Jüdische Rundschau · 1934-12-28 · Heft 104 (28.12.1934) · page 12

ä Seite 12 JÜDISCHE RUNDSCHAU <J Nr. 104, 28. XII.!534 Jüdlichea Lctirhau«. Dir l)ormer.äa״-Vorlr.1׳gsreil1e wird nm 3. Jon. mit dem Vortrag von Ignaj Moyltoum! ״I’fophclLniu» und Kabfmii»* mu«'* wieder «ufgenommen. Dieser und die folgenden Domierfdag- Vorträge in der bing.ikadrmie, Fest 1m!;.gr«l>rn 2. im Januar l>ogiruu־n folgende Arlx itR|;e:11ei11«׳l111flcn1 Maigul Hieß! flililtM-Ue (ir.laluii im Jüid und in der Musik, 7. Juri. 111 V; Grrlmnl( Ncumnrtii: Kcligiorten primitiver Volker, 9, Jon in IV b; Friedrich llrodiüt«: Jugend• *eminar, IS. Jan. in VII. — Verlegt worden sind diu ArlrciUgi'ntein- •ehnften von )1.111« Hach: Das Jüdische im Schrifttum jüdischer Autoren nach XI, Beginn 9. hoi.; Emil Brrniwilt-Golm: Die l’al.i- *tnrn-ldce im jüdischen S! hrifttum rini h Xt» lipgirm 8. Jan.! Otto Trcitc’l; W< ltgcugru|1hie, licgitm 8. Jan. Kaum wird mich bekanntgegeben. Adlur-Kuduli Soiinlc Pfads der jiiel, (icmrtndc, beginnt am 8. Jan. in 11; Julius Uni» nach 111, Wieilcrl*ginn 16. Jan.; Arthur J.ilicnlhnl: Gesamtatilg.ilK'n und X'crtreitmgsuiRiine, Beginn 9. Jan. in II; Erich Sim m; Werk-toff, Werkzeug, Wcrkgc.InUüng, 7. Jan, in IV b; Singer• Xtil.’.hatini; Jtidi-elics Theater 111־ II am 10-, 23. und 29. Jan., 5. und 12, Februar. Vom 7. bis 15. Januar die Arlicitsgemein«■hallen von Willy Ntilili.iinn: Metisiiilirhe Efhkiiro in V; Ludwig Mise!;: l'iohlem 11er U|n־r tu VIII, am 7. Jan.; Kurt Herr! Kiriltilirtmg in die jiitl. Wirts<i1;*|lsge-eliielite in V; Mritjis, Iltrsehi Ostjiidisehc Literatur in V am 8. Jan.; Iailiinski: Zionismus und 1ionistbchc Jlcwi'giiiig in ]I; Oskar (iuttmanir. Musik der Juden in 1II; Ilirsrhhcrg, Pintlun, VVrltseh! Jiklhrlu’ l'rrsse in IV; I״oeh, Crgltu Rechtsverhältnisse in l’al.tstina in V; Alesantler Allmnnn! Da» jiidi. sehe Jahr in VII am 0. Jim.; Alexander tiulhimnn; Kultur des dalmud um 14, Jan. in IV. Fach- und Werk kor sc: Kurt Hallt Steuer• recht, Heginn um 9. Jan. in VIII; Julius (;lürk'ohn! I’ltologrnpltirrcn Itegirm am 10. Jun. in VI11; llnnnn K111 r: Juristische Tngeslra[:cn des Kaufmnnm, Beginn tun 15, jun, in V. Die übrigen 1 inntlels-, Werk- und Sprachkurse wie »»gekündigt. Arl* ilsgcineinjcliaft Ludwig Jtntirier: Huehlmltung und liilatu. ilrgimt am 8. Jan. in VJII. — Voranmeldung iiir idle Arlleitsgenicinsehaftcii bi« spätesten« 7. Jnn. «n das ,Sekretariat, Liilzoivstr. 16, trforderlirh. —■ I: Loge, Großer Saal; II: Loge, Gärten- und Roter Saal; III: Fasanenslralk00 79 ׳, Vortrag .um!; IV: Favamoislrnfic, Bibliothek! IV h: Kasimcnstraßc 79-80, Zimmer; V: Frnueiieltib. I .iilruwslr, 40; VII: l’riiizrcgt'iilt'ii• Straße 09-70, Schulgebäude; VIII: J.iitrowslr. 10; XI: l.etitr, Kurfiirstendamm 155-158. — Verlängert werden die Arlreitagcmeinarlrnften von Anneliese Landau, I leimich Kuhn, Kurt Stcrnlrerg. Näheres durch das Sekrrlatial. JUdiachcs Wohllahrl«- und Jugendamt. Am 2. Jon. Kindern achniiltng, um 10.30 Lhr, Nrhuhcrl-Saal, Itiiluwstr. 104. Hm 20 Uhr Hunter Alierid, Am 5, Jmi,, 2.0 Uhr, Knurerl, Svimgnge l.indemtinßc. Am fl. Jnn1) 10,30 ״tir, Kindi tmielnn jung, Cald l.nin, Kufltirxleml■itnm. Um 20 lihr Itunter Abend. Kurten Dir 11 ilf.liedilifllge ttireul gell lieh in den llcziiks-Wolilfaiirls- und kVinlerbills-Anlr.ig'Steik'ii, Arbelttgemeinichotlen ״Wi»»en vom Judentum“. Aus der Krkenntnifs heiatts, daß in weitesten Kreisen der Wunsch bestellt, sieh mit dom Judentum näher vertraut iu machen, sind in lierlin im Laufe der ifiztrn Monate eine Reihe von A ibeitsgeiiieinsehaften gegründet w״rden, die in vemcliirdenen Stadtteilen bc-teli«! und einmal wuchernlieh stattfimlen; die Tei'nnlimc i-l tment rjehlielr. Es sollen noch weitere Gruppen und für Jugendliche besondere (»nur iiisehaflen gebildet werden. Alle, die den Wunsch haben tcib.umlmrcir, wollen sich bei Herrn C. Salmnon, Sicgnmndshof 16, melden, der über alles Nähere Auskunft erteilt. Alexander Klpnl« gibt am 30. Der., 8.15 Uhr. im Beethoven-Saal einen Liederum! Arirnabend. licgleitung am Flügel: Ernst Wolf[. Karten iin Kttdewc und in den Ruehluuvllungen Kcdcin, Dahlmann- »traCc 8, und Wolff, Prager PI,all 4, sowie an der Abendkasse. JQdilche Gemeinde. Freitag« Synagogen mit altem Ritus und Altcrvcrs״rgungenmtttllen, *«wie Neue Synagoge, Syn, Lindenstraßo und Frieden «.te״!))cl: 4.15 Uhr, Liltrowslraße, 8 tllur, Fnanemlrofie, 8.30 Uhr, LevcUowslrnbu mul .Hclimnrgcmlorf, 7 Uhr, l’rintregrnleii- *traße, 7,15 Uhr. In ihn Synitgogrn mit neuem Ritusl Aiwprn 110 rle* Rabbiner«. LüUowslnißc; Jeden Freiing-Abend Juge«1lg״ttcmllen«l Iw» Anrehlutt im den 1 lauplgotlcsdienst. Predigten: LiiUowatritßc, Dr. Saloniiiriski, Fnsnnenstruße, Dr. Swarsciuky, Lcvctruwstraße, Dr. Lewkowitr, Koni.״,-er Hier, Dr. Jambovitv. — Sonnabend, morgen« {Nciiinondwcihe), Kvncgngett mit allein Ritus und Altcrveraorgung»- nnstaltcn: 9 Uhr, FiidigoUcwliensU Rykcstraße und Kottbusser Ufer, 7 Uhr, Synagogen mit neuen! Ritusl Hauptg״Bc־<iicuxt: 10 Uhr, Prüligoltc dienst! Synagoge LindcnslraC«, Lcveuowstraßc und Irin*, tegentenstraße: 7.30 Uhr. Predigten« Alte Syn.. Dr. Freier, Kaiser- *tralic, Dr. Singermanii, Rykcslraße, Dr. Sänger, Pc9l»l01*lstraBC, Dr. Alltnann, K״(thu<scr Ufer, Dr. JricoboviU, Münchener Straße, Dr. A. Lew־, Gnmewuhl, Dr. Cohn, Neue Synagoge, Drlflumcnllial, l.indeii'.trnßc, Dr. IVeyl, Prinrrcgentcmtraßi’, Dr, Wiener, Srhmargcndmf, Grirf, — Jugeiidgiitlrwlienst; Jeden Sonnnlicnd ■vormittliRS 9 Ulrr, l’extido/ri'ilraße. N.iehmillugs 3.30 Uhr, Kottbusser Uler, Dr. Jacobovits, Miiiiclieiirr Straße, Dr. A. I.cvy. Se.lmbi.»t-Amgaugt 4.40 Uhr. — Gottesdienst »11 den WocJicnlageni Alx’irds Alle Synagog01 Beginn wie am voi igon l’rei1ag.,\lh:11U; übrige Synagogen! 4 Uhr. Morgen» Synngogfii mit »Item Kilus: 7 Uhr (Milnrhener Straße und Kotthuxser lder. 7.15 Uhr, l*c»t»10r.«istr#ßo. 7.30 Uhr), Synagogen mit neuem Ritus: 7.30 Uhr. — Vcranifaltungom Lfhrvottrag Friedenstcmpel (29, Deremher) «wiselicn Mincha und Mnariw, Dr. Salier: Die geistigen (irundlagen des Judentum«. — Sonnabend ahend» 8,30 Uhr, Neue Synagoge (t)ranlenlnirgor Str. 30), Vorlrng Rnhbiner Dr. Prim: Wir lesen lusnmmen llihcl, Gesang und Orgchpicl. Eintritt frei. V«r«ln«« ynagotfen Kreil» < Sonn“ ahend f*r«dl«l Sonnabiud nscHmHI■(? Wochentag• Jtid, RpH^iontifpmsInds Charlott«nht|, SrhuUlr. 7 Lippmann*Tn«s«-Syaag.. Golinowitrattc 12 4.13 4 9.30 8.45 Dr, S.lemon 4, Wldmchrorlrig Morden• and ahsnd• Qamoro-Sdiittff Synagogcft'VerelD Osts» Ktgscr Straße 3 Jagend• (eisr Die»,(.». M»»* rlwt Schrift- ,rkUrvng nrth״Zi©tt, Mi HflfH Itoifflll« 31 «.IS 3.41 79.4 Syasö&g* CfMiind• hrunnoa Aha-was Achim, Prin/cnaMs« 07 «.IS t 4 Lebrvarir.« Ur. Al.»Inder 7 u, 4 RsHjdotisTsrcin Adudath Achim, Pankow, Mühicnttrsßs 24 Syna^aj!• Paaiausr Str. 3 4.19 4 * « Dr. Allnraan Nach Misch* Lehrvertrag Rabb. Broch € Lshtvortrail Dr» Altmann 7.1 J 11.4 JOdUdi, R«U itioBivsrsta Frieden■«• StisrstraOc 21 « * Dr. Winter 4. Nidr«1chvmtr»J Dr. Wint.r Donner•!«(, 8 G«mnra- SefeiuF Iar.'ItUich. Vereinige». Llchtrobrre, Frankfurter Allee 83 Dr. Roten• ilial SynattoiJeBeerel« Ab»wee Schol.umu. NoCenUowid Kl. Auju.tllr. 10 « 9 Ta.« Tl«l. l«hr- T0rlr«j Die In Paris abgchalfcne Kruiferertz des Verbände* 0e» fiärOcÄundlfCjtssrhutzdcr Juden hat in der Ictrt™ Sitzung beschlossen, die Einberufung eines Weltkon ff r es «cs j ü d i s c 11 c r Aerztc, zu der ihre »׳eite <1«״!״•' *ation in Pole« TOZ 11 ml ii״liscl1e Aerztekrelse in PaisS'1־ London und New York die Initiative ergriffen haben m fördern. ' m Der Rat der American Jofnt Recon*troc, tfon Foundation hat vor der Abreise der Direktoren dei foint und der Foundation nach Amerika beschlossen, fj jüdische Wiederaufbau- und Hilfsarbeit in Oesterreich, Dtütsch. land, Lettland, Litauen, Rumänien und Polen Kredite ״> der Höhe von 2<X)000 f‘f u n d zur Verfügung zu »teilen Sir O g m o n d d’A v i g d o r Q o I d «nt i d wurde ztun Vor! sitzenden der Foundation und zu Mitgliedern den Rata Lord Erkigli und Emilio Lbbingcr (Italien) gcwältlE Der stellvertretende Leiter des Finwanderuu•Dcn»rt. nienfs der PaUistiiin-Re.'jicrung, Edwin Samuel hat j,, Paris Besprechungen ahgehalten, in denen die Aussichten der In Frankreich lebenden jüdischen Auswanderer m! Deutschland bezüglich ihrer W.'itcrlcitung nach Fallstina erörtert wurden. Das Arbeitsgericht In Aachen verurteilte eine Firma nir Wiedercinstellung einer nichtarischen An. gestellten, weil die Kutidipmg eine unbillige Hirt( darstcllc. Die Angestellte sei unter einem Vorwand, in Wirk, liehkeit aber wegen ihrer Abstammung gekündigt worden, Man hätte sie, die sonst vielleicht dauernd der öffentlichen Fürsorge zur Last falle, ohne Schädigung des Betriebe« 1« anderer Stelle weiterbeschäftigen können. Die Reicbskonfcrcnr der Zionisten fn der Tiehe, cho Slowakei und der KongrcÜ der Jüdischen P*f. tcl sind für die Zeit vom 30. Dezember bis 1. Januar nach Malirisch-Ostrau clnbcrufcn worden. Die polnischen Natlonaklemokraten haben •nllftlkh der Wellinachtsfeiertnge ein Flugblatt herausgegeben, fn dem zum Boykott jüdischer Geschäfte aufgefordert wiri Das Flugblatt wurde sofort polizeilich beschlagnahmt Unter den Mitgliedern des durch Ernennung eingesetzt«! Stad träte» von Warschau befinden sich sieben Juden, «Ile, bis auf einen Vertreter der Agudah. verschiedene HerabkatcgoiJrii, wie Ilandweiker, Kaufleutc und lfauibctiher, vertreten. Der frühere Professor der Technischen Hochschule h Charlottenburg und Dozent an der Hochschule für Politik, Dr, Wilhelm Haas, ist an die Universität in Teheran berufen worden. Professor Dr. Paul Rosenstein, der Direktor der chirurgischen und urologiselicn Abteilung im Krankenhaus der Jüdischen (k'iiuinde zu Berlin, ist zum auswärtigen Mitglictt der Italienischen urotogischen üesell. schaft in Rom ernannt worden. Zu unserem der ״Emdcr Zeitung“ entnommenen Bericht über den Transport von Zuchttieren ׳aut Deutschland nach Palästina (Nr. 101 der ״J. R*) wird uns mitgctcilt, daß ein Drittel der Tiere durch die Firma L. J. Pelz und Simon Pelz gekauft worden sind. ranstaliungen der Bezirke und Gruppen der B. Z.V. _ « AuHuhrung d. PäliiHina*pif11 GeiellidiaflsalieBd .u501«.״ז/».ז! ־:«»־נ! ״. Deuisihei )adcnlum - wohin?" Alte and nene Asslntliallon״ Eis• DuWon, Simon Bericnwit*. Sanier Abend li.ko.h-siudto/ e7.«50 ::!,!.״sup1. RftVi« Dr. Emil Cohn t »PilBiilna - Arbeit and Aufbau" Chftr•« Cello, Ho:i\ftlion*n Lngenhaui, KitiitilraU• 10 r l n t i ö « 1 bend, 20. Dt*. Mittwoch, /. Jas. 20,30 Uhr Löwenhaut, F.miff SlraOc Erwin Polhk D0o0»fiUtf. 3. Jan. 20,30 Uhr Heim der RZV, Landtbcr^er Str Htimt d«r BZV Landibcrgcr Sir. 8t Dr. David SchUüberC: SoQBabcnd, 5. Jan. 20,30 Uhr Sonnabend, 5. Jaa. 20.30 Uhr n»*t. Börßcrpatk, B!n.*Obtr*cl1iitjewvidt, WeiOkupiklr. tH, Stadt bahn Bin *Sch5new»U! StraOcnhahn, 87,!87,95 Die Leichtathleten des Bar Kochba ~ Hakoah laden ein tum *weiten Montag, den 31• Dezember 1934, ״״,״ Düdtgarien Leon ״״ , ״ rf'wn .» . ” er*, rS Uhr Kurfurstcndamm 135/56 9 Uhr Kart, i, Vorvcrk. RM 2. , Abendka$$9 Rrn 3, natlhum Morkgra/mstr. 49, A 6, 022H * Har Kothhcimffa koah, Aftintkcalr. J0 * Ca/4 L*on. Kurfnr$l*nitamn% 15S156 fßiiE-Caieirl WS0, nBy.rl«J»rPl.l. * B< Com. 0835 (W. d. J. C.) E« U,Ücfr »achmittag, u. abaftda Große lylvestcrt«i«r KurKlratendsmm 31 Eintritt tratl Kein Qedackzwang — Kein Woinzwang TikNZ in allan Räumen Ei ■ptelen Dr. Franz von Kdblös Sascha Dickstein und sein Orchester ne* w»»1 ■■ו Besitzer: Ouar Aberbach, Bayrischer Platt 2 Spiel-u. Vereinssäle * TrcBpunkt best |Öd. Gosellicb. Bast anerk. W|?n. Kücbo * Dticntc Musik. Mittag-11. Ahand-Osdock v. RM 1.10•״ Bezirk Hansa Gruppe Fehrbetlinsr Pl. 1 Bezirk Friedricbshftia Bsrlrk Fricdrkbabaia Orupp• Obenprs« _ Berfhold Ncumann KurfUrstondcimm 205 / J1 Bl.marck 3714 Atlrinvertrieb Dlil'sen — FOuriCh - O'-onOt Gebraucht, BechSlBtll, BfUMRCr, SlOWttiai) g Menda ״ telafunken * 51.man« S<haub $ta«sfurlar * Nora n Biaupunfct - lornm u. a. ADMIRALS• Klao, F»l,dri1h1lr»0• 101 11 Uhr vorm.bl« 1 Uhr nacHtt St>nnl*1;׳ ab 3 Uhr ALHAMBRA• Ucht.pf.la, Kopprn.tr. Vt Urcinn 5, 7, 9 Uhr Sonnt»(• ab 3 Uhr KKtha v. Herr Willy frltich In mit Fatsl Kemp und Ing• Llat Lichteptet« Am Friedrichshaii) 29 Brälnn 3. 7, 9.10 Uhr Sonntaj}• ah 3 Uhr!*aal lli»rbfgt»r Liane Haiti m Besuch am Abend mH Harald l’nuUon, Erika OIXOn.r, Jakob Tledlke ÄST RA- | Uolil.plal«, ChauotMlr. ft [ 11 Ubrvorm. bl.tlUbrn.cbU Sonnt«(« .b 1 Uhr Liebe und «Ile. orale I;l«cnl1nhn mit Ida WO■(, Tlodtke, Zrltx Kamp.r«, Han. Bcltlonck, Karl» Hardt CAPITOL AM ZOO r e«M 8 U Fl B 5 BARBA80SS» 70■• r ך isir GPrsiQP LbairitJ mI* MaHh.a mit Hartha EgaertH TSqI. 5,6.4S, 9.15, Sbd. u. Slg. auch 4.30 Uhr 1 (• 7 f■ין ג־ p p r> ^!1 <״17,? י״ ■*! »eil4^0 Hardenbergitr«!7 Tiichbcstellung Loswcnlhal, 13 5, 0444 Kein Meauiwangl SUminaag, Tanz, Damomspsnetan Vorverkauf: RM 2,50 Lcilunjjs lians Natissn 1 MPGnim Rea.att.atar Sir. 40/41 «m Hntke.cbvn Mnrkt O'sehlchfen aus dem Wiener Wnld mit Mayda Sdin.ldar. Watt Albadi-R.Uy BIO Htdmdiw Markt t/S (*Pi UUI mit Sylvia Stdaey. Jo!rendfrrf in der jonchimsthaler Straße 41, ah 21 Uhr Tiachhestcllungcn: J1 Bismnrclc 1232 Stimmung * Humor * Tanz Leitung: Opernsänger N. Schwans MENU RM. 4,50 Karpfen polnDch odsr Lachs mit Hem.-S« Gana oder Put« Fsia Heaa. Kompott Salat« Strudel oder Fladtn DARBIETUNGEN u. a.: Walter Stoiucr, Komlksr J^ikola Schwan, Operas. Jacks, Zauberkünstler Arthur Znmler, Con!<6rcncUf üeiena KMncKi, Soubrsits Frau Mama Aptakrenan. Zige uneriisdsr Befftnann- Straflo 5.7 Wathrntga, 5,30 t Sonnt. S.30 mü Renate Müller. Ad. WoblbrUek, Smdroek MARMORHAU■ FERNRUF, J I BISMARCK 1169 Täglich 3.15, 4.45, 6.15, 7.45, 9.15 Uhr DaD^ion D18 englische Kßirsi « U« Ha. Horit-Wesipl-Plat* Wo. 3,5, 7.9 So. 5, 7,9 (lsgsndfret). M!t Renal• M8U*h Ad. WohibrQck, Sandrock Kant«• Llcht|pl«U,ChAr1.,K»ntitr.54 Woch. ab 5 Uhr ✓Sty. »b 3 Uhr Sylvia Sldueyia , 39 taae Priniessin *ש Neue Programmo am Dien*•■• QUarlc-att, I SILVESTER a r | Cafe KurfUrslcndemm i | K»rf9r«t»ndamm70, EckoVKIlmorsdorfor Sir. *Toi.Dlolbtr. 2221 I Rapallo Mlftcba Smyischak 1 Tiichti.ftcUun( rcchU.Uig .rb«I.« gumimuiHHiHiHiiiiimiiiiiiiHHintmuiuiummiiimiummitimiiiniiiitmuiiiimiiiiimnuiii Die Nacht ohne Pause Tanz / Kabarett arie-cHmso Prüfe«, Jofeany‘• Nl|ht Cl»b Kalc1u«uUitr. 4 / B 3 8940 Gr 0(0 Tone SUzsueaun- 1111010« Kaie• •rhöhUt» Praiial Tiichboitstfung. tlgl, ab € Uhr •rbsta« Bovoizugon Slo 1)1110 dlo obenRlohondon Kinos -ßpparaiB• Reparaturen• ftntesn« R0II FGÖCP״.Ai * letzt: mrHrinu»!» 1;י J7 Ilocbmel.ter 3700 P־־ '־ Calö Konditorol ״Bavario" Inh. 1 Simonsolm (M d. j. G.) W.״ Rflrbaroiianl. S * Tel.: B6 1KS52 Anger». i;amiliot1>AuIrnthal1. Vrr«tn«*im. Konciltaral Karaten Udst «In *ur Silves/erfeicr XsniniMitfaQ• 94 TLchbcitaUung •rbatsn / Tal.t J6 313t Photo •Apparate •alten* Crle^anhaitm, •Smtl. Photo• bedarf grmiti^«t Sdilealager, NO IN, Gr. Frinkf. Str. 77. E*9 Friedrich*H- 15$ Privat״Drid96 ■ tichl P*rlntr(loi ««•*'*•■ ^t״* \nruf bl. 4 Uhr: J7 Ifochoul•(«״׳' FlO^ol rar Miel« mit Kftuibsrschtigung, 8 tl fn •; 1a«a u, Hoparaturan »#«11:•* Elsktrol« ■—11■ Allo kaufon: Wachtols Lavendel geO״ Parfüm u.Eau de Col.CnlHon Chypre Haarwasser Weißes Mundwasser 90” Goslohtswassoru.Hautore־״ M.WACHTELG.m.b.H, Borlln-Stag'ltz I >S״CI llc Wittenbergplais feuwm«T1m«wwuu4mu41w«wuwfMur>mtCTuj.l Beothovensaal Nenanfertlgime• PAUL HA״" Nürnberger 8t» Stimmer 30. De». 20.11 Ob» ttlavier PEREZ, SlegUt«, Hßn.n.tel.14 Tel.: G 2, StrgliW 1970 Einltcli• «.iMefants Aoxfuhr 446־ I w P LSeäer and Arien \ V Kerfen RM 1-4 In K.d.vre, V3 Ktdta, & Wollf a. Abeodkwte lOresl« jODl J »ei tex Schn rlclit %. H »ehrt fahr נדיה die den Mel bei״ I 1 Be I lern geg׳ aus ׳ Spa; «ch ־ che 1 1 fm * zeit - der *eh Ta! 11 sv daz Bai Hä MC Au um ein ״ Be n m 1 < « 11 Jie! / Ur ׳ de;, ve an ״ sp r die Er 1 Sii., kn* M 5(1i ׳ St K t *•>'!׳ xt r vi z\ Si V V K S d L h k U ■ a c V ' , 1.. I ' » . < I II Ih ״[ ״'1 t ‘ ■i ת 1 ei i Ul ht