Jüdische Rundschau · 1934-12-21 · Heft 102-103 (21.12.1934) · page 14

Seite 14 JÜDISCHE RUNDSCHAU Nr. 102/103, 21. XII. m $ *timtiit, Mu km '*mt *"יא %*> m vJt 1 Hcbräücher Fernunterricht W-Elberfeld, d. 13. IX 34. Sehr geehrte Redaktion! Mit Bedauern entnahm ich der letzten Nummer der ״Jüil. Rundschau׳‘, da,'׳ tler lickriiischc Fernunterricht nunmehr be• erntet ist; von Anfang an habe icli mich in denselben vertieft und glaube sagen zu können, daß ich denselben galt Int* herrsche. Ls ist eine ausgezeichnete Methode, die Sic angewendet haben zum Selbststudium und ohne Unterweisung durch einen Lehrer; ich glaube, daß Sic mich so weit gefördert haben, daß ich mich ganz gut verständigen könnte, wenn... und jetzt sollen *einige Beobachtungen folgen, von denen ich anr» rinne, daß Sie diese interessieren werden. Also, zunächst habe ich die Liiük-ekuiig gemacht! daß cs. gar nicht so schwer ist, Iwrith zu lernen, die einzige wirkliche Schwierigkeit besieht darin, das Gelernte auch ztt behaltenI Ich will damit sagen, daß ich immer wieder von Anfang an die Vokabeln wiederholen rnuO —und nur subjektive Beobachtungen kann ich Ihnen ja vermitteln — um sie nicht immer wieder zu vergessen; einige Schwierigkeit macht auch das Ausciiianclcrhalteii vieler fast gleichklingender Worte. Vielleicht wäre cs ein ganz guter Weg, wenn sich ein Brief- Wechsel zustande bringen ließe, der aber irgendwie auf seine Richtigkeit überwacht werden müßte, andererseits müßte er meinen Kenntnissen, also dem jetzigen Stand Ihres Unterrichtes, angemessen sein. Dann würde ich es aber sehr hegrüßen, wenn Sic Ihrem Unterricht doch noch einen Nachtrag folgen lassen könnten, der über Briefform, sowohl Privatwie Geschäftsbrief, Anrede, sowie gebräuchliche Floskein Auskunft gäbe. . Ich habe in der hiesigen ZOG. sowohl, wie auch beim Hcchaluz und 1 inbonim, also bei Jüngeren und Aelteren, die Erfahrung gemacht, daß man über Anfaiigsanstrengungcn nicht Iimawskommt. Anfaiigskciintiiisse sind in einer ziemlich breiten Schicht vorhanden, aber dann hört es auf. Nachdem cs mir gelang, doch ganz allein und ohne jede andere Anleitung Ihren Unterricht gut zu beherrschen, kann ich das nur auf mangelnde Energie schieben. Ich freue mich jetzt schon, wenn die in der letzten ״Jiid, Rundschau“ versprochenen Fortsetzungen, wie cs heißt, in anderer Form, •erscheinen, so daß man in Ucbimg bleiben kann; aber, wie gesagt, ein Briefwechsel, der einen übt, die Formen selbst zu bilden und anzuwcmlen, ist m. E, doch sehr wertvoll. Indem ich ihnen für Ihren ausgezeichneten Unterricht noch meinen besten Dank ausspreche, verbleibe ich mit Zionsgruß Kurt Wangenheim. * Wir werden den Vorschlägen des Einsenders gern näher treten (Red.). Organisationsausschuß der Rclchsvertretung der deutschen Juden, ln Ergänzung unserer Meldung vom 18. Dezember ist mitzuteilen‘ daß Dr. Loebenstein (Leipzig) Vertreter von Amtsgerichtsrat May (Köln) im Organisationsausschuß ist. Das Hebräische Technikum In Haifa (P.O. B. 001) bittet um die Ucberlassung folgender Zeitschriften und Lehrbücher, die unmittelbar an das Technikum oder an die Berliner Zionistische Vereinigung (W15, Mcinekestr. 10) gesandt werden können. Zeitschrift für angewandte Chemie, Chemiker- Zeitung, Cliimic et Industrie, Gmclin-Kraut, Handbuch der anorganischen Chemie (möglichst neueste Auflage, soweit erschienen). Bcilstcin, Handbuch der organischen Chemie (möglichst neueste Auflage). Muspratt, Theoretische, praktische und analytische Chemie, 4. Auflage mit Ergänzungsbänden. Kayscr, Lehrbuch der Oeologic, 4 Bände. Berichtigung. In Nr. 00 vom 11. Dez. ist In einer Notiz betr. Eröffnung des Bankhauses Jacob Japhct ft Co., Jcrusalcm, Filiale Tcl-Awiw, ein Karlsruher Rechtsanwalt Dr. Münzer als Leiter genannt. Dazu wird uns berichtigend mitgetcilt, daß der Leiter dieser Filiale der frühere Mann• heim er Rechtsanwalt Dr. Gerhard Münzner ist (Von unseren Berichterstattern.) Brcsinu _ , , Mit der am dritten Cham.kknhtag im Atter von »Jahren dahiiiregangcncn Frau Klara OI u s k i n o8 hat die Gentcind'c eine jener wertvollen, immer seltener werdenden Frauen verloren, die in sich das scheinbar Gegensätzliche zu vollendeter Harmonie vereinigen. Mit dem Wirken im Kreis ihrer Familie verband sie einen selbstlosen und aufopfernden Liebesdienst an ihren Mitmenschen. Ein Eindrucks• volles Bild dieser Persönlichkeit zeichneten am Grabe Dr. M. I ioflmann, Dr. Simonson und Wassermann. Worms Wir haben bereits über die kürzlich afcrttgefimdene Vorstumiswahl der Gemeinde berichtet. Ergänzend wird uns mitgeteilt, daß neun Herren gewählt wurden. Auf 6 Ja 11 re die Herren: Max Oiiggeribelm, Dr. Emst Tryfus Bernhard Spics, Alfred Koßmann und Karl Tribus II; auf 3 Jahre die Herren; Otto Scligmatm, David Goldschmktt, Heinrich Kehr und Jakob Mayer. Bretlaat Atlrtiimarhwrft jüili clicr C>rg,n1fta1iortm SrlnR-jaictut l*u׳ ArbeitrHxtI Jiidhrhe Hauslraut Jü׳lis<׳l1tr Ailieitnrlmicrl ttins Arbeitsnachweises, Ellern I Zwecks reihlzeitirer l",1 Ix״!c!1a füllig meldet eure Kinder rechtzeitig |..ף un, ״ lfs' lfa• nehmet! Meldet schon jclzt, freie I4׳hrUrllrn in euren p,., bei ״ns. Breslau, Schweißt»! ׳er Slndlgralten 28, Tel0|׳hon 2e «׳s-T **** * Etat nt Hetiraliche Konteren* für Rheinland und Wc»t|,| ~~ t״ 26. De*., varmltliig• 10 Uhr, Jlldlsche« Jugendheim. ״״ •' Die Bedculung der hebr8f.sedien Sprache für die nallenale Bew י®'1,'״ Ocsprochene« Hcbrühch. Lchrmelhoden der hebrllschen Sn^^‘ Die Bedeutung unterer alten Lllcralur Iflr untere heutig• «״.״[*'”• •} Abendi um 8 Vhn Netehef Iwrl, —- j, Fnmlllon - Nachrichten Herr Mat N « f 1 a n i e 1, l-'ii-hlctiau, K׳eis Niederbamim, Guten(». 1 *Iraße 4, früher Milmlaw (l’oen), und Frau Ros« geh. Blum, btmkl' ' um 28. Dezeinber die »illierne 1 lochte it. ’ * ** Bar Mizwah-Termine Kulturelles Leben in den Gemeinden In Find eil wurde zu Chanukka!! <Ins neue Altersheim eingeweiht; der Vorsitzende des Watsen-Vercins, Louis teil- Brink, Direktor Zieliiiski und Rabbiner Dr. Bltun sprachen Bei dieser Gelegenheit. Besondere Worte des Dankes widmete Dr. BI11111 Frau Bmullioiin, die seit 31 Jahren als Leiterin des Heimes wirkt. — In Erfurt fand am 0. 12. ein Gejncindcahend statt, hei dem Martha Wolfslicimcr-I lofftnann Arien vortrug, feinfühlig von Ludwig Oriinbaitm begleitet. — In Gießen vermittelte Oberkantor Fleiscliniann, Frankfurt a. Main Teile aus Mendelssohns ״Elias". Es wirkten außerdem mit: Lore Michaelis-Sander (Sopran), Janko Kaufmann ang (Sopran). 8. 12. eine Cliamikkah-Feicr statt, bei der Rabbiner ■Roscubcrg die Festrede hielt, und die von hebräischen Liedern des Kindcr-Cliors, unter Leitung Kantor Tausteins umrahmt war. — In Hai her Stadt sang am 10. 12. Max Rayiner italienische, deutsche und jüdische Lic* der; am Klavier' begleitete John Mandeibrod. Großer Beifall. — 1111 Halleschen Kulturkrcis veranstalteten Dr. Anneliesc Landau und Fritz Lechucr einen Hugo-Wolf-Abend. — In Hamburg konzertierten in der Jüdischen Gesellschaft für Kunst 111111 Wissenschaft Wilhelm Onttinnnn tutd Dr. Ernst Wolff am 13. 12. und fanden niißrrordentllelirn Beifall. Am 16. 12. erfreute Israel Alter das Hamburger Publikum durch ein Konzert, das er in Gemeinschaft mit dem Jüdischen Männcr-Chor ״Ifasomir“ gab. —* In Heidelberg wurde! unter dem Vorsitz von Rabbiner Dr. Pinkus ein Kuituramt eingerichtet, das die Organisation sämtlicher Rikhtngsarbcit übernimmt. Es finden regelmäßig Ocineindeabcnde statt; gro־ flcn Anklang finden die Oneg Scliabhat-Feicm der Jugend. —׳ In Köln spracli im Jüdischen Lehrliatis Arthur Holde, Frankfurt a. M., über das jüdische Volkslied im Orient una Osteuropa. Ohcrkantor Flcischmanti brachte orientalische, jemenitische und palästinensische Gesänge zu Gehör. — In der Jüdischen Kinder-Heilstättc in Bad Kreuz na cli spracli bei der Clmniikkah-Fcier Rabbiner Dr. Roscnthal, Köln, und übergab dem Hause einen neuen Scfcr Thora. — Am zweiten Abend des Kiilturkreiscs Mag• d e b u r g sprach Dr. Ernst Simon über den ״Weg der Bibel". Am Nachmittag sprach Simon im Kreise der jüdischer» Jugend aller Richtungen über das Thema ״Jugend und Tradition". Die dritte Veranstaltung des Kiilturkreiscs brachte einen Arien- und Bailaden-Abend von Edith Merker (Sopran) und Wilhelm Gutlm,11111, die von Erna Klein begleitet wurden. — In U i m fand am 6. 11 eine Veranstaltung des Münchener Vokal-Quartetts (Dr. P, Kühn, Walter Ries, Emma Färber- Strasser und Sonja Ziegler) statt; Hildegard Andrlesscn brachte Gesänge zu Gehör. Am 29. Daember — 23. Tel •ft: Solo Serien* ieb, Sehn«,! Hermann Scnendeb, Altona, Schulterblatt 18, j Am 29. Dezember — 23. Tcbcts Walter Scidenbere, Sohn«-! I. Seidenlx•*(׳, Sorau N.-I.. **; i J"dl1che* Im Rundfunk. Sonntag, 23. fw_.j her: Riga (r»l4 in) 11 Uhr, Stefan Frcnkel und Joseph Schm'.ti auf Schalliilattcn. — Montag, 21. I)c/c1nbrr; l.uxcmhu'f״ (LMM m) 8 Uhr, Ouvertiirc zum ״Freischütz“ unter Leo ßlcdr Schuberts ״Lindenbaiim‘1, gesungen von A. Kipnis. - ״ ןן Uhr, Frülilingslied von Mendelssohn. — Riga (511 m) 211% Mendelssohns Oratorium ״Paulus“. — Dienstag’ 25 Df! zrmber; Riga (514 ui) 10.10 Uhr, Halleluja aus ’Hacmlels ״Messias“, Arie aus Mendelssohns ״Elias“. — 20 Uhr, Vortnk von R. Bernhards ״Eine Reise von Jerusalem nach Bethlehem“1 1 — Mittwoch, 26. Dezember; Luxemburg (1301 m) 30.20Uhr ladlowkcr singt Irttische Volkslieder. 20.15 Uhr; Orchester! Konzert mit Hermann Jadlowkcr. — D o 11 n c r s t a g, 27, Dt. zember: Riga (514 m) 10.30 Uhr, Fritz Kreisler auf Schall, platten. — Freitag, 28. Dezember: Paris (1618 m) 12 l'hr ״Voix d'lsracl“. — Sonnabend, 20, Dezember: Ri״!’ (514 m) 10.30 Uhr, Orgelkonzert, Mendelssohns Sonate NM in F-M01I. Wettbewerb de* Keren Kajemcth Lejlsrael. Die Preis, träger des Bücjiscnwettbcwerbe«, den der Ker« Kajemeth Lcjisracl ז׳ zu Chantikkah durch geführt hat, sind; Sally Rosenbaum, Laasphe, 1. Preis; Bialik, Oesammelie Werke in Prachtausgabe, 4 Bände; Fritz Flcsch, Hambuw 2. Preis: Hcrzl, Gesammelte zionistische Werke, 5 Hände; F.isc 11 i 111111 c I s t c rn, Beverungen, J. Preis: Buher, Die Schrift; A. Gel bau in, Hannover, 4. Preis: Auerbach. Wüste und gelobtes Land; Frau Friedman n, Königsberg, 5.Preis: Ruppin, Soziologie des jüdischen Volkes, 2 Bände. Bucflccistet* de>4׳ Ucdcddutn ״Deutscher Vortrupp". Daß Sie auch bei Auspesblhiiw des ״Oncg Schabbat“ (die Einrichtung stammt von Bialik uni aus Tel-Awiw) mitwirken wollen, betrachten wir als erfreulich. Der Plural von ״Schabhat“ lautet aber nicht ״Schabbatim“, wie Sie schreiben, sondern Schabbathoth, oder (da Sie ja sonst das Aschkemmischc vorziehen), ^chabboßaus“. Bevor Sie lehren wollen, sollten Sie lernen. B. K.t Chemnitz. Sowohl Sarah Bernhard als auch Richard Tauber sind jüdischer Abstammung, Hebräische Fernunterrichts-Teilnehmer In Leipzig. Es ist eine schriftliche Ucbungsarbeit חבירה von einen Leipziger Schüler eingegangen, der vergessen hat, seinen Absender anzugeben. Die Rücksendung der Arbeit konnte daher bis jetzt nicht erfolgen. Wir bitten um Adressen- Angabe. \ 1׳־i w y m l; ׳m ■A‘ iH? irft 1.sb ^11 m r. Altpapier Herbert €01311 Berlin NW40, 30/31 Sammel-Nr. C5 ll»n•* 6216 Autatlge [/ 1 Ernst FIscDcr.FahrstUllllütirlK W 5a, Würzburger Str. IT,!1 1׳ B«v 78M /5Z. R«nar*iurrn )*der Arl. FöhrttiiHl* seil«. Aoltasto JUd. Firma diotor Brancho. LUUrsnt v. Msliit. 11 «r Jüd. Gcm״*md•. Dokoratouro « 1 X~ut7~־TTl lfN ftuio - uiorltsiau ä: E. Schuster Abschiepnaianst — Lichtdianst DarllnBW 7% niUOirr.lrafl« 37 T.l.f'm 1 K 6 5 UI. n״׳l,U I 6 3771 t.? Bauvzogon! D4IIOGS C. II X 1 T DE K GER 6׳ Co. Spft. 1 W״hnun^it.il,1nf., F.,«*äpt, Glonebreclitslr• 12 /׳ Jt, 5736 für DokornllonGn, Polntor•, und TI3׳Ghl«nrr*rboilen fioorg Sünmann, Btn.Ul.Pari2srstr.lQ Rufuo sie am ja Oliva 1OO0. "־־J Progeria dH Kammerjäger s^iic, G ** Apotheker Otto Krause & Josrhlmnlhsicr Str. 18 nM».!!• W! •Bt-Sanat. } 1 IMomnrck Apotftnk0rwar«nt P»r״ f Umoflon, MaushaMsartikol, VrrisAml Ir. Hau». ai, Störung Nwunln« •lUtiiriif Unmllgilc)1 «Staat!, jjllinib br^uUcht«t, M\b! •! a r« Garantie. Columhui« [!|i1M \pp«r«1e-Vertrlcb, Brrlit1W50, Rrficn»buri«r Str. 23. ß 4B*v. 7731 Ir»החיו sctiöno!!?., iiUUl Gruncwam- »1raß8 Bl a. Hayrriarl.rn PI. Gl 0153• Sailen, Drogen, ußrtscftans-ArtiKe!. Ueferung frei Hau«. Büratcneig. Fabrikation Fanstorreinlgunq Bouarboiton |odor Art Eiuraasn g iröocspg C2, Gr. Präsident«mir• 3. Tet.i D2 2356*57 Buchdrucker DructtsacEicn *uverlSiniR׳ — arbnell — billig M4*x silhcrbctQ, C2 «etzr, At1<U1»Sp«ndmter IbiirkrÖ, Hol 1899 F«r«»|»r, T) 2 Weidrndnmm 9601 HansSciiwarz Mol*atr.78, Tel.BS Barb.(«7S Cito»• Mcislnd• eebandcreinldnn« Li«Ur»nt d. Jüdiicben Gcmalfid« Glaser FELIX ROTE! Gln1׳ormolst0r Berlin NO 43, Nene K8nlj.tr. It K S 1597 D Bürsten «nd Basen |H־| Beton, Bürsten, Schauartüchar usw kauten Si« mar noch bei der Bitnden-B%gtenw«1k1tIUt• Mortis l oaonnv*ljr, llerün N 54, 8«phl«oat1. 8» ־Tel! D2 Wakland.0542;DaunendeckenH Sc»rziorranl6Ä3& U.t.rt di• I« 1,11«■ U.un.ndogk.n 4UU D.U.M w.rüca ■cu ■utgo.rbaiUl Jalousien In W sa, Anclitehir Str. M II &4 ll.v.rift 8371 N*<׳.Bl.rU|Ja1)£ und Hcp.r.lcirta TfigliA Tourtn nach *llta St.dU.il•■ Juwelier U1LI lacootus Goldschmltd.mclil.rln ■111h, Pf.UburcerStr,7. J 7,1937 |J;: ö Sdimuck und SilbcrgarKt 5“י"'" “ Kaffee Nladsrlag* KunUtraO• 37 Inh. Ktlthe Schirmer C i 779Z bltt« tun Ihren B«u«h ~1 KIstonl./TlschT ־״ "*! Jcorg VVelhso In!,.! MorlU }■cohnw■»! NW40, Ucid.«»r. 15׳I6" * CS Han» 1509 Klstonfabrlk — Holzwolle Konditorei Calä Kondiloroi .,Bavaria' (nh.i Slmoitiohti (M. d. j. G.) W., Barbaroas<t|>l. 3 * Tel.: B6 3652 Anfipa. FaiuiUtm-Aufcnthnlt, Ynrcinarlra. Lebensmittel Eit^’^’IDSTES/w.ieifr.HrwinpadorO;]]lernrrnqapStr. 18 * 04, 0078 Loben Mn ittcl / Dt’hkatCBarn/Obat Gcmiiie / Lieferet sofort tuf Anruf ם Maler Ftrnaprccker! WäPBQ Itdur Art I. Cassel, D 9 Rclnlekandort 4045 Massage MRSSAGE - INSHTÜT SCHMK5־ Hel »lat t.,Toll.Llchtbllder Chertbz״ Berliner Sir. S7 . C 4. 2224 Su«11.,cpr. Vtrablolj. •״eh •nKamnniligL Möbel 1 Febrlkalloo >1 Mi!!.׳!, d. iüd. Hdw.-V. ALFRED LOEWENBERO * Ca. Berlin SW 6J, Llndeiutrefl• 71*73 Nähmaschinen, llCSneaer KrjEsraascftine■! H«m« ^•braucht, T*ll««hlun[j, Mlolt - jFrledenitrtfU!4 X 8<dcft«<e*tra 38' S»mra«l*Nr. E3 K0n(j{stAdt 0517 "ווו ffl.il• 4*1 |, ]•ilk Knrfürilendamm 150 J 7 l!ochm«i>t«r 3/UO Ooton {Qizunncn / iScräo / oolon Raparatiinn / EriatitalU InstalL Chur!•■ Piimarckitr. 15 TeSefom C 4 Wilkti« 5463 Pakeifahrt nJJfmin BBT H*.! Bl* p״ZH£ff ktb ׳ vjtmt} f"9 l* p fahrt AII0S J Pelzo PB LKB Maßaofertij^nj, Separat unm» Aaodla• funj«a beiondin priliwi rl Martin K5pp6l : csrnnt(84v ^clnmn^toraa*. 10-11 \ T •! c f o n t D 2 Waidendamm 6ß6<׳ FC״I0!״K״a!3l Skunkikr■(«« 70• ךי״יהלוו u.,,s״i°yywrtj a <dtl|W BatpKartchnoral.ttailicNrtibtrttr.SlfnflCOT c Rfidlo Radio-Ferncmpfüngor Spre^ApparaU. Unvarbtndl.VON fußPUDB in Ibram Helm. Raf!g Si« bitte sm 41 OUva 7180. Roparai, Hocbantanoan, fad1minnH prompt, nrolawertv DiUaoldorfof ftteBa f, EdU UbkaxlHr. Radio Roptraturtr) Antennen ioäiotauscliclicfisl 8Bl011«nhelf»n, runKsctisiilvPBn. 8i«son- SUSWSftl. Fi Bergmenn 93*5 Hugo Zickel Inh. Dipl.ןחו. H.Sflin^pr MdjG. ChbgH Wilfnrr«(i3)rltf Str. 43 Tel,ז C! 08׳s^0• Grlegenhelteft, «tnverbindl. VorfüHry. in Ihrem Heime. Samtt. Srhallp!, «. a. ״Moaua *ur", Klektro!•, ״Habimah*״, Columbin. Sc inoldor lr Töpfer Ofen!»■« — FUftenmisfilhran? Churfottentiiarijr 4, Nfohuliratraö«״ .f 1 lii.mar-k Wl. *I. i«bl.11*י¥י״י־י׳ Töpfermei**•1, Berlin W $7, Wint^lrUh•״•** t Trlrlon! U7 I’elln* 3797 r1 .*־" Uhrmachor_L UIII4EM - VtrBaul - Rep«*•*“(” (min» hr»ll!.G*rsnl1<־) Ve»»*״ H. WOrtt. Matal!.*Fab׳״י ״ •־׳! Bernstein, i WlS.l)ua^U!ortffStf.I4«U^j; H. Linüomani) Clllli N , COM» ״."יי ׳,“ Gold.chmlcd.‘ und librrne.r*;)If, Schreibmaschinon 0 Für {«den beionderen Zweck Bata>jr«braucht Gelofenheiteo!QfESP ElSlil!״CW״Ä Leonhardtstr. 22 Wilh. 1359 »chuhmachor t* ..ei SCHUHMA CHERMEISTER L MANmihAUM .?egr, 1997 töngführiger Lieferant der firmen Salamander and leiser Separatoren Aeehaffenburger Straße 22 Augtburgcr Straße 4t fglefont Ho Imeer Platt 14T1 Abholung — frei — Zustellung T5pf@r QieimaiiSQSCtt&merlgat Ur.rllnd.t 1896 T8plnmtn!׳׳l.r Ctitrienanburg I, Kiisaraamm 4 FiRMpnchari C4 Mfilb«!■ 3560 jODlSC unran ii.juuialcn. ■* Schweld. Augiburrtr 51״״ i r־: Wüsche Reparatur undAnfertiS״nj > Ob.rHtmdm Schl.l.״*®»• * «l.ch. י B.ttwS.ch. Trlelon! J 6 Blnl3»! ״׳״׳ Q KAISER, Chnrlbg., Dfor«8״'״ Wascherei Wäscherei Brandstätte 4 . #,גג * KOponlck / f 3*2* t .,8r.nl■»,rti*U״׳,11 W#*ch«r«l *I••1״“ holl tügJlcVi *b' ז,,!,,״( j3 mostend 0529 w1׳‘•״*״׳”״״: ^Ljassa-j« Billowilr.97, E. Fr<1b«n1(r. ® M d J Fabrikat• ■llarar.»• Diese Firmentafet er* wieder am 1. Januar n ו L.nk fi I:!; ״« \4 VEei , gor *ich i' niclt die deir «er ■ vert ן Bü hiei | Im ' »sch Mal 1' Von Cs 4 f . Bur!! ers« j'.;1 Ja - :;t ne»׳ י ׳: Un< ן.■:' die ,, Wc ,יו Vct.?! jüdi I wi, ׳ ״'*I der •I1 <ie»;l|' mü: < bes1 ■ früS1: der He Dil י *cli' ( Set i׳; wi!: ' *« : *1׳ r ן׳ f