Jüdische Rundschau
- Journal
- Jüdische Rundschau
- Volume
- 39 (1934)
- Issue
- Heft 90 (9.11.1934)
- Date
- 1934-11-09
- Page
- – (sequence 13)
- Language
- German
- Belongs to
- journal issue
- OCR quality
- 76% known words query
- IRI
…/2651273-2653452-2653535--26000-2683171- Visual Library
- page viewer of the UB Frankfurt
OCR text
jüdisch« RUNDSCHAU BERLINER RUNDSCHAU ׳rintfc , . 5.ר• י!eit >! die Import I. Die '"litpo. iiidcre reis» )im jn Reihe lauerer 11:1 Teil ändern, außer ׳: noch ‘ tus ent- Anglist?, u n (׳;len B| 01י!הו1'; l'cmlcn, r nicht, i' 1932 ):1 <Iem |ie den Mille!. i«i!,fkcit ’mruck« |de die er F* oh n. :״her. m ]ah• eliaisto ilonatcn ne Syn• tn, Sic' rrn zu- :1! c, 8y״ 1c. I ),1S iir eher sdienst. c Reihe ,hältniseinzu. iiila an, ו Feier.,!:sehen Im und t licld. ilitr die )nler« ihr;lisch' Abwegige Gemeinde -Abende Her am Kt/ten Montaf׳ von der Berliner Jüdischen Oe- ,;..je veranstaltete Ucmeimlcabcnd in der Synagoge Prinz- 7״ nlenstralUwar ein Musterbeispiel dafür, wie derartige ihNle nicht aussehen dürfen. Es wäre zweifellos eine »,fisihc der üeiiK'inde, den üemeiiidemitijliedem an solchen aheüden c>״c seelische und geistige Bcrcidicrung zuteil ״,.,|cn zu lassen. Statt dessen benutzt die gegenwärtige iritnnt! diese Veranstaltungen, um für die in der Gemeinde i ״sehende Liberale I raklion Propaganda zu machen, nie Reden, insbesondere die von Herrn Moritz Rose nt hat, rm'cn einen ausgesprochen polemischen und apologetischen fharakter. Herr Rosenthal benutzte die Gelegenheit, da mir Partei!elerenti'ii aufgestellt waren und daher kein Widerspruch ' c״v;irli;׳ei1 war, um den Eindruck zu erwecken, als oh alle sachliche Arbeit der Oemcimle von den Liberalen gegen jcn Widerstand amlerer Gruppen, also vor allem der Zionisten, ztis'ande gekommen sei. Er verstieg sich sogar zu jcr Hcinerkiuig, im April 1033, als sachliche Arbeit zu leisten ajr ״nbcrielSen uns unsere jüdischen Gegner bereitwilligst jen' Platz“. I״ Wahrheit, das weiß jeder, war damals die Oemcimle absolid nicht auf der Höhe ihrer Aufgabe, und trotzdem lubcn die Liberalen, die den Zusammenbruch ihrer Anschauung erleben mußten, sich geweigert, andere Gruppen jü'dcr Leitung der Gemeinde,irbcit maßgebend tcilnelunrn ,״ lassen. Vor allem aber ist z.u bemerken, was auch die C..V.-Zcitung“ am 1. November mit Recht feststellt, dal) ,bei der praktischen Arbeit es sich bei mindestens 90 ׳.״« 311er Aufgaben um zwangsläufige Tätigkeit handelt, die aus den objektiven Gegebenheiten entspringt“ und selbstvcrständlieh von jeder Gemeindeverwaltung erfüllt werden mul), die dann keineswegs dieses objektive Geschehen als ihr parteipolitisches Verdienst reklamieren kann. * Besonders bedauerlich ist es, daß Herr Rosenthal sich p! Beschuldigungen gegen die vorausgehende, teilweise unter lionistiselicm Einfluß stehende Gemeindeverwaltung hinreißen Heil, Wie unsachlich und deplaciert dieses Auftreten ist, pcht schon objektiv aus dem Referat des zweiten Redners, Dir. Alexander, Itervor, der über das Sc!1 ui werk sprach. Herr Alexander hat in loyaler Weise zugegeben, daß poch zur Zeit, als die Liberalen zur Herrschaft kamen, die jüdische Schule die umstrittenste Frage des Gemeinde- Ichcns war. I:s wäre hier eine Gelegenheit gewesen zuzugeben, daß die Liberalen in dieser wichtigsten Frage des Gemeindelebcits einen falschen Standpunkt eingenommen hatten. Die Frage ist heute nicht mehr umstritten, sie ist entschieden, aber nicht im Sinne des liberalen Programms. Das Schulwerk der Gemeinde wäre ohne die Vorarbeiten der zionistischen ״Mißwirtschaft“, in der z. B. die Schule August- Straße gehallt wurde und zahlreiche andere Schulen zu Eigenleben entwickelt wurden, überaus schwierig durchzofiihrcn gewesen. Die Liberalen bauen hier auf den Vorarbeiten ihrer Gegner weiter; das könnte uns mi* freuen, aber cs ist grotesk, zugleich so zu tim, als oh man allein gegen den widerstand der andern alles geleistet hätte. Dir. Alexander legte einige Probleme der jüdischen Schule sachlich dar; aber sein Referat, eingebettet zwischen die parteipolitischen Agilationsredcn der Herren Rosenthal und woyda, konnte den falschen Eindruck erwecken, als ob die Liberalen die Verfechter und daher legitimen Betreuer der jüdischen Schule wären. Daß derartige Veranstaltungen auch beim Publikum keine Resonanz mehr finden können, bewies die spärliche Besetzung des Saales, die wohl nicht nur auf den geringen Unkostenkitrag zur ickzufiihren ist, der diesmal erhoben wurde, Es wäre zu wünschen, dal) die Gemeinde daraus die Lehre zieht, Ämlsdauer des Dlrclclsrlniiis der Berliner Gemeinde verlängert Die Berliner Gemeindeverwaltung hat beschlossen, die Amtsdauer des ursprünglich bl» zum 1. Oktober eingesetzten Direktoriums zu verlängern. Das Dlrcktorlum besteht aus Direktor Heinrich Stahl, Rechtsanwalt Dr• Allreil Klee und Moritz R 01c nt hat. Während der Abwesenheit von Direktor Stahl, der eine Paläitlna-Relsc angetreten hat, vertritt Ihn Im Direktorium Kammcrgerlchtirat a. D. Leo Wollf. mit diesen Parteiveranstaltungen In der Maske von Gemeindeabenden atifzuhöreii und ihre Gemciudcabendc zu wirklieh inhaltsreichen jüdischen Darbietungen, bei denen natürlich alle wertvollen Kräfte des Berliner Judentums beteiligt werden müßten, auszugestaltcn. Kritik und Aufbau Dr. Michael Traub in der BZV Im überfüllten Saal der Berliner Loge berichtete am 7. November Dr. Michael Traub über seine letzte Palästina- Reise. In ungemein plastischer Schilderung entwarf er das Bild sprunghaften Fortschritts, das sich jedem Beobachter offenbart, der das Land von früheren Reisen her kennt: Eiiiwandeningsziffcrn von einer Höhe, wie sic vor wenigen Jahren noch niemand erhoffte; eine gewaltige Steigerting der Alijali auch bemittelter Kreise; ein enormes Anwachsen der Bankdepositen durch cingcfiihrtc Kapitalien; ein mächtiger Aufschwung der Investitionen; eine dauernde Vermehrung der Regicrinigseinnahmen. Hinter diesem bestechenden Bild palästinensischer Pros p e r i t y — manche Schattenseiten, die in ihrer Auswirkung auf die kommende Entwicklung nicht übersehen werden dürfen: Hie Weigerung der englischen Regierung, eine der wirtschaltliehen Fassungskraft Palästina! entsprechende Ein wänderung zu gewähren und all die wirtschaftlichen, sozialen und Kulturellen Folgen, die damit verbunden sind: Landflucht und Eindringen arabischer Arbeiter in jüdische Wirtschaftspositioncn, zunehmender Urbanisierungsprozcß und prozentiicller Rückgang des landwirtschaftlichen Sektors. Daneben eine Reihe weiterer Probleme, die ein vielfach tmkontrollierter Eimvandcrnngsprozcß mit sich bringt: Ungcniigende Auswahl des Einwanderermaterials und Gefährdung der sozialen Struktur, Bodenspekulation und Konjunkturtaumcl, Streit der Parteien und mangelndes Oemcinschaftsbewußtsciii. Der mit stürmischem Beifall nufgenommene Vortrag klang In der Forderung nach Erhöhung der Zahl unserer Einwand crcr-Zortifikatc, strengerer Sclcktionspolitik den Einwanderern gegenüber, wesentlicher Verm e h r u n g des für den Aufbau unerläßlichen nationalen Kapitals und Befriedung der Innerjüdischen Atmosphäre eindrucksvoll aus. Der Verein für die Interessen der Alfen Synagoge eröffnete am 3. November sein diesjähriges Winterprogramm mit einem Vortrag über Mainionides von Rabb. Dr. Jakob Freim a n n. Dr. Freimann schilderte eingehend das Leben und Wirken dieses Mannes als Naturwissenschaftler und Philosoph, Der Vortrag wurde vom Publikum mit Spannung aufgcnommen. Außerdem trug Kantor Q r a bow s ki einige Lieder vor. S. O. Zionistische Vcnmslaliungcn Fraucn-Arbclt.gcmclfischalt für PaLSttln*. nuip!*• l)cmH*ä1igcr Fritten' timt Miidclicn. I.iiluog: C.rcllu' Jllocli. Am 12. Nnvcmlter» ibends 8.30 Uhr, im Heim der BZV., Kiml'lr. 54! Zwei Kurtrcferale! U'.limi, י1,!ו Lund und winc bewohne r“. — (!nippe (!nmewahll 1 זי■ M. Wurscliiiiicr: I )11׳ Pt ׳.* 1י!ו 1< ן ג ו n,;12 וווו. November, ו.וז< Imt. 5 Öhr, l«i Herrn Pr. Wiinehanrr, IlieibtreiiMr. 10, (Nur für Mitglieder.) — j (ir11|1|1e l.ielitrrfelilt׳, Am 13. November, nnt'ltm. 4 Uhr, tici Frau (Iro-icr, NW,, Kl<»|1«tl<1rk<ttr. 19: Arl1rib!;cmein«־h11[u Sprüche der Viiler. — Crt!|1|K• Nrnkoltri! A r 1 n i («gc tri ei n-.cl m f t unter Leitung Von Fräulein Dr. Holde, Am 14. November, wbcml« 8.30 Uhr, bei lr,ui l’ül.ijewir, Küpmirkcr •Sir. 123: Die Juden in Spanien. Ein« lehmig: Her Klrnn, Kclrrrnlin: Fritu t’olujewer. Junggruppcn der BZV. II;1 y c r i י e h e r I* t a t 1! Am 15. Nor., 20.20 Uhr, in der Synagoge M'incliciicr Sir. 37: Wie *״II Palästina 8(1«. *elicn? — F r i cd r i c h s 11 a i n: Am 15. N'ov., 20.30 Uhr, im Heim, I.iiml-Iiergcr Sir. 87: Zur Aruliertrage. — J annowiti brücket Am 12. Nov,, 20.30 Uhr, im Heim, lliütkcnslr. 6a: Ein Kapilcl jtitL (!(••■ehiehle. — Nord: Am 15. Nov., 21.15 Uhr, bei Dr. Arndt, llnmncimr. 115: l’urteicn im ZionLni!!•,. — Savignyplati: Am 19. Nov., 20.30 Uhr, im Heim. Kanl.str. 54: Das Gesicht de* Kongresses 1935, — Tiergarten: Am 15. Nov., 20,30 Uhr, Mcinrke ,Ir, 10: Individuum und Gemeinschaft. — Wilmersdorf! Am 14. Nov., 20.30 Uhr, Meittekeslr. 10: Gcvrliichtskurs und I'itliistinnkurs. — Zentrum: Jeden Dienstag, 20.30 Uhr, bei Gerecht, am Ktinigsgraben 2: 1. Jüdische Geschichte, 1 Falistlna* lt linde. Kundgebung des ״Juduchcn Volkshundc»". Am 14. November, abend* 8.15 1'irr pünkilicli, in eleu ..Prat 111-11 len de. Ostens“, Frankfurter Allee 48. Thema: ,.Der jndiw'hc Mcum-Ii urui seine Gemeinde“, Redner: Dr. Allred Klee und Ihr, Georg Kart-ski. Zion. Photogruppe Tmunah. Am 12. Novemticr, 20.30 Uhr, Grojy |H׳n-.\t«׳nd, .\l< im'Lc-fr. 10, HebrStache Kurie der BZV. Virhde Worbe brglnnt ein neuer An« fungt-rhur-us am Uayetl., tu 11 PI,Oe unter Leitung von Komas. In den( Im■ rt ils heslclicnilcn Anlanger- und Forlgesclirittcmii-Kurscn in alten Teilen tler Stadt können noeh Teilneltim-r aufgrtiommen werden. Irt näi'li-tcr Zeit l)cginut rin neuer Antangrrkursus in ('harlottctibtirg, Au-kunft und Anmeldungen: Kulturalilcilung der BZV״ Meincke« straüc 10 (Tel.: Bisnt.irek 7165, A;1p, 44). שיחה עברית. במר׳ש׳ 10 בנובמבר בשעח*/י8 בדיוק׳ תתקיים באולם ההסתדרות הציונית׳ רח׳ קנט 54׳ שיחה עברית על הנושא: עם ישראל ויחסו לטבע* הנושא: שמולי. החוג העברי של הסניף הציוני בברלין "»מרום", מתאסף בכל מוצ׳ש בשעה ־/י8 בדיוק, בדירתו של מר וולף סאלעם רה׳ גריסע פרעזידענטען 2־ המנהל: מרדכי אהרגקרנץ מדברי ומביני עברית מתבקשים לבוא• Jüdische Lehrstelle Ch. N. Blalik Wochcnplan vom 12. bla 19. November 1934. Am 12. No« vciiiUt, 20,30 Ulu. Kurs VI. Kidlurge״ liiehlc der Juden in DentMhtiiiid. 1. Aln'iid: Mittelalter (Dr. Uh. Bomdianekl), Meincke« straßc 10. Am 13. N'ov., 20,30 Uhr. Kurs X. Zionistische Politik« 2. Abend! Zionismus und Araber (E. LiebeiisUiii) im Heim der HZV^ Knnl-tr. 54. Am 14. N'ov., 20,30 Uhr. Kurs XIII. Jüdische Religion. 2. Abend: Die religiöse Welt der Bibel (Rabl). Dr. Emil Colin), im Heim der BZV., Knnistr. 54. Atn 19. Nov.. 20.30 Uhr. Kurs VI, Kulturgeschichte der Juden in Deutschland. 2. Abend: Neuzeit. (Dr, Uli. llormli.in•ki), Meinrkrsir. 10. Am 10, N'ov., 20,30 Uhr. Kura VII» Mehrere Berichte und Mlttellunj*cn mußten wegen Raummangels für die nächste Nummer zurQckgcstellt werden. jscluimlr 1 Lieder. Juden jen (icj׳ eines hvnngoc . leit. Die le Mandie Be« fl. E. ' Christ- .lic Not te. Die löclister1 langen, Nicht dessen jjeivski, aiismus 1er nicht sondern uns aufrge um! so gene eine itterein* es Pro• «klung Veranstaltungen der Bezirksgruppen der B.Z.V. Somabcnd, d. 13.Nav*mb«r 20.30 Uhr Ktnili(, Hrn II. November!0,10 Uhr ktttwoch, den I t.Novamber ».10 Uhr Donar nt«5, d. I5.N0v*mb«r 20.10 Unr nZV-ltelm Landsberger Str. 67 BZV-Helm Hrückr״jtrnRc 6a Konditorei Hanta Henaburjer StraOe 19 nZV-Heim OruicnitrnOe 170 Rudolf Abrthta Seiw Orbach (ül-nlb Brenner) ״Banler Abend" -Das Problem dr* Frieden! in der ziontat. liew egung" •Fragen des palietleeneiichcn Alltnga* .,Geeprocbene Ztllatc" Nähere Beknnntmncbungln Shere Bekanntmncbung tn der Dienetag-Numm.r, Die Berirkegruppe Süd vernneletlet an ledern Sonnabend 20.30 Uhr Im BZV-Heim, Ornni*netr. 170 (nm Ornnicnplntz) einen Oneg SchabbnL BeelrKegrupp« Ertedricnihnlii Bezlrkagrupp• JannowUibrllek* Bezirk egruppa HeniepleU Bezlrkagruppo SUd Großer Logonsaal, Kloiststraße 10 Mittwoch,!1.14, November 1934,י bends 8'/, Uhr iS! JrRosenstockgW. Frey, St.Auber Kl*»ler Vlnllnn C*lt» beathovem Trio B-dur op. 97; Brahms: Vlolln- .onato G-dur ep, 78; Schuberts Trio B-dur Karton von RM 0,80 bis 2,00 Krdenverkaub Kadacro. Worthorm, Leipriqrrr Str., Boi* A Bocb, »uenuian־ u. Leln.ürior Str., Musikhaun Ftrodel, Uhlandatr. 30 kroy, Zfjricolnstr,!3-14, C 9 Tlor^arten 49 26 spricht mit jüdischen Eltern Onpnn u 13־ u c״ j (mit (rolar Aussprache) LOGEKIHäUS kleiststr. 10 f״«*S DuiJia! t:hfnd» 8 Mittwoch, <J«n 21, November, Jhr stadt*G3i.mU> uibllscbes scbiosal «»«thitM l!eer־M0,mann: Au, ״Dar Jungo David“ ״" Hen-Ch,rln, M. Blank, *. Illbsrglnlt, M. Jturmsnn, Zuckefmann Mr!trtfy u* rechtzeitiger Beitellttaf nu- ״n? *״ heim Hauiv/art de• Lotlcnheuieeei. cm, D*hlm»nnitr. 8, Schildbcrgcr, Fleneburger Str. fazieliUKty StteMt DonnepsiiiißE ADMIRALS- [ Kl■•, Frl.driehetrnOa 101 lt Uhr vorm.bla I Uhr nnchti Sonntngn nb 1 Uhr Paul« W«**01jr Adolf WohlbrUek f.2ASKEE*ADE Hans Motor, Olga Taehtohowa R. (I ei Willi Forti A S T R A - FfulHörtilBor, •ran Theimer Uehleplola, Cbaueaaaalr, 16 _ . 11 Uhr vorm, bla 11 tJhr nacht. M M dCfll SDdCII Sonntag■ ab 3 Uhr m״ Sjm1> Stbo, Junke rtnann ALHAMBRA• Lldilipleltg Koppemtr. 19 flegln•! 5, 9 ,ל Uhr Sonntags ab 3 Uhr Qtiariott« Susa, Sustaf Srunagcn», Paal Hartminn iiiLtikdiiUlili Ll«blapl»l« Am FrUdrlchshaln 29 ßptjinn 5, 7, 9.10 Uhr Sonntage ab 3 Uhr MARMORHAUS FERNRUr! J 1 BISMARCK 1800 i LI Kiorning Giorv (Morgenrot des Ruhme) niaVeapcrmana, Haneke!• Novembsr 8,15 Uhr KurtUrstenstraßs 110 Karten: RM, 1.-, 1.80, 2.- (Juqcndt. Q.5Q) In den Buchhendl,!Wolff, Präger PI. 4, Kedem» Dahlmannstr. 8 u. AbendkaitagssS Joden SonntOS nachmittags und abends zum Tanz di. Sonnabend, den 10. November nachmmast«'/! Uhi* Elite tainior - rnodsnsc abondo 8״, Uhr KONDITOREI u. CAF£ fcisi:, ״ äJ Sli&O Kurfürstondamm 155/156 / .11, 6110 i fUr Veranatnllungen jeder Arg, Annoigon-Tarif auf Allfordern KOnstlerhiife dar Jfld. Qemeindo Wttwech, den 33. November, 30 Uhr (Bußtag) Synagoge, Oranienburger Slrafle 30 —— 0M *mgnm mm mm u wi wmf •י ׳«^י •יייי ייי— w — «ho Szene für Chor und Streichorchester von Hu!o Adler Win,״(״ c M i t w 1 rk . 0 d 0 * P«״U John tu«, »?', ,1*»afl Maur *!׳« ׳Ir״)״,. R,hh Dr Km, Barnli-rd Cknatttssg _ . - Ludwig Altmann * Haaa Baar Rabb. Dr. Swaraanakp » Muelk. Leltg.! Oekiir Gnttmunn (V יי* ד■ Preii« von 0,75■ raei --... ■3,00 RM sind su haben! JQdtaeht ,-״״ - Oranienburger Sir. 29! Roaentlr. 3/4; Syn•*?(•* Kaiiaretr. 29/30! Buchbandtungaa Keiie», Wahl- *011׳•P'-karPI.4,Udima״«.Bayer .SerPI.l3,Sa8d- *'•*1■burga, Sir. (Bhf.Bellevue), Künetlerhilfa, K»ot,l». 1*6 Cofä Kanditoroi ״Bavmla‘ inh.t SlmonBohn (M. dl. j. 0.) W., Barbaronapl. 3 Tel.: B6 3652 Angen. Fen»iUen-Au(en׳halt, Vcrtlnazlm׳ rinpn כשר U J UaJ rriWlnct RttN«it»ch-Wiener Küche «nter Aufdcht f % der A<Uß*Ji״roet. JMitteg• V? und Abendetsgon fu *eitgemäß. I’reiacn. Zimmer mit um! ohne Peneion יוסוו r<larburoerstr.8, luiir. r. «ine Mmttie von der Tnuem*lenaireße, Gr. Verrinsrlmm. ebnjReb. * B < 1181 CorlQQm UChtapiDta, Brunnemtr. 1S4 Anfang ligilch 3 Uhr Herr tsotiin seht aufßbcntcuer □0י5ם OQlG- K 1 n O! Iovnliden«trn6e \m Anfang tSglich 3 Uhr Absc^IccSs«■ walxcr . fj 1 B A Marlen® niefrldir Fohrballlncr Str. 83 DlG CCOSCi ZarlCI cempum-Lionispißto Berlin N 54,f^UnxBtr.2123 Ham 61 Dura, Brigitta Heim in GOLD hivÖLi atrr.T.״ri Wochantg«. 5,50 / Sonnt. S.SO MASKERADE mit hdalf WohlbrlJck, Paula Waattl, CAPITOL AM ZOO FERNRUF! 0 5 QAROAROSSA 7188 Qrsta oaröo ln: (OrißinaUnftungl Täglich 6.4a, S.16, Sbd. u. Stg. auch 4.30 Uhr Täglich 4.30-e.4B9.10 •־ Uhr IMPERIAL Rounthaler Str, 40 41 am Hnckeichen NUrkt Der veriorsna lohn mit Lala Trnnker, Marl« Andargaat. BIO Haekaachar Markt 9/1 mit Brlgltt« Helm Hör■! •W«ea«1-Platx Wo, 3, 5, 7. 9 So. 5, 7, 9 Der netter aus Dingsda Auf d*r Hohne BtilBlt CfirllL Jagondlich• habein Zutfit(• Unter den Lieden 14 Hevautföhrcingi Conrad Veidt, Werner Kran«*, Agnea ivtterhazy tn 3, 5. 7, 9 Uhr. A I 7äg. 2001 SlHÜillt HOB PPifl1 Licblipiete.Cimrl., KanUtr.54 Wodhent. •b 5.00, Sonnt ab 3.C0 1701*XB10€iR1 Sic d ן e obisen Kinos :he Welt כשר (Unter Aufaicht d. Kaadir.-Koenm. d. )iid. Gern. Berlin) HbUrlUrodcncXotinm ZZ (Kihe Bahnb. Zoo) sind Butrichtung «9a rctttiotikaiuw AABe n 13 d 6- •an « * TMston: ji tiomaroh ta46 Damenruderclub 1923 e.V Utbungiabcsd )«dca DonacriUg 8—9 Uhr Rudarbtssla Sand, Cu*havtn«r St,10• («ab, Bhf. TlargtrUn Aaltsgrai F i Basrwald 7760, Fraund ויי/ויז Kurfllrstondamm 31 Beifallssturm• ergehen taglieh Ober CS ln str fa«xü!8!9 61• KtintraBD-simiptionikir llDotintinags und s&snds Tana Kama rm 0,60 '״ 0 191?,net O [י C ״* E Ü Q C 5״,. ־ll״, KonUfroße 132 (SavidnypUts) Mittagsu. Abendtisch Streng כ^ר Trlrfon: C 1 Stdnpla!» 69<H| Schule am Kaiserdamm SonntajJ, d«n 18. November 1934 nachmittag• 4 Ubr Im Große« Saa! de• Brüdarvereioihauie», Kurlflrattaalr, US AUFFÜHRUNG DER KINDER su dunsten Oer LehrkOche Flnlntlikirlcn Idr Erwachiana I,— RM, Kind50 ״ fl, durch da, Büro dar Schule (33 2094) und an dar Abisdiuiia