, aus Inowrazlaw, gesucht vom Bruder Richard Mittwoch, Oabridia und Paula Oppler, geb. Mittwoch, Berlin, Kurfürstendämm 210, III. Nr. 1243. Hermann Helnemann, geb. in Ilten (Hannover), ausgewandert zirka 1808 nach U. S. A., erst in San Francisco, dann in Qakland, Zigarrenfabrikant, verheiratet mit Rosi aus Montreal, oder seine Nachkommen. Kinder sind: Walter, Lolitha, Dolly, letztere vermutlich in Ohio verheiratet, gesucht von seiner Nichte Frau Klärchen Meyer (Tochter von Pauline Meyer, geb. Heinemann, Schwester von Herrn. Heinemann, München-Gladbach, Mozartstr. 11. Nr. 1244. Iwan, genannt John Samenfeld, aus Diepholz/ Hannover, vor zirka 30 Jahren nach Amerika ausgewandert, in Mexiko, Kuba und Los Angeles tätig gewesen, gesucht von Carl Sameufeld, Berlin-Charlottenburg 5, Windschcidstraße 34. Nr. 1245. Siegmund Kohnhelm, angeblich in New York; sein Vater ist vor zirka 40—50 Jahren aus Tempelburg in Pommern ausgewandert, gesucht von Georg Jacob, Lodz, AleJa Kosciuszki 32, in. 8. Nr. 1246. Jeanetta und Emilie Saphir, vermutlich als Hausgehilfinnen in England, gesucht von Rudolf Saphir, Versorgungsheim, Lainz XIII. Nr. 1247. Frank (Franz) Abraham, geb. in Argenau (Prov. Posen), Sohn von Rüben und Marie Abraham, geb. Cohn, ausgewandert mit seinen Schwestern Flora und Auguste gegen 18S0 nach San Francisco zu seinem Bruder Jakob, früher Friseur in Inowraczlaw (H-ohensalza, Prov. Posen), oder deren Nachkommen; gesucht von seinem Vetter Franz David, Reichenbach, Eulengebirge, Ring 17. Nr. 124S. Nachkommen vor! Dr. Paul Lfon, früher Besitzer der Breslauer Zeitung, und Max Berlin, Bankier, ausgewandert nach Baltimore und anderen Städten in U. S. A., gesucht von Richard Lion, Berlin W15, Duisburger Str. 3. Nr. 1249. Gedalja Prilutzky, zirka 58 Jahre alt, mit etwa 25 Jahren von iljintzy (Gouv. Kiew) nach U. S. A. ausgewandert; ferner Sonia, geb. Chmuzow, und deren Bruder John Chmuzow, zirka 1912 von Königsberg (Pr.) nach Rom bzw. London, vermutlich zirka 1914 nach Oesterreich gegangen, gesucht von ihrem Onkel Isaak Prilutzky, Berlin NW 87. Levetzowstr. 13a. Nr. 1250. Die drei Töchter von A. und Sophie Kaber, letzte Adresse vor zirka 55 Jahren 11008 Puscova Ave., Cleveland (Ohio), U. S. A., (Sophie K. war eine Tochter von Jeanette Rosenberg, geb. Salomon, aus Bremervörde (Hannover), gesucht von Sofie Salomon, Frankfurt an der Oder, Reichsstr. 51. Nr. 1251. Familie Alartin Frank aus Frankfurt a. M., zuletzt in Düsseldorf, ausgewandert Anfang 1936 nach New York, gesucht von Frau Rosi Aretz, bei Dr. M. Bing, Köln- Marienburg, Oberländer Ufer 203. Nr. 1252. Nachkommen von Moritz Süßkind (Sohn von Benedikt Süßkiiul aus Güsten, Kr. Jülich, Rhld.), von dort ausgewandert 1375 nach U. S. A. (angeblich New York); ferner Nachkommen von Heinrich und Alexander Süßkind (Söhne von Hermann Süßkind und Sara Schaben in Stein- Straß (Kr. Jülich, Rhkl.), von dort ausgewandert IS70 bis 1872 nach U.S.A., gesucht von Richard''Süßkind, Steinstraß über Elsdorf im Rheinland. Nr. 1253. Frau Frieda Ullmann, aus Düsseldorf ausgewandert im Jahre 1935 mit ihren Kindern Frank nach New York, gesuclit von Gottfried Frank, Lathen an der Eins. Nr. 1254. Nachkommen von Feiflovvicz, in den 60er oder 70er Jahren aus Polen nach U. S. A. ausgewandert, Bruder von Jehuda F, in Oberschlesien, gesucht von Heinrich Brauer, Breslau, Fchrbellinstr. 16. Nr. 1255. Paul Boroschek, vor 1933 in Berlin, 1031/1935 nach Frankreich ausgewandert, zuerst angeblich in Paris, gesucht von F. Boroschek, Leipzig W 31, Merseburger Straße 25. Nr. 1256. Nachkommen von Samuel (Schmuei) Arnsdorf und Isaak (Ischie) Arnsdorf, ausgewandert zirka 1860 von Kallweitschen, Kr. Gold,1p Ostpr.; ferner Julius (Jodide) Arnsdorf, ebenfalls nach U. S. A. zirka IS82 von Kallweitschen; ferner Nachkommen von j. H. Oppenheim und Frau Fanny (Baschke) Oppenheim, geb. Arnsdorf, ausgewandert nach U. S. A., wohnhaft gewesen in Bang'or (Michigan), gesucht von einer Cousine: Frau Paula Landecker, geb. Rosengold, Königsberg i. Pr., Korinthcndamn! 11. Nr. 1257. David, Hinde, Riwke, Buchl und Sure Glanz, ferner David, Mailech, Josef und Her/Fe Schönberg aus Warschau, Dzika 20, David Gerberholz, alle aus Warschau DU ftäcU&U jtiHdei-RuHd&cUcu(' erscheint am kommenden J'reitag Sie bringt u Schauerleute, eine Erzählung m/s dem Tel-Au'iwer Hafen Ferien im Kihbux Brüderlichkeit, Ptnc Sehabbafh - Erzählung vor zirka 40 Jahren nach New York U. S. A. ausgewandert; ferner Mordchai Kramkemel, Sohn des Mailech Kramkemel, vor 35 Jahren nach New York U. S. A. ausgewandert, gesucht von Paula und M Raismaun, Dresden, Zicgelstr. 41. Nr. 123S. Isaak und Mendel Schneldermann, ausgewandert aus Kamenica-Podolsk oder Odessa nach New York oder Philadelphia (U. S. A,), oder deren Angehörige, gesucht von ihrer Nichte, Tochter von Race Brawermann, geb. Schneidermann; Nachricht an David Posner, Chemnitz, Zöllner* straße 6. Nr. 1259. Srul Gerstenfeld und dessen Bruder Salomon aus Rawaruska (Polen), wohnhaft gewesen in Korczow, ausgewandert fegen 1900 nach New York, gesucht von Feibusch Klag aus Korczow, jetzt Berlin NW 21, Alt-Moabit 86. Nr. 1260. Jakob Lederkrämer, ans Baranow, Polen, 1900 nach New York ausgewandert, und seine Söhne Harry, Jen::"..in und Isaak Meier und die Töchter Blieme und Ciianah, sowie ferner leon Stammler und Erna Stammler, geh. Nnßbaimi, aus Baranow (Polen), vor 20 Jahren eingewandert nach New York, gesucht von W. und G. Wohlnuitii, geb. Lederkrämer, Berlin N51. Dragonerstr. 12. Nr. 1261. Inhaber der Firma Chas. A. Kupferinan Co., Marmfnctures 01' Ladies' MSuslin and Silk Hnderwcar, 1924 in New York, 40 lo 46 West 25111 Street; der Vater als lOjahriger Mann nach USA. ausgewandert, stammt aus Karlindach b. Erlangen (Ravern), geeicht von dem Vetter Ludwig Leopold, Cliemnitz, (ieneral-Lit/inann-Str. 22. Nr. 12Ö2. Leon Aronsohn, Sohn von Ewald Aronsohn, San' l'ranciscס,'*'ges 11 chl"vo,r'4:rieh' Steiu^B T'm''w'lV,‘' Xan- Nr. 12(>j. Chaim Jhischie Kiinstlinger oder dessen Frau Cliane Feigel, geb. Schindler, vor 35 Jahren aus Brzesko (Briegel) nach USA. ausgewandert, oder dessen Kinder; ferner Hanseln Kiinstünger, geh. Gänger, von ßoeimia vor 40 Jahren nach USA. ausgewandert, oder ihre Kinder, gesucht von Simon Schindler, Egeln (Be/. Magdeburg), Breiteweg 71. . Nr. 1261. Hermann Benjamin oder dessen Kinder, ausgewandert 1SS5 S6 aus Wevcrbttsch (Kr. Attenkirchen, Reg.- Bezirk Koblenz), zuletzt New York (Brookim: , gesucht von Emil Sachs, Hami.-Einden, Rampenstr. 5 11. Nr. 1265. Morris (Moritz.) Simon, aus C7er.sk (Westprctißen), 1801 nach New York ausgewandert, oder dessen Kinder Julian, Charlv und Ruth, ferner Frau Clara Stiner, geb. Lewiime-ck, letzte Adresse New York 2M \V. 79 Street, flötet Luzerne, gesucht von Benno Simon, Tilsit (Ostpr.), Saarstr. 4. Nr. 1266. Nachkommen von Bäckermeister Koschinski (Ehefrau geb, Rosenstein), aus Lautenburg (Wcstpr.), ausgewandert vor ca. 70 Jahren nach New York oder Boston, gesucht von Gerhard Rosenstein, Bischofstein (Ostpr.). Nr. 1267. Abraham, Moses, Julchen und Jeanette Katz, Eberscliütz b. Hofgeismar, in den 80er Jahren nach USA. ausgewandert, oder deren Nachkommen, gesucht von Jenny Heiser, Bielefeld, Schildescherstr. 87. Der Bedarf an medizinischer Literatur im Zusammen• hang mit der Vorbereitung einer medizinischen Fakultiit in Jerusalem macht sich immer stärker geltend. Wir bitten die Leser unseres Blattes, der Gesellschaft der Freunde der Hebräischen National- und Universitäts-Bibliothek Jerusalem E. V., Berlin W 15, Meinekestr. 10, die nachfolgend genannten Zeitschriften zur Verfügung zu stellen. d Fhy 53, 65, 75tu Jid. 1—22. 24—58 und ab 87. — -2 und Med 100, 102, 105—162 und ab 179. — isclic Medizin: lid. 87. Sl—109 und