Jüdische Rundschau · 1938-07-05 · Heft 53 (5.7.1938) · page 4

מ1סף עברי hebräische behage DER JÜDISCHEN RUNDSCHAU Redaktion! Dr, S. Kaleko אינכם לבד ... זדנ?ם ל^ד• שומע צעד 8להי־1־גלים מצח'־הךמנןה׳ ולאבות אשר הולמים2?רעד ן?ם ־ ךזגלים בוקע 5י5ה3 אותו היום תלן'=-וזשיר ירושלים טזים־מיה׳ אסיו־י־ציון4׳ >ו^ר שרפו באש׳ מבעו’’׳ נמים׳ ן*שר רקבו באשפתות5,־אביון• 1אשר דלקו כלפידים: בןלא׳ בגתיב־הסוד בין אל ובין עולם׳ דהי לבם משנן־תמיד לפלא׳ וירוממוהו8 בקהל־עם ועם.- אינכם לבד׳ ימי־מפקד הם אלה ל^נבא־המפליגים,' אל הנעלם!10 (קטע מת־ןד השיר "יןיי״גי־־ך") ש■ שלום - מה זה׳ שמעון׳ מדוע באת הנה׳ ד!ביב׳ מה־זה פקאם?? - תני ה אבי. ־־־ לא כלום ־ * אתה * או! ה גבור׳ אלא»• ׳ גבור אתה!.. ומיד ןקפעתי שנית ועליתי לא!דעתי 1?שי"־ רעיתי לבכות מתיך הלמות־לב“ וגם מתוך שמקה-- לא ךציתי׳ כי ילעגו(־-•-?ח;׳ לי הגדולים׳ (אסרתק op י י• בור^א עת לקרו״ע ועת לתפור נ״קתלת' ג׳ ז) - מד, התופר הזה׳ תחילה קורע ואחר־כך תי5ר׳ פך ארץ- ישראל היתה קרעים־קרעים בידי 5מה מלכים׳ ולקחו ישראל מהם את הארץ׳ תפדוה וקימור. ביר¬ אתה גנ1ר, אבא... (?ןשע)?שסמלו <=?^ר התחילי) ביבוש־הנצות?נהלל׳ ס;ה 3ם $?י ןדידי?ין?!עוגדים•?אחד״הןמים׳?מקרה׳ ^בו־תי לאטי' מךחק חצי־^עה מן המו^זב ו?אוני עד מקום־עבודת־היבוש• קאיתי׳ והנה מק^ר־אןשים׳ מכנהיהם מוךמים2 עד ^תניוןם׳ ןרועוהיהם ןזשו־ פות3 (אףדים היו?מ.עט,גרמיס4)׳?שאו סלי־מיט” והשליכוהו משנ.י־ע?רי־סו!;י־ £ה6. באמצ?5־סתזעלה׳ בת1ך סמים סמן•־?שים7׳?עמק אמה8׳ קאיתי את אלי! נם הוא?נרם במעט׳ כופף ומרים את סל־־ הטיט ומוקרו לקברו׳ זרועותיו אף סן מלבלבות" בטיט שחור׳ ןעל 9?יו נך?קו תלי־לפש10?תמים׳?קמים קעולדיס לא הרגישו בי•!גע?!ט תקפני" רגש מוזר׳ ועץ עלבו!12 וימ^נות אבי איני יודע לקה ןם?ה פתאם?.?ד עיני ךמות־$לי - להגה הוא לבוש ןחלי?ס שחוקה קגה$ה13/ מגבעת שחוקה על ראשו וכסיות" ל?נות.עלזיךו:?ק ןדה נוהג ללבוש "שמה"׳?עירנו בגולה׳?שדדה הולך לתאטרון או לחגי?ה —?מי $ןית בוחר ל^ב לך? - זעכר?תאם הרהור <=ו?ןיון) בראשי - באב הלבוש הןר18 ליזקר׳ או ןזה העומד?ה חשוף־ 16 tpf׳ שקו_ע .עד?ושיו בטיט־ הלצות?? במקום תשובה למחשבתי זו׳ נךח?תי׳ כמו?זיד חזקה׳ זקפצתי אל סלנ?גלה ו?ן־ קלת־קול15 של?תי18 את זרועוסי על צוארי־אבי׳ וושקהיו?מ?יו .. 1) 111n$r»«m. 2) l!och?ehoH«n. 3} entblößt. 4) nackt. 5) Schlamm. 6) Graben. ל) schmutz!?. 8) Elle. 9) eingpschmutzt, dreckig, 10) Kot, Schlamm. 11) *rgresfen. 12) Schamgefühl. 13) gebü* gelt. 14) Handschuhe. 15) Pracht, elegant, 16) entblößt, nackt 17) jauchzend. 18) umschlingen. לונה ימים באים... ר,1ה ןמים נאים - והמקום אשר עלינו ללכת שמח, יהיה לנו! והתעודדו׳ כל הלשינו הגביוךים, השו¬ פכים עתה את דמם על כבוד־אחיותיהם ואמותיהם לשוא2, ובאו שמה ברנה ... ג1א נביא נמה, אן העבודה האיבה, עבודת־ ההכנה, עבוךת־הדורות לא תהי במה.;מים רעים, יסורים* זקשים. ואולם חזוף אחד ןחיה את כינו, אחי, את קלנו העובדים: לא למעננו — עינינו לא תראינה - בשביל כל עמנו הרוהי־דם אנו בונים. וכיום הזה - תהרינה עינינו אן נשואות ופקוחות. נשמור על שארית-כחותינו. נקמה 11 - אבל הןכולים אנו להגקם אוותו היש נקמה ממעשי־ בראשית וסבל שבעים הזאבים ז היש גאלה לתחום‘- דמנו ז היש גמול ושלם׳ לצל, לבל ז ז ז... לא, אל נקלל! אין קללה נזו. תדדינה שפתינו סגורות,;היו פנינו נחושים*... יתגדל ויתקדש® האדםהעבךי!1 י. ח. ן״ר שיבת־העם העתיק^״לאדצו. אכה רב המעשה אשר עשינו - במסבות־ןכלתנו»•. אכן, דל המעשה אשר עשינו - לעומתי• צרכינו. והעיגים, עיני־דור רא־ שון, נשואות לחלוץ־ an ח י. היד, "משמר הירדן" ועוד שיר של המשורר הצעיר אימבד, שהאפר בהן מראשון־לציון התאים* ל1 מנגינה מארץ* מולדתו - בסרביהי.. . ופו־עלי־ רחובות היו רגילים לשוררו (־-לשיר אות» בשובם מן העבודה. מר יודלביץ, שהניח את היסוד לבית¬ ר,ספר העברי הראשון כארץ, דבר בדמעות בקול על ההתפתחות הגדולה של העברית ביום. ה״סוסרא- ז׳יסטיתי העברית* הראשונה, גברת ל ו ב מ ן יסדר, את האגודה הראשונה לשווי־זכויות8 הנשים, ומת¬ גאה היא מאד בהשגיה 1)1: פבר לאחר שנים מעטות של פעולה הצליחו הנשים לשלוח את באות־בחף• למועצת־המושבה ... את ה״ראשיונים" הראשונים ברכו אחר־פך בשם המוסדות הלאומיים. תזמורת "המכבי" ו״הפועל" נגנו ומקהלת־ הפועלים שרה משירי הבילוי״ים, ובזה נסתיים (=נגנוי> השדוד המוצלח מהמושבה הבילוי״ית- - 1) aufmuntern. 2) vergebens, nutzlos. 3) Leiden, 4) Offenbah* rung, Idee. 5) durchtrankt, durchsättigi. 6) Abgrund. Unermäß• lichei. 7) Vergeltung. 8) Kupfern, ehern. 9) geheiligt werden. 14) alt. 15) uralt 16) etwa: im Rahmen unserer Möglichkeit• 17) gegenüber, 1m Vergleich. 9) Gleichberechtigung. 10) Errungenschaft 11) Vertretung. ו׳ חפוז תדצ״ח׳ גליון יא/ שנה ד 5. JULI 1 9 3 8 / Nr. 53 בער יבת ד״ר ש. קא לקו ליויבל העשרים של »החלוץ" (מתוך ברבת הועד־הפועל של ההסתדרות) ... צאן חמזנשח המהפכני• ביותר בתולדות־ישראל מאז החורבן... עמים אחרים, מעורים2 בקרקעם, לא נזקקו* למהפכה מעין זאת, על־פן אי־אפשו היה לעשותה בז־רך־חקויי לאחרים, אלא נדרן נאותה <-מת*ימח) לעם הזד, דוקא, מתוך יניקה• ממק1ר1ח־הןורה והברכה שלו. קבוצי־הכשרה חלו¬ ציים מעבר־מזה* וקנוצי־מודשבים חקלאיים מעבר מזה—וביניהם הים התיכון, אשר יעברוהו בשירוג־ תקוה וחזון. אין יובל רוחני כיובל־ ד,ל ח ם, המוצא מן הארץ במאודם ועשרים נקודותינו הכפ¬ ריות, וו־שת־ד,קבוצות, המושבים וד,קבוצים - והיא התשובה והתגובה, הנצחת לשפלות־מו־צוזים מן המארב•׳ המשתוללת® זה שנתןם בארץ. מערבות10־החלוץ בגולה הן הן מערכות־המלואים•• לם1עלי־ארץ־ישראל. הברת השליחות האחת והא־ חריות האחת לפז־תנו2• לתנועה אחת, אשר כלליו־ תה״ גברה על יהודיה. נשמור על הנס הזה! י1בל1תיה הקשישים« של החקלאות העובדת בארץ ויובלו ך,רך של החלוץ בגולה ־- כולם יחד אומרים, ני מתקרבים אנו לשלהי<-10ף) פרק אחד במפעל ,,ראש1ךלצי1ך על גלי־האתר1 חגיגות י1נל החמישיס-וחמש להוסוח של "ראש1ן-ל*'1ך מעברי «שדיר’ הארץ־ישראלי מן העמוני» יזשדור התחיל בהרצאתו של מר לובראני על תולדות־ מושבת הנילוי״ים. אחריה באו הברכות והזכרונות מפי זקני־ראשון־לציון. . . . ששים צעירים היינו בעלותנו על אדמת "דאש1ן• - ספר בקול ר1עד מנשה מאירוביץ - החיים הקשים, רדיסות־הפקידות* התרבית, המחלות הכחידו‘ את רובם ונשארו רק 18 ... מאושר אני, ני נמצא אני בין היחידים שנשארו בחיים, וזכו לראות בהתגשמות* הרבה חלומות שחלמנו בנעו¬ רינו ... " מר טוחצבסקי ספר על השתילים הראשונים — עצי האוקליפטום—על אדמת ראשון. מר כהן ספר על הולדת ״התקוה״:.. הבילוי״ים הראשונים ידעו רק שגי שירים עברים: אחר מהם 1) umwälzend, revolutionär. 2) verwurzelt. 3) nötig haben, abhängig sein. 4) Nachahmern 5) Saugen. 6) einerseits. 7) Reak« tion. 8) Hinterhalt 9) toben, rasen. 10) Reihe. 11) Reserve, 12) verschmelzen, vereinen. 13) Allgemeinheit, Gesamtheit 1) Äther-Wellen. 2) Sender. 3) Beamtenschaft. 4) vertilgen. 5) Verwirklichung. 6) anpnssen. 7) Bessarabien. 8) Suffragette. Aus der Wirtschaft Die rinn,! S. ID!׳, I)״!׳eiilorf, 1 lersteilun״ von Spitzendecken!:;!!1 I!׳- —n.w:m 1׳. mt auf die Firma Reinecke B Do.!!::,! :rmnn.m״, — D :י Kauf!1 aus l iebrinler Wolff in Sinirmn; (1 : ״;■! ,,r!..nu; |pl״(|e ubergegangen und t 1 1 * 1 -1 - * , (11-. M.uiul *Kt.1!- fall!!!; KD:׳) :׳■■ V .■ ,1 ׳, K׳ jin M,-(1l;uih;u׳h 11!י d in arischen t1r(111in!!ni;n:L: m I’.!::־:׳v. ׳,iiw .־u 1:1 und I niterstoffeii, Berlin, t 1 ־ u ׳ •! 1׳ <■ Kk 1׳, (■roli- Kurninnmn .-t in Iv, 11he1'1;egangcn; die Firma lauii t k.1 •:׳: .״ ׳ / ׳.•׳;v (,״, — Die I lernuikleidcrfahrik liustav K:nn.,'!; •; \-, n;'״״rt;1i1:1 ־!)erleid ist mit dein 1. Jul: an: dn mmm 1n:.1:;c!n׳ iunna Lcrich Gramer KO. und dann: in :!mm:! I; •■;:/ 11 brrncguiigen. — Das Modehaus Richard (inet/, Dm׳;::;, Knmur>:׳, mlanim 213, ist in arischen Besitz ubc:geh :׳ד, Dm I lerrcukiciiicrfabrik Bernhard Bormann :11 Asriruu nbium ist in arischen Besitz übergegangen iimi wird unter vier Firma Krebs & Berger fortgefühlt. — D Juli ist ׳,hm K!ufhaus A. Iftith D (20. KO. in Halle a. S. m :nm-Dicn Besitz ulurgegangen und wird unter dem Firmenname!! Modehaus I lemnann Kü. neu eröffnet. — Mit dem 2D Juni sind der gesamte Aktienbesitz der ״Ebro“ Erste Bei!hier I!;!״:ni-Roldiaarspiimerci AG. Berlin-Weißensee und dm i m mdun santnle der Haarspinnerei und -zuricliterei GmbH. i. 1... (,,iia/u") in arischen Besitz übergegangen. Das bisherige YuiM,m;lMiii1glied der Ebro AG., Richard Friedmann, hat sein Amt niedergelcgt und ist aus der Gesell- Schaft au-gescli;cJen. — Hie I irma Kahn & Westlieim, •NX'asHHf.tbrik tiiul I?at1!n\1 ollgroßlumdlung in Leipzig ist mit dem 1. Juli in arischen Besitz iihergegangen und wird unter der Firma Robert Gracsser fortgefiihrt. — Die Bankfirmen I). l'erctz, Hannnrer, und J. A. Schwarzschild Sohn, Frankfurt a. M.. haben sich zum 30. Juni aufgelöst. Das Schulschiff ,,Theodor Herzl“ in Stockholm. Unser Stockholmer 1IR.-Bcriel!ferstatte!• schreibt uns: Dieser Tage besucht d;m jud!.;■110 -־:׳liulschiff ,.Theodor Herz!“ zmn ersten Male die selnveib-ein׳ Itauptstadt. Die gesamte Stockholmer Tagespresse hrnc'.d׳׳ hem: zu nusfiilirliehe Artikel mit Photographien der 1 1 .Dam: B! ■,,׳ii/uiig. V011 hier aus wird das Schiff nach K״!n nhagen fahren. Vorbereitung für reFßiöse Jugendalija. Die Hoffmannsehe Jcschiwa 1:1 I ratikfurt;». M. hat im Anschluß an ihren Lehrbetrieb ein Lcrn/cntrum für Jugendliche im Alter von 14 bis 16 ,Jahren eingerichtet. Die Jugendlichen erhalten dort Unterricht in jndnehen Fachern und werden von dort für die religiöse Jugend - Alija vorgeschlagen. Anmeldung bei der Jüdischen jrgendhüfe, Berlin-Charlotten bürg, Kantstr. 158. Kleine Nachrichten Reverend M. L. Per'Iz wc ig aus London (stellvertr. Mitglied der Zionistischen Exekutive) wurde in Johannesburg von General Smuts und Minister Hofmeycr empfangen. ln Amsterdam wurde eine Fensterscheibe des britisehen Generalkonsulats von Revisionisten eingeworfen. Vor dem britischen Konsulat in Kowno kam cs zu einer Demonstration wegen der Hinrichtung Ben Josefs. Zahlreiche Fensterscheiben des Konsulats wurden zertrümmert. Der Polizeipräsident von Wien hat das für die Juden erlassene Verbot des Betretens des Kai-Parkes aut die Anlagen des Lainzer Tiergartens, des Türkenschanz-Parkcs, des Schloßparkes Schönbrunn und des Stadtparkes ausgedehnt, __ Devisenrechtliche Nummernanzeige und Unbedenklichkeitserklärung bei jüdischen WertpapierhSndlern. Der Reichswirtschaftsminister hat mit Erlaß vom 20. Juni 1038 die Abänderung der Börscnanordmmgen sämtlicher deutschen Börsen dahingehend veranlaßt, daß Juden nicht mehr zum Börsenbesuch zugelassen werden. Bis auf weiteres haben jedoch die jüdischen firmen die Möglichkeit, sich durch nichtjiidische Prokuristen oder Bevollmächtigte an der Börse vertreten zu lassen. Macht eine׳ jüdische Firma von dieser Möglichkeit Gebrauch, so bleibt sie Wertpapierhändler im Sinne des Devisengesetzes. In der Behandlung der von ihr bei einem anderen Wertpapierliändler angelieferten Wertpapiere tritt keine Aendertmg ein. ln diesen Fällen braucht also weder eine Unbedenklichkeitserklärung eingeholt noch eine Nummernanzeige erstattet zu werden. — Dagegen ist ein jüdischer Wertpapier- Händler, der sich nicht von einem nichtjüdischen Bevollmächtigten an der Börse vertreten läßt, als vom Börsenbesuch im Sinne des § F27 Dev.-( ies. ausgeschlossen anzusehen. Für die von ihm a ngeüeferien Wertpapiere ist deshalb die Nummernanzeige zu erstatten. Die etwa verlangte Unbedenklichkeitserklärung wird 11. a. mir erteilt, wenn der Anlieferer das Affidavit gemäß RE 40 36 Abschn. Ala abgibt. Gustav Ernest 80 Jahre. Unter dem Pseudonym Gustav Ernest verbarg sich im Jahre 1884 der am 5. Juli 1858 in Marienwerder geborene Musiker (und Jurist) Ernst Seeligsohn, als er sich an dem Preisausschreiben der Londotier Philharmonie Society für die Konzert-Ouvertüre beteiligte. Unter (K) Bewerbern wurde ihm der Preis zuerkannt, und er wurde in London bald einer der bekanntesten Kotnponisten, Pianisten und bald auch Pädagogen. Seine Vortrags- und Unterrichtstätigkeit führte 1900 zur Gründung einer eigenen Musikschule, die er bis 1909 leitete. Seit 1909 lebt Ernest in Berlin und schuf sich einen bedeutenden Namen als Dozent für Musikgeschichte und als Schriftsteiler. Als Komponist ist er ganz der Spätromantik verhaftet; es wäre interessant, das eine oder andere seiner Werke (etwa die Ouvertüre oder eines der Violinkonzerte) einmal zu hören, Dr. Oskar Gu ttm ann Post nach Uebersee Vom 5. bis 13. Juli (ohne Gewähr) Die angegebenen Zeiten sind die Abgangs Zeiten der Ztiße bzw, Flugzeuge aas Berlin. Die Sendungen müssen 1—1'/2 Stunden vor Abgang bei d״r zu Und!g׳n B.1lmhHsp05tan־ta!t (Flugpost beim Postamt SW 11) vorlicgen. Anschluß im Reich entweder bei Durchgang der Züge bzw. Flugzeuge oder durch Sendung nach Berlin oder direkt an die Zwischeiutalioneu. Bei der Aufschritt empfiehlt sich die Anbringung von Leitvermerken. Palästina (ab Anh. Bhf. 22.50, Stg. 21.29; Abgang München ca. 12 Std. später): 8. via Belgrad; 14. Haifa. — 10. via Belgrad; 18. Haifa. — 12. via Brindisi mit ״Gaiilca"; 18. Haifa. Luftpost: Mo., Mi., Fr, 7.00; 9.50 Wien; Di., Do., Sbd. Lydda (Linie Warschau—Lydda über Athen). — Di., Do., Sbd. 7.00; 8.15 Ilalle/Leipzig; 9.50 Wien; Mi., Fr., Stg. Lvdda (Linie Amsterdam—Bandoeng ülrer Allier;). — Sbd. 11.20; 14,15 München; Mo. 'Liberias (Linie London—Singapore über Rom). U. S.A.1 7. (Potsd. Bhf. 15.45) Via Cherbourg mit ״Hamburg“; 15. New York, — 12. (Bhf. Chnrlüttenburg 23.57) via Cherbourg mit ״Bremen“; 18. New York. —• 14. (Potsd. Bhf. 15.45) via Cherbourg mit ״New York"; 22. New York. Luftpost (Nadibringeüirg): 13. (mit Luftpost über Köln zur ״Bremen“) 6.50, 11.00 Köln. Südamerika: 8. (Pofsd. Bhf. 15.45) via Lissalxrn mit ״Astuvias“j 22. Rio; 26. Buenos Aires. Luftpost (auch nach Mittclamerika und Wcstindien); Mi. Postschi. 21.00; Do. 5.00 Frankfurt a. M.; Sbd. Rio; Stg. Buenos Aires (Deutsche Luftp.). — Sbd. Postschi. 13.30; Di. Rio: Mi. Buenos Aires (nicht nach Bolivien und Kuba) (Frz. Luftp.). Südafrika: 7. (Bhf. Friedrich.-tr. 13.57) via Southampton mit ״Car• Luftpost: Mi. u. Sbd. 7.00; 9.50 Wien; Mo. u. Do, Kapstadt (Linie London—Kapstadt über Alben). Australien: 7. (Anh. Bhf. 9.20) via Marseiile mit ״Corfu“; 7. Melbourne; 8. Sydney. Luftpost: Do. 7.00; 9.50 Wien; Stg. (nach 1','j Wochen) Sydney; Mo. Melbourne (Linie London—Singapore über Athen). — Sbd. 11.20; 14.15 München; Mi. (nach 1!’> Wochen) Sydney und Mel• bourne (Linie London—Singapore über Rom). Berichtigung. In Nr. 52 vom 1. Juli waren 2 Bildunter- Schriften auf Seite 11 vertauscht. Es handelt sich dabei um die Bilder: Synagoge in Aleppo bzw. Chuppa im Hof der Synagoge von Aleppo. Die Genossenschaftsbank Iwria Chemnitz legt den Geschäftshericht von 1937 vor. Der Umsatz betrug rund 48 700 000 RM., der Gewinn (einschließlich Gewinnvortrag) 1912,87 RM. Eine Dividende soll nicht zur Verteilung kommen.