Jüdische Rundschau · 1934-11-09 · Heft 90 (9.11.1934) · page 14

Seite 14 JÜDISCHE RUNDSCHAU Nr. 90. 34 Geschichte des Zionismus. 1. Abend: Vorgeschichte des Zionismus (Dr, S.illi Hirsch), im Heim der ItZV., Knnlstr. 64. — Schule der jüdischen Jugend. Jüdische GesrhirhU' (Dr. <'11. Dorndianskt), jeden Mittwoch 19.30 Uhr, im Heim riet HZV., Ksntstr. 54. I) 1. dciitsrlie Juilciitiiiii. — Das Osljudcntiim {1 >r. Georg Lubin-kl, Adler• Kuili-I), jeden Moni.lg 20 Uhr, im Jugendheim, Oniiuenlmiger Straße 31 (Zimmer 2). JTobli■111c im J’aliisliim-Auflmu (IC. Lieben• •lein), jeden Doimt rsi.ig, 20 Uhr, im Heim der 1IZV., Ktinlstr. 54. Ankündigungen Sonnlag lingt Alexander Kipnl*. Alexander Kipnis singt am 11. Nn. vember, iilicnds 8.15 Uhr, im licet lioveii-Saul, Arien von Verdi und Tm lioikmvsky sowie Lieder von Schubert. Brahms, russische Volkslieder im״. Miehael Taube begleitet, Karlen im Karle״ e, in den Buchhandlungen Kerlcm, Dahlmaimslr. 8. Wohl, l’rugcr l’lafz 4, und an der Abendkasse. Oberkantor Msnlrcd Lewandowakl hat eine Komposition mit Worten aus dem 42. lNnlm go-chrichen, die er am 10. November, abends 8 Uhr, anläßlich eines Vortrags l)r. Swarscnsky» in der Synagoge Prinrregt titeuslralie tur Uraufführung bringen wird. Orgclbcgleitung: llermanr» Schwär*. Trudi Schoop In Berlin. Zugunsten ries Winterhilfswerks am 10. Nov., alM'iids 8.15 Uhr, im Theater lies Westen», Gastspiel von Trudi Schoop mit ihren {;!tuenden Komikerinnen vom Züricher Stadt- Iheater, bis einschließlich 14. November. ArbclUgcmcIntchaH komervattver Synagogen und Synagogcnverdne In Berlin. Vortragsabend: jüdisches Ktnd. jüdische Schule“ am 12. November, abend« 8.30 Uhr. Logenlum«, Klcixlstr. 10. Redner: K.ibliiiicr Dr. lCtml lleiiilmid Golm, Dr. Schäfer (Schulverwaltung «ler Jüdischen Gemeinde). Die Blallk-Ocdcnklcler der Hcbrllachen Lchramlalt der Jüdischen Gemeinde findet am 10. November, 20 Uhr, in der Selmle Uroße Hamburger Slra&c 27 statt. Ansprache: N. Bcrggrün! Dr, Boro, dianski, M. Nfolir und W. Weiber. Klavier und Gesang: Isidor Sehreilier. Deklamationen: Sabine Ulmnenfeld, Lva Holländer, Maria Kampf und Joachim Milwidski. Synagogen ־ Nachrichten Jüdische Gemeinde, Kminjj, hIk'wIs: Synagogen mit altem Ritus und AltcrvcrNorßiin^msialten. h״wic Ntue Synagoge. וו0יןס״ן»ווץא l.imlcn- Straße mul!,’ricdcnstcmpci; 4.30 I hr; Syiiagnjjc I.iilrowstiußu: 6 l. hr; Synagoge i'u>.1m־n.-trafic: ß.30 Uhr: Synagogen I-evetzows!r. und Synagoge Pi inzicgi'ntcnvtraßr: 7.15 Uhr. Sclunargcudorf: 7 I hr; Synagog«’ I aif 7,«m׳s| raßc j gnHrhdirhfcf. J’ruhiglrn; Synagoge J־'as;1 nun ויי raße: Dr. l'riiiJ!, An>pr;1f־h(־n: tugi iHliricr im An*<hluß na den Ilnnpt• S\ n.1g״ge i linden st 1 nßu! Dr. Hl וווי• וחוו hal; Dr. Swarscnsky; Synagoge Krinl.*nsk1־u|u׳i: Neue Synagoge: Dr. Warschauer; Syiulgogc l.iitzowstraße; Dt. Salo1m>n-ki; Synagoge l.evct/ow'traßc: l)r. van <ler Zyl; Synagoge l‘1 inzrt gent en-tra ße: Dr. Dalliner. Synagoge' Kottbusser l'tcr: SrhriMcrklärtmg: Dr. Jakohoviis. Soimahcnd, mor. g<ns: Synagogi־ KaDer-a 1 aße: B.30 l ׳hr, übrige Synagogen mit allem K וו וו s und Aberve1>org1׳ngsan>laiU'i1: 0 I hr; |,’riii1gol1esdiei1st I Syn• agogen Kvlu'siraße un<l KohImihspi Ulcr: 7 l!hr. Synag1׳gen mit lieuetn Ritus: liaujHgotlralicnsf: 10 Uhr; l’rühgoHestiienst: Synagogen I,i1nluns|1nßt\ I.uvctzow-lraß( , Prinzrrgentcn-traße: 7.30 Uhr. Synagoge 1 Vstalozzis! raße: Sein in 11 Klärung: J )r. Betkovils. JugendgotlcsdieiM: \'orm. 11 Uhr: Svnag׳'ge Kaiserstraße: nachm* 3.45 Uhr: Sen. Mtinrhrner Straße: Dr. St hdldowiU; 4 l hr: Syn. Kottbusser IHer: |)r, Jakoltovits, Siltuhhal•Ausgang: 5.00 Uhr. (»ottesdienM an den Wochentagen’. AhvixU: Alte Syttagog»4.15 :׳ Uhr, übrige Syuagogen: 4 Uhr. Morgens: Synagogen Kottbusser Ukr und Münche• m׳r Straße: 7.15 Uhr; ührige Svnagogen mit allem Ritus; 7 Uhr, Synagogen mit neuem Ritus: 7.30 Uhr. Voreii1n»j1«111־r0H:e11 Freitag Sormabontl Tredigt Sonnabend- Nachmittag Wuohentag« ,töd. Uoligionsgomcindo (!harlbg״׳ Si-tml.-tr. 7 4.30 9.30 cand Kliera- Nd 4, •Tugend■ gott,ondi<׳n.st: Itamburg״r Lippimmn-TauRs-Syn- «Köge. GoUnuwglr. 12 4.20 8.30 4 20, Midraaebvortrag Singcrniann Morgens u. abends Gomoro ,Sctiiur -Syiiagog.-Verein Osten liigu r ,Htr. 3 Mittwochs», Bibolerkliir, Itosonwnssor Synagoge lü th-Zion, Brunnnnslr. 33 4.30 9 4 Ubr, l.elirvortrag l)r Landau 7 «1. 4.15 Synagoge Gesundlirnnnen Ahawas Achim!'rinzonnllen R7 430 9 4.15, Lohrvortrng Dr. Alexander 70.4 ItatigionRvi'rein Agmiiith Achim, Pnnkow. Mfihtonstr. 24 4.30 9 4 Uhr, I.ttlirvorlrag Ralib 111*001, Synagoge Pftssaitcr Str. 2 4.20 9 4.0S, Letirvortrag Dr Altmann 715 u.4 Schönebergor Synagogen-Verein, Münel10n״r Str. 37 l.ohrvortriig, n.d Abendgottesdionst Israelit. Vereinigung Lichtenbnrg, Frankfurter Allen 85 l)r. ltosontha •־ Roligionsvoroin Neu- Tompolh.M 11ssobl8tr,22 4.30 10. cand. Wrcstinski Jngnndgnttrsdicngt Pn0)nlo?7istr. (WoohnntagsBynagogi) 8.15 Adas* -.Jacob (Bnth-Scholamn), U017.markt.str. 63 420 7 b, 9 Froitaf Dr. Szuatoi 3 Uhr, Jugendgotteadienst 70.4 Familien - Nachrichten Herr Simon Hirsch, Berlin NO 55, Metzer Sir. 42, bei Iliimnicrling, begeht um 11. November den 86. Geburtstag. Frau Sc111 ui I.cvy, Wilmersdorf, llimlenburgstr. 87, begeht 11. Novimher den 85. Geburtstag, E>,־ TT י?ו» / « ’S C~ -üvi. k* I iuMit i... st 14״-־ , ׳, rfC” * N.* a A- X *nn ב c w ו & m a&incv poa W 15; Mcinckcslr. 10. Tdcplinrti J 1, Postscheckkonto« Berlin Nr. דך ץייי-*י I י׳ , J, ,י י*/ PALC&TINH Bismnrtk 7165/70, 167 08. Wiriscluiiisbcratun({ de* Palü1tIna-׳Amtc* Zur Zeitfralisiminp; des Wirtscliafls-Informa• 11 0 n s d i c n s i c s I) c tt t s c 111 a n tl — P a I ii s t i 11 a hat eins Paliislina-Amt Berlin der Jcwish A!0'1׳cy for Palcdine, Berlin, mit dem American I'conamlc Committee for Palestinc (zentralcs Infonnationsbiiro für Industrie und Landwirtschaft), Tel-Awiw, einen Vertrag abgeschlossen, der eine noch engere Zusammenarbeit der beiden Institutionen ermöglicht. Das A.E. C. besitzt als offiziell anerkannte Inforniations• stelle für Kapitalisten• und Mittelst;mdscinwandcrcr ein utn• fanjjrcichcs Archiv über die palästinensischen Wirtschafts• Vorgänge. Es versorgt die ״Wirtscliaftsbcratnng“ des Palästina• Amts laufend mit Expcrtisen-Material über die paliistinen• sisehen Wirtschaftszweige. Diese Ausarbeitungen ermöglichen einen Ueberblick über die prinzipiellen Voraussetzungen der industriellen und kaufmännischen sowie auch der landwirt• sehn ft liehen Betätigung, die gegenwärtige Situation des be• handelten Qebietes, über Bedarfs-, Handels• und Verkehrs• tragen usw. I:s ist auch die Möglichkeit gegeben, Spezial- Expertisen über ein bestimmtes Gebiet anzufordern. In derartigen Ausarbeitungen werden sämtliche von Interessenten gestellten Detailfragen berücksichtigt. Die zwischen den beiden Institutionen gclrolfrncn Verein• b,■innigen ncIicii einerseits vor, dafi das American Economic Committee die offizielle Informationsstellr in wirtschaftlichen Angelegenheiten für deutsche Mitidstaudscinwanclercr wird. Andererseits ist das Palästina-Amt als alleinige Stelle autorisiert, die wirtschaftlichen Informationen des American Economic Committee wcitcrzulcitcn. Bisher hatte das American Economic Committee atiller dem Palästina-Amt auch allen anderen deutschen Organisationen und Einzelpersonen Ausktinfte aut Anfragen wirtschaftlicher Natur gegeben und für sie Spczialbcrichtc angefertigt. Seit Juli 1033 stellen die Anfragen, die von deutschen Einwanderern direkt oder von Interessenten aus Deutschland an das Büro gerichtet wurden, mehr als 60 0״ aller Anfragen dar. Das zentrale Informationsbüro vermittelte diesen Interessenten mündlich oder schriftlich die für die Klärung und Durchführung ihrer Pläne erforderliche Inlormation. Da ein groBer Teil der von Intcrcssentcnscitc gewünsch• ten Auskünfte bereits direkt auf Grund des beim Palästina• Amt vorhandenen Materials erteilt werden kann, empfiehlt cs sich, mit allen Anfragen an die ״W i r t s c h a f t s b c r a t u n g“ des Palästina-Amts hcranzutreten, die erforderlichen* falls aut schnellstem Wege die etwa nicht vorhandenen Unter* lagen aus Palästina cinholen kann. am /״Tf;Kurtarstondamm 205 /01 Bismarck 3718 rjAII*inv«rlri«b: J, L. Ouyaon. Jul, FourlCh. OT G,br«ucht, Bochstoln, Biathnor, Stalnway Verkauf - Ankauf 0■ Mondo - Tolofunken - Slemans ■ Schaub _ Stassturtar-Norau., -UPDaraio* Renaraturen• Antennen Rolf fügs1 m. 4.1. a latzti Muruirmodanim 180 J 7 Hoclimolit« 3?08 LS\0 - ״1ןן rtCJ® 0l״>* VOfh°r «״«InAng* bol cingcholl tu H»bon. y©\*°N a_ JULIUS GLA.SS Berlin C 25, At«x»miomr»8, 17 Fcmnil: E1 Burotiit, 213} Rndloheus' Olpl.-ina. Paul Ellas m «2. luitiarftr. 38 ^Csrenüber Scnln) Ö 5 6«rbiro<1ia 2743 RadtO'fipparat• RcparrUren, ®bge• *chirmte Antennen• T«iit«i1lu0f E. ** fl יי* iUii'iiii ikiimm «eil 20 Jahren «rtotgr—icb lillf PEBEZiSteglltx, Hünanatiig 14 Tel.« G3, Siegln* 1930 Flügel rur Klier« ml! Kaulbarechtigung, St im men u. Raparatu rai. floktrcl. |, Jlidlschcs im Rundfunk! Sonntag, den 11. November: 18.20 Uhr, Kopenhagen: Oberrabbiner I)r. M. Friediger: ״Die Künder des Judentums“. 22.10 Uhr, Kopenhagen: ״Salomon und Sulamith“, lyrischer Dialog des dänischen Dichters B. S. Ingenia!!!1. — Dienstag, den 13. November: 15.50 Uhr, Kopcn* hagen: Simma Korzcn singt jiddische Lieder. — Mittwoch, den 1t. November: 10.10—10.45 Uhr, Mähr,•Ostrau (260 m): ״Das Leben der Juden in Osteuropa“. Vortrag von F. K. Zeman, Gesang: J. Scgal-Roscnbach. — Freitag, den 16. November: 13 Uhr, Radio-Paris (1<5I8 in): ״Voix d’lsracl". MiÜHcU$uh$&t aus d&n JlcicU Breslau! Zionl'lisihc Vereinigung. Am 14. Nnv., 20.30 Uhr, Im grnßn» T.1׳vdnj;sanl, Agnctslr. 5, V'orlrag von Adolf l’ollak, Jrru• snlcm: ,.111 Kimm genug in 1'alSslina?“ — Dresden« ZOG. Vortrag v<m Dr. l'rini über: ״tleschiehlc ids gestahende Kraft der Gegenwart“, am 11. Nov., nbenib 8.30 l'hr, im Fcslsaal der ״Harmonie“, I.andhau>vtr. 11. — Dllssddorli ZOG. Am 10, Nov., 20.15 LIhr, spricht im Ihacbsaal, Illrirhslraße, Dr. Frans Meyer, Berlin: ״Zu neuen l'i'cm“. — Ziunlitlsclicr Gruppcnvorband Rheinland und Wcsttalcn. Am 11. Nov,, Im Gcmclndcliaui, Gralcnbcrgcrallee 78, Beginn 10 Ulir, Dr. Franr Meyer, Berlin! ״Da• dcuUche Judentum und die zionistische Situation“: Dr. Hant Capcll, Düsseldorf: ״Ein Jahr Zionistischer Gruppenverband Rheinland und Wcitlnlcn“. ln der N.1chmittng»*lt1ung Arhcltibctprcchung und Referat von Marduk Schattncr, Aln Charodi ״Die ilonlstliche Bewegung In der Gola und Paliistlna“. — Groß-Strchlitu Ziimi.ntisrhc Arbeit»grmrinseli.ilt. Am 10. Nnv.: ()nog-Selmhliiit: nm 12. N'nv.t Viirtriig-iibend: Ur. Zwi W'ileuski und Dr. Joel, Jeden Montag: Fortsetzung d!'» Kursit» ״Die Go.iclile der Juilen“ und ״Die Gcsrhiehtc des Zirmismiis". — Karlsruhe: Dr, Sehloliberg s|rrirht nm 14. Nov., abends 8.30 Uhr. im Mtmz-Sa.il, iilier: ״Das deutsche Judentum nm Scheideweg“. — Köln: /. Kiiii'tisrhe Vereinigung. Am 12. Nov., abends 8.30 Uhr, spricht im Weißen Saal der Hürgergcsrllsrhaft, Dr. Franz Mover. Berlin, iilier: ״I'aliUtiita und Deutschland als llrennpunktc dculseh.jiidischon Seins". — Anläßlich der 1800jährigen Wiederkehr des Todes Bar Knehhas veranstabet der SC. Ilakoah ntn 2. Dezember, 11 Uhr vorm״ im Reichshallcn-Thealer eine Gedenkfeier mit turnerischen und Sportliehen Darbietungen. Gedenkrede: Dr. Frirdenlhnl, Berlin. — Kftnlgi• borg I, Pr.! Gruppcnvcrhundslng des Oslprcußisehen Gr11p(K-nvcrbande» am 18. Nov., in der Synagoge Adas Jisroei, Synagogenstr. 14/15. Beginn piinktl. 10.15 Uhr. Referate: Dr. Kurt Rnlzkowski: ״Die deutsch-jüdische Situation“: Dr. Kurt Lieht: ״Fragen der praktischen Arbeit" und Aussprache über Arbeit der Ortsgruppen des KKL,, KII. und der Bunde, Naclmi. 16 Uhr: Dr. Michael 'J'rauh, Berlin: ״Querschnitt durch die Lage der Juden der Welt“. Abends 20 Uhr: Kundgebung der Ki'mig-bcrger Zionistischen Vereinigung in der Hintknburg-Aula, Dr. Michael Traub spricht, Bar Mizv/ah ־Termine Am 10. November — 3. Kislcv: Franz Samuel Ilirzeh, Sohn von Martin Hirsch, Bcutlicn (Ü.-Schl.). Am 17. November — 10. Kislcv: Kurt Lcwinski, Sohn von Jacques Lcwinski, Marienwerder (Wcstpr.), Nicdcrlor 5. Am 17. Navemlver — 10. Kistcw: Herbert R i p, Sohn von Paul Rip, Wannc-Eickcl, 11 indenburgstr. 304. we§e** m$Mei& a1dcA>/ umegeUnäß^ tm^ünMUcke12 ׳u*deilung ume4e1 ieikm kSnnen von unt nur mH ••hr grodar V8rz8Qlr •rladlgl woedon, well wir gszwungan sind, •I« an!*,* hlirfilp slloln zuständig• Postanstali zurOckzul.!(,^ SchneHde demtipmg •rzlslan Sie, wenn Sie •Ich •elbal direkt •n Ihren Brl!| träger oder an Ihr Boatellpostam» (unfrankiert zulS••! i wanden, well die Expedition •Iler von uns offen (Uf. gelieferten Exemplare durch dies• Stell• erfolgt metnaU duuk unsere \/eti\iefo-Mkiky Die Postbeamten sind durch Anweisung gehalten, Jede Reklamation sofort zu prüfen und fflr Abhilfe zu sorg«, Butfe■ cuv die■ /tedakim Walter Cale Z. Zf. Prag, 6. November I9n, Sehr geehrte Redaktion! Zu den schönen Ausführungen von Frau Badt-StriuR ״In memoriam: Walter Calc“ erlaube ich mir, daran zu inncrh, daß einige Lieder des Dichters durch die Vertonungen Ocorg W o I f s o h n s weiteren Kreisen bekanntgeworden 4J Die tief nachempfundene ״Liebe Stunde“, die stimmungsvoll«! Lieder ״Ruhe“ und ״Abends, wann der Regen fällt“, wurde! früher im Rundfunk und Konzertsaal oft gesungen und sind wert, auch jetzt in unseren Organisationen und Hauskonzcrtes öfter gehört zu werden. Die erwähnten Lieder, aufierdt* ״Am nächtlichen Quell“ und ״Frühling“, sind in einem Hefte bet Hug, Leipzig, erschienen. Auch der deutsche Komponist Julius W e i sm a n n hat rät Anzahl von Calcliedern vertont, außerdem die auch von Frau Bndt-Sfrauß erwähnte ״Regina dcl lago" zu einer Oper und die fragmentarische ״Geschichte vom Xaver Dampfkessel“ y einem Melodram gestaltet. Peter Gradenwi.tt BuefU&sfa* dei JledcdäioH Heinrich Broch und Moses Goldschmidt, Berlin. Sie stellen fest, daß beim letzten K 1 c i n k ti!1 s t a b c nd des Berliner Kulturbundes durch die Vorführungen judi• scher Volkslieder eine Verwandlung des Publikums vor sich RitiR und plötzlich das ganze Theater eine tief ergriffene und mit,agierende jüdische Gemeinschaft darstcllte. Damit sei zum erstenmal der einzige Sinn des Kulturbundes erfüllt worden: ״Juden im Theater zu Juden werden zu lassen* Warum aber, so fragen Sie, stellt auf der Ankündigung ״Einmalige Somlerveransfaltimg“ und warum wendet man sich jetzt wieder Kimstvorführungcn zu, die das Publikum gleichgültig lassen? — Wir sind überzeugt, dal! viele Mit-. . r,!sehenden Wirkung nicht entziehen wird. Wir halten es daher für verfrüht, wenn Sie aus der wohl nur technischen Ankündigung der ״Einmaligkeit“ so weitgehende Konscuuen* zen ziehen. Auch mit Ihrer Ansicht, daß ostjüdische feste nicht in deutscher Uebersctzung gebracht werden sollte», stimmen wir, wie Sie aus unserem Bericht über die Vcranstaltung ersehen haben, überein. Ihre Kritik an den ״B«• lincr Typen“ ist insofern berechtigt, als wir Rezitation« dieser Art schon an anderen Stellen ketmcugelcrnt haben und der Kulturbund gerade auf solchen Gebieten sich bemüh«! «sollte, eine gewisse Originalität zu wahren, Heinrich Stern. Sic irren. Die Zionisten sind stets f״f die Errungenschaften der Emanzipation cingetrctcn; <kf Unterschied zwischen Zionisten und Nicht/ionistcii lag in der Bewertung der bürgerlichen Gleichberechtigung, so®• dern darin, daß die Zionisten das Eintreten für die Em»* zipation nicht als ausschließliches und einziges ju<fi- «dies Programm anerkennen. Die Emanzipation tnuß erg»» werden durch eine ״Autocmanzipation“. Das infolge *f Emanzipation aufgetretene charakterlose Assiniilantcntutn wurde freilich vom Zionismus immer bekämpft. Was die voe Ihnen erwähnte Broschüre von Kolletischer betrifft, so w da ׳auf hinzuweisen, daß im Schlußteil der Besprccnung dieser Broschüre in der ״Jüdischen Rundschau“ vom 11■ vember 1032 deutlich zum Ausdruck gebracht wurde, wir in einzelnen Punkten anderer Meinung sind als der »u fasser. Sie haben also Pech gehabt; ntit dem ״Utnlcrnen ist cs diesmal nichts. An «nchrcre Einsender. Sie wünschen, auf die Bcm״*il!!'? von Eritz. Roscnthal ״Die andere Seite“ in Nr.»״ ׳ ״Jüdischen Rundschau“ nochmals zu entgegnen. Wir fpä'1״“ daß eine Polemik sich erübrigt, da ja die Anschauung, IBS ׳ die Roscnthal Bedenken äußert, wiederholt ausführlich unserer Zeitung zu Wort gekommen ist. In der K|c'f. Nummer, in der die Einsendung von Rosenthal erscnii׳, veröffentlichten wir den eindrucksvollen Brief eines f״lht,(il Rechtsanwalts und jetzigen Siedlers, der die Notwenuif der Umschichtung und der Laiidbesicdlttng aus eigenem leben so wirkungsvoll darstellt, daß eine neu hin/ugeu«• Abwandlung derselben Gedanken mir eine Abscm'-'y “ wäre. Die von Roscnthal angeführte Tatsache des phv״ ■״ und seelischen Versagens vieler ursprünglich als UhJI1 atiszithcndcr Menschen ist eine Realität unseres heu t, , »Olllltpl.tt.n r ZANDEB, Alt-Moabit 88• / C9 8363 f'g scUctdvb ZU CkamlckaU! Lebens, und cs wäre falsch, dies zu vertusehen, ihren Schwierigkeiten ringenden Menschen abkanzem : aut sie verzichten zu wollen. Die jüdische Volkssache für alle diese Menschen Raunt haben. ttul Dr. Jur. Mendel I r Dr. |ar. Dr. rer. pol. Josef Neuberg1״ Dlntomkaufmann , _ *04 DUaaeldorl, Schoaow«1roöo37,l z Rך 1״, Rtchtiand Wlrtichntlib.r.tanj ן Simtllch. Amw»11d«n<«l••“» "^ b«it.B / Anfertigung der Antrüg. beim L.-F.-A., und iw.r .fW Devlf.ntrrlgub«, ■1■ *nch I0r War.n.iport / FUr P.liitln.-A״ *״ »uD.Td.to •osätilkh* O.a.bmlgung fttr Sond.fkonto « ««״ * dr.Ia.nr.cbtUchen Frog.n / Uquldttlan.o; Vorrnüg««»^ Leuchter A ״"״״״״ E Chanukkah r®ln®f H«1atn|*Bren1• gtgMMB Oitsiau KoEhmanii. Barun su; 68. Mnerstr. 77/78 Untnrung gv m Wlodnmrklofor.