Jüdische Rundschau · 1938-08-30 · Heft 69 (30.8.1938) · page 7

HEBRÄISCHE BEHAGE DER JÜDISCHEN RUNDSCHAU Redaktion! Dr. S. Kaliko מוסף עברי נ׳ אלול תרצ״ח׳ גליון ט״ז / שנה ד 30. AUGUST 1938 / Nr. 69 בעריכת דיר ש• קאלק1 הזרקור1 *ר־עץ ז*&ם' קום בלילה .יש ע.ץ?*סל׳ 3ךהיי ־־ ןקוןןה על הפקר׳ לעקור ןל ןסוע: צו$ה היא׳ שיקךת העץ עם נז^ד* מלא® ו?הר• להצית® ןל יבול׳ סה זילד ןניס׳ לשלם גם חץ ־־ ץתיל ישת* 6p ו?א הזרקור׳ ופה יישן ןןר*׳ ולרשע® קזם קז* «וי?זנע־ען!ל• דע׳.עין בלילה דואה היא העץ׳ פקוחה על הפקר׳ וו עץ־ה?!ץז?ור - בוןן.ךת׳ שון!ךת - ן^רש הגיח6 5ל6י°‘ המד;ר ס^ר לל׳ר• א׳ש 5«\אל (""א) זוהי קזיךה של $בלי15״ןדךה: סנית הןה׳ האם יקום? המקום סןה׳ האם ^נה גיעמד איתן(=!חןק) 3פגי שוהן- סחו^ה הקוןח18 ומר-הנקש׳ 5?ני,.ע^" רות-ה?פרים מטושים <־ןסו*ים) והדם אשר לה;5לה׳ ופגי השקמים .עזי־הנקש17 השובים 3סג.ר־^רים?18 המקום הז\ו׳ זזאם לקנה? ד1י.?ךלו $?$ןניס ן^ננו את ה1ץם? קאם יקרם ןצון־המו־ וים ויושיט19 ןך.ים לעמלות ןהון לקצוב את השיש20 מחהרים אקר הןקד׳ ליבש את הבאה המ^אקת1* אשי לסאה׳ ל?>־ 9קה לאןמת־^ים וק!דות־?ךקה?? והןלזים היגךא ן?*יו ליורמי־ס^קום ו?נבוןקם ההא .קלה רפרר״ה82??חות מאמצים ומלשולים?- זוהי קגות־שיךקם קשקקם 3נלת ה;הילי 2ל הבקעה הגבוהה עד הלד 1) Sd1«inwerf»r. 2) Tal, 3} trinkt. 4) Mann. 5) hervorbrechan. 6) sinnen (Boies). 7) Stille. 8) snxünden. 9) Sünde, Frevel. 10) gen, in der Richtung nach. 14) eingedrückt werden. 15) Wehen. 16) fiebernde. 17) mutig. 18) Bergkluft. 19) *usstrecken, 20) Marmor. 21) verflucht• 22) furchtbar. הגוה'"שירה (קתוןי הרוסאן "?ריף־קעץ"*) ןזמשים־ששים הבקרים והןשים קאלת טוב להם לשקת!חד 3חזר-קאקל׳ להך קי2 מןט סם׳ נוגה3 ורציד ותנובה הצפופה4׳ הנוךפת זך1׳ זבל וריה־^ןה׳ לחשב אותה המןז?ןבה הלבךה 2ל "המשק"׳.על המקום; לשבת לה ן?נךב׳ אגב שיחות מקטעות5׳ לסדר את;יבודת־ המחר׳ להזכיר את קןארעות־סיום6׳ לפלט קלקה7 לזמר "נגתים"׳ או םו1ם להעלות?שן ולהביט ללא־משןה אקרי יום־־עבוזה ד|דה נלאה אוזה ימ&־ ךך8׳ והרגלים?בדות - טוב לך אפוא להמצא בחדר הזה׳ הטומן בהמולת־ קולות ובתמרות־7עשן9 יושבים והומים׳ יושבים ומתקרקים ן!ש ששנלם־שלשה׳ כבדרךאגב10׳ יפתחו: ך.י׳ יבנה׳ יכנה׳ יבנה׳ ל53ה ה?!קזןש ההמולה *ועת מעב^ה ולאט!?פח" בל אקד ברצינות׳ ובקצב12 ובקול הולך וגובר * מהי השירה הזו? מה בלות־סןפש13 הזאת? — ךקר זה לא!בע4' במלים••• וסייק1ל1ב בשני ועידת־השלום8■ בפאריס, והשמיע בנאום עברי נלהב«׳ את תביעות (*•דרישיחי הציונות. משנת 1921 נבחר או. כנשיא הדירקטוריון של הקרן־ד.קימת־לישראל, ובהנהלתו נגאלו גושי־ האדמה"2 בעמק־יזרעאל, עמק־ זבולון, עמק־ חסר ועוד. מזמן הקונגרס הציוני הראשון (1897) היד. או. חבר הועד־הפועל הציוני ומ־1935 ואחרי מות מוצקיף2) נשיאו. ליובל ר.־70 שלו נוסד "כסר־ מנחם" והוצא "ספר־אוסישקיך. 1) Empfinden, Sinnen. 2) Holrbsracke. 3) traurig. 4) dicht, gedrängt. 5) abgeriiscn, unterbrochen. 6) Tagesereigrni. ל) Wit* Spott. 8) zerbrochen, totmüde 9) Rauchsäule. 10) nebenbei, unebsidttÜch, 11) sich anichlieBen. 12) Takt. 13) Sehnsucht. mend, begeistert. 20) Bodenkomplex. 21) Leo Motzkin —• Vor• sitzender des zionist. Aktionskomitees (1867—1934). היחידה לחחית־העם בארצו, לכבוש5־ המולדת ז * ״ ו *• r t - - ד בדרך השלום, בדרך העמל והעבודה. v י ־ 5 r rr *t r* וכגלת־הכותרת״י לרעיון ציוני שלם זה, שאוסיש־ יד" v ¥ “די• ד•• * קין הוא סמלו■■ החי והמעודד, היתה פעלתו בשדה¬ ' י 1 ־ - 1 11 ן \ r .... תחית־התרבות העבו־ית. הוא היה מן הראשונים שהכירו בערך התיאת 12־הלשון העברית בארץ כיסוד בונה את הישוב ואבן־פנת3׳ לבנץ־הבית הלאמי בארץ. הוא שהניח לפני־ שלשים וחמש שנים ןם1ד לארגון המורים העברים באץ. וגם פימי־פעלתו בגולה היה הוא דואג תמיד לפריחתה" * ־• : ץ t ־ r T 1 * r ולהתקדמותה של הלשון העברית ותרבותה, זה הוא מה שהיה אוסישקין לתנועתנו הלאמית, והוא היה לנו גם סמל ומופת» לשקידה» ומסירות ונאמנות ללא־תגאי וללא־הגבלהל■, לעבודת־הלאם ולמפעל־תורתו. על זה כלנו מלאים לו תודה והכרה 1». , ״ l « * r (ןזינין ןדיזו!" של האגסקוןזיגה,* הגיונית ליום־הנלדתו ה 70 של מנחם מ• אימישקין) שונים שנענו■1 לעזרתו בארגון הקונגרס הציוני הראשון ויסוד ההסתד׳ הציונית. ב־1903 שדיה2׳ או. 4 חדשים בא״י וכנס את הכנסיה 1=א:פה■ הראשונה של הישוב היהודי בארץ, בה נוסדה "ההסתדרות הכללית ליהודי א״י". ו״הסתדרות המורים העברים בא״י׳י!במושבה זכרון־יעקב). בשובו לרוסיה יסד או. את ההסתדרות "ציוני־ציון" וכבס את ועידת־חרקוב3■(1903) למלחמה בהצעת־ אוגנדה. באותה תקופה פרסם‘■ גם את ה״פרוגרמה שלנו*, בה סמף■ את התכנית לעבודה המעשית בא״י, ושהשפיעה הרבה על כוון6■ הפעולה הציונית להבא ועל העליה העובדת, שמשנת 1905 ואילך <=הלאה>■ כראש הועד־האודסאי עמל או. ליסוד מושבי* הפועלים בארץ: עץ־ גנים, באר־ יעקב, נזזלת־יהודה, כפר־מל״ל ועוד. בשנת 1913 בקר או• שוב בארץ והעמיד את התכנית הציונית על שלשה דברים: עבודה עברית על אדמה עברית; ר,לש1ן העברית באוניברסיטה עברית; תחית תרבות־ המזרח בירושלים העברית. בשנת 1919 עזב או. את רוסיה, שבל הימים נמנהל■ על ראשי־מארגניה, והתיצב!־־עמי) יחד עם ויצמן Krone, Spitzenleistung. 11) Symbol. 12) Wiederbelebung. Fe• neissance. 13) Grundstein, Fundament. 14) Blüte. 15) Muster, Vorbild. 16) Fleiß. 17) unbegrenzt. 18) Anerkennung. 19) Auf. «rul. 20) Exekut ive. nen. 11) Folge leisten; Gehör schenken. 12)!ich aufhalUn, verweilen. 13) ״Chatkower Konferenz“ — Sonde konferenz der rusa. Zionisten, die sichschnrf gegen das Uganda-Projekt wandte• 14) veröffentlichen. 15) bezeichnen, dsilegen. 16) Richtung 17) gezählt, gerechnet werden. 18) Friedenskonferenz. 19) {iam* איש־המ1פת-אוםישקין, כה לחי! (ליום־הולדתו ה־75 בא׳ אלול) ... אוסישקין הוא אבי־מפעל־גאלת־הארץ. נמשך של יונל־שנים, לא חדל אוסישקין מלשון2 לנו את התורה היסודית הזאת של הציונות, שאץ גאלת־תעס בלי גאלת־האדץ, בלי קרקע מצק" תחת ךבליו, פלי קשר אמיץ <=״!?> עם הקרקע שהוא קנץ־הלאם‘ ומעבד בעצם ידי־אנשי־הלאם... V •*!'י ־ v : T \; J « ן.. - .... שיבת עם מפזר ומפרד בעולם וחבורו לק רקעו הלאפד לא יכלו לצאת־ל&על* בלעדי("־«לי) מחנה־ r T I ־ I• ן• - " החלוצים אשר .יעברו לפני העם רקחו על עצמם את &בד־הסבלי והאחריות שבמפעל ייסוללו* את ־ v ן י־ידז v ־ : r המסלה לעליה עממית רחבה. וגם דבר זה הבין אוסישקין, והוא אשר הרה והגה8 את הרעיון החלוצי, בטרם בעשה קנץ הצבור הציוני כלו... הרעיון, הרואה בגאלת־הארץ ובעבודה העברית את הדרך תולדות־חייו של מ. מ. אויסישקין אוסישקין נולד בא׳ אלול תרכ״ג(16.8.1863) בעיר דופרובנה (רוסיה). אביו, משה צבי, היה סוחר עשיר ומשכיל, ואו. קבל חנוך מסורתי■ וחילוני1 נאחד. לאחר שגמר בי״ס ריאלי, למד באוניברסיטה במוסקבה ונסמך8 כמהנדס־תמולוג. עוד משנת 1881 הוא נספח■ אל תנועת "חיבבי־צייך והיה בין מיסדי אגודת ״ביל׳ו* במוסקבה. ב־ 1887 השתתף כציר6 בועידת חובבי־ ציץ בדרוסקניק* והציע תכנית־עביודד, מקיפה. בתקופה ז! התחיל או. לבסס7 את השקפתו הציונית בעת1גות העברית ("המליץ* ועוד). כשיסד אחד־ העם את האגודה ״פני־משה* (1889) נמנה גם או. על חבריה. הוא השתתף גם בועידת ח:י״צ נ־חיבבי-*יוז> באודסה(1890), שבה גם נבחר כחבר הועד־האודסאי8. בשנת 1891 יצא או. ליקטריגוסלב® והתמסר כולו לעבודה הציונית. באותו זמן בקר גם שלשה חדשים בא״י. ב־1896 התודע0■ או. להרצל והיד, מן הרא־ 1) 5Ö Jahre. 2) lehren, üben. 3) fest. 4) Nation. 5) in di* Tat umgesetzt werden, verwirklicht werden. 6) achu. fr* Last 7) (Weg) bahnen. 8)!innen, sprechen. 9) Eroberung. 16) atwai 1) traditionell. 2) profan. 3) Abschlußprüfung machen, diplo• miert werden. 4) sidh anichließen. 5) Abgeordneter, Delegierter. 6) in Druskieniki — ein Städtchen naben Grodno — fsnd 1887 ein« Konferenz der chowewe-Zion, unter Leitung von Rabb. Mohilewer statt. 7) begründen. 8) ״Odessaer Komitee‘־ ־— lei• tende Organisation der Chibbat-Zion-Hewegung, bedeutaam für die Siedlungalätigkeit in Eiet'Jiirael (1890—1917). 9) jekste. rinotlaw — Südrussische Gouvernements-Stadt. 10. kennen ler• IteiSpMhQt in cki Welt Die Jüdische Rundschau hilft Adressen suchen Da die Zahl der täglich eingehenden Anfragen außerordentlich groß ist, muß sich die Veröffentlichung etwas verzögern. Der Abdruck der Anfragen erfolgt in der Reihe des Einganges, und wir hilien, von .Mahnungen ahzusehen. Die Einsender werden gebeten, Namen deutlich (falls nicht mit Schreibmaschine, dann in Blockschrift) zu schreiben, damit Irrlürner vermieden werden. Leser, die über die Cesuchten Auskunft geben können, werden ersucht, sich zu melden. (Red.) Nr. 885. Nachkommen von Theodor Kauders, aus Prag, und zwar Sidney Kauders, Apotheker in Milwaukee (Wisconsin), spater Chicago, sowie Julius Kauders und Bertha Kauders, oder deren Kinder, gesucht von Hauptmann d. R. Hans Kauders, Wien IX, Alscrstr. 3S. Nr. 886. Siegmund Bernstein, aus lierstelle a. d. Weser, ausgewandert nach Philadelphia (USA.), Uhrenliändler, gesucht von Rudolf Kohlberg, aus Herstelle. Antwort an Albert Heinemann, Dortmund, Miinsterstr. 49. Nr. 887. Georges Kaufmann, Paris, 17 Allee I>11(|11esne, Noisy le Sec, 18 Rue des Pertus, gesucht von seinem Freunde Otto Pollak, Wien XIV'., Geibelgasse 1/8. Nr. 888. Nachkommen von Josef Kafka, Adresse 1867: Glad Tidingfs Clacamascoi Oregon, San Francisco; Philipp Apter, verheiratet mit Emma Kafka, H. J. Rosenlhal, verheiratet mit Jenny Kafka, Erwin Kafka, Hilde Kafka, in Portland, Oregon; Richard Horner u. Co., New York. 147 East 30 th, Valerie Jaques Wolf, New York City, gesucht von Lilly Bloch, Obermedizinalratsgattin, Linz a. 1)., Landstr. 12. Nr. 889. Alex Mendelsolm, aus Geestendorf (jetzt Wesermünde), sowie Aron Mendel, aus Bremen, ferner Liebenthal, aus Spaden (jetzt Lehe), vor ca. 5(0 69 Jahren nach USA. ausgewandert, und deren Nachkommen, gesucht von Dr. Henry Mendel, aus Wunstorf b. Hannover, jetzt wohnnaft Coburg, Adolf Hitler-Straße 25a, pt. Nr. 890. Heinrich Raczinski, Sohn von David Raczinski und Olga, gcb. Katz, aus Berlin, gesucht von seinem Sohn aus Aegypten; Adresse: Skodsborg Hattefabrik, Kopenhagen- Skodsborg. Nr. 891. Töchter von Blume Hecht, atis Schrimm (Posen), ausgewandert vor ca. 50 Jahren nach USA., gesucht von Max Sieburth, Berlin N 4, Elsässer Str. 11. Nr. 892. Bärei Wiesen und sein Sohn Schmil (Samuel) Wiesen, aus Deinbica (Galizien), in New York, Mitglied im Dembicer Verein ״Machncj Degel Riibcn“ oder ״Dembicer Joung Mens benevolent Society“, vor der Auswanderung in Halle a. S. bei Kanncr wohnhaft gewesen, gesucht von Sa 10mon Kanner, Halle a. S., Reilstr. 18. Nr. 893. Nachkommen der Familien Rosenzweig, Kaplan und Glogowski, die ca. 18SQ in Gostyn (Posen) gewohnt haben, ausgewandert nach USA., gesucht von Max Rosenzweig, Berlin SW 68, Sebastianstr, 63. Nr. 894. Dr. Eugen Katz, Fanny Simonschen Stiftung Hannover, zuletzt Berlin, Bundesallee 7 oder 9, vor etwa drei Jahren ausgewandert, vermutlich nach Palästina, gesucht von Leo Flachsmami, Königsberg (Pr.), 01. Schloßteiclistr. 2, Nr. 893. Arthur Wähler und Edwin Wähler, beide nach USA. ausgewandert, Söhne von Carl Wähler, früher Augsburg, Enkel des Lehrers Wähler aus Fischaeh oder Augsburg, gesucht von Frau Henriette Neuburger, Ichesliausen in Schwaben. Nr. 896. Samuel Schmidt, mit Familie ausgewandert nach USA., September 1932, früher München, gesucht von Familie Moritz Neuburger, München, Landwehrstr. 38 2. . Literatur für die hohen Feiertage. J a 111 i m Noraim, Arbeitsplan und Stoffsammlung von Bernhard S. Jacobson. Herausgcgeben und zu beziehen von der BundfsGitung des Brit ilanoar sehe! /.eire Misrachi für Deutschland, Berlin W 50, - Augsburger Str. 60. — Die Broschüre bringt eine Zusainmenstellniig des Materials, das zur E nführung in den Geist der Feiertage erforderlich ist. Das lieft wird daher sowohl in den Jugend blinden als auch in den Sc hulen ganz vorzügliche D'enstc leisten können und kann auch dem Erwachsenen, der sich geistig auf die Feiertagszeit vor bereiten möchte, viele Anregungen geben. Jüdische Wohlfahrtspflege und Sozialpolitik. Die ״J ii - d i s c 11 e Wohlfahrtspflege und Sozialpolitik“ gibt soeben ihr Augustheft heraus. Den ״R e i c I! s v e r b a n d der Juden in Deutschland־‘ in Form und Sinn hehandelt Dr. Arthur L i i i e n t!1 a 1. Dr. Fridolin Friedmann untersucht die Quellen, d e uns ״Zur Psychologie der jüdischen Jugend in der gegenwärtigen Situation“ zur Verfiigung stehen und schildert d:e Reaktion unserer Jugend auf ilir Erleben. Psycliolog'sch unterbaut ist auch eine Skizze von Hilde B i e I s c 11 o w s k y, die an Beispielen ״Wir lerncr spielend Englisch“ zeigt, wie man vier- bis achtjährige Kinder vor der Auswanderung sprachlich vorbereiten kann. Heinz W a r s c 11 a 11 er, Frankfurt a. M., schließt mit einen! Beitrag die Aussprache ״Zur Gestaltung der jüdischen Gegenwartskunde" ab. Erzieherische Gesichtspunkte betont auch Senta J o s e p 11 t h a I in ihrer Jubilaumsbctrachtung ״Heclialuz 1918 und 1938“. Dr. W e i n r v b, Jerusalem, untersucht als soziologisches Problem des jischuw die Frage des ״Beamtentums in Palästina“, Frieda Weinreich, Tel Awiw, berichtet über Eindrücke und Erfahrungen ״Aus der sozialen Arbeit in Palästina“. Dr. Willy Katzenstein äußert auf d e Frage ״Sind jüdische Gruppensieillungen möglich?“ Bedenken in tatsächlicher und soziologischer Hinsicht. Die Rubrik ״Gestalten jüdischer Vergangenheit“ muß in der heutigen Nummer wegen Raummangels Zurückbleiben. Post nach Uebersee V<>1n 30. Atigu■•!. hi s 7. Sepuun’ter (uh. ne Gewahr) Hie angegebenen Zeiten 1 sind 1 d: e A b g a n g s Zeiten der Züge 1׳Z.W!•'i: 147־.f־n^e aus Berlin. l>,e Sendungen . müssen 1 — 11,'? Stunden vor Ahq ang hei der zu-f;s;ul ig'TI Bahniiüi י0נןי׳;!a!! (FiugpOsf beim P08tan3t SW 11) vorherren. Ans di’uh im Reich entweder bei Dur: hp,1: ng der Züge bzw. l: iugzeu ge oder dar h׳.־ Semlung nach Berlin otlei direkt nn die Zu׳i-u־he men. Bei der Aufschrift empfiehlt?:ui die .AiihiiTignng v(1 ׳ \ l.fiu ve um- 1 kcn. Palästina 1 (ah Anh. Bhf. 22 50, Sm 21.29; A hpan[» M!in, hen ca.; י- 12 ■ l. •2 : ( 1*»! 1.ז|י. vi.1 Uv!״!. .׳!/’ n. 11.1.: Ui. 4 - ׳״. via Belgrad, 8. Ha — 6. vio ihfüdi- •i mit illllivS״. 11. 1 In na. L 11 f t p ost: Mo,, Mi., Fr. 7.00; 9 50 Wien ס; i., Do., Sbd. Lvdda (Fm•■: Warschau — Lvdda ü her Alben). - - r )i,, Do., Sbd 7.00; 8 15 Il«a!le/[״eipzig; 9.50 Wie n; Mi., F r., S!g I.vdila (Linie Amsic!dam — Bandoeng iil■« Al זי. hen). — S l)d. 11.20; Mo. Tiberia» (Linie e! י־ ר; ו; g ח 1., o n d 0 n — S i ii her Ro-n). U.S. A. (au hör am 2. 9. יי! m f ,m-äaniei H!1!. 15.45): 2, 0. (Bhf. C'h.n!! >t1<m!.- 23.57) via (' hei b n 11^ nii! ,,IL Ol fit: 119 .8 ,״. New York. — 6. 9. via Che!!״ >m g m it ״N 01m.m׳lir", 12. 9. New York. I. u f t p o v! (N;n 1 ihr inge! 1!!g :): 3. 9. (mit I Alü post über Köln zur ,.Bn'inen'11.00 .6.50 (־ K.0I11. Südamerika: 1. 9. (Poud. B|,l. 15,45) via Lissabon mit ..Cap Arkona", 14. RE. 17. Burnn, Aue... — 3. 9. (Pot-d. Bid. 15.45) via l.i-sa'ion mit ,.Ami:׳ ias", 16. Rio. 19. ISueno; Aive-, — 4. 9. (Bhf. Cliai lotlt’iibg. 11.15) via Fh-abon mit ״Monte Ro-a", 21. Rio, 26. Iiuop.os Aiieo I. uftpos! (auch nach Mittelamerika und Westindien): Mi. Po-Ischl. 21.00: L)o. 5 00 Frankltirt a. M.; Sbd. Rio: Stg. Buenos Aires (Deutsche Lulip.). — Sbd. Postschi. 13.30; Di. Rio; Mi Buenos Aires (nicht nach Bolivien und Kuba) (Frs. Lulip.). Südafrika: 1. 9. (Hhf. Frivd! icliur. 13.57) via Southampton mit ״CapeUnvn 15. Kapstadt. Luftpost: Mi. u. Sbd. 7.00; 9 50 Wien; Mo. u. Do. Kapstadt (Linie London — Kapstadt über Athen). Australien: 2. 9. (Anh. Bhf. 9.20) via .Neapel mit ״Oronsay“, 1. 10. .Melbourne, 2. 10. Svdm’v. Luftposl: Di. u. Do. 7.00: 815 Halle/Leipzig: 9.50 Wien: Di. u Sbd. (nach einer Woche) Sydney; Mi. u. Mo. Melbourne (Linie Amsterdam — Bandoeng über Athen). Didaktik der jüdischen Schulen. In Kürze erscheint im Vortrupp, Jüdischer Buchverlag, mit Unterstützung der Reichs- Vertretung der Juden in Deutschland und des Preuß,sehen L andesverbandes Jüdischer Oemc tidon, das Werk: ״Didaktik der jüdischen Schulen" von Dr. Heinemann• Stern (Berlin);11 Gemeinschaft mit zehn Fachlehrern. Bis zum 31. August d. J. kann dieses für die jüdische Lehrerschaft grundlegende Buch zu einem Vorzugspreis von 3,60 RM. (spaterer Ladenpreis 4,50 RM.) in allen jüdischen Buchhandlungen oder beim Verlag subskribiert werden.