Jüdische Rundschau · 1934-10-30 · Heft 87 (30.10.1934) · page 10

Seite 10 ׳JÜDISCHE RUNDSCHAU Nr. 87, 30, X, 1934 (Von unseren Berichterstattern.) Karl«ruhe Am 10. Oktober vermittelte Hans Wilhelm Steinberg mit seinem Orchester eine musikalische Wcihestumle allerersten Ranges. Neben der Coriolan-Ouvertiirc von Beethoven brachte er in hervorragender Weise die Jupiter-Sinfonie von Mozart zu Gehör. Als Solistin bot Frau Alice Krieger- Isaac mit einem Vortrag des O-Dur-Konzcrtcs von Beethoven schlechthin Vollendetes. Reicher Beifall wurde den Künstlern zuteil. Trier Unter starker Beteiligung der jüdischen Gemeinde und nichtjüdischer Bürger wurde der Kaufmann Linnmann Lazarus zu Grabe getragen. Er war eine staatbekannte Persönlichkeit, stand drei Jahrzehnte im Dienste der üe• mcinde und gehörte mehrere Jahrzehnte als guter Berater dem Reprasentantcnkollcgiuin an. Oberrabbiner Dr. Altmann zeichnete das Lebensbild des Entschlafenen. Anfrage-Kupon 10 Htbrtfitchvf Ftrnuni*r1־ioht ״Jüdischen «undschiu“ (Jeder An<r*r• Ut Rückporte beictifiiftn). |״f ויין Lehrgang & W* ה^די־^ר Leitungi Dr. S, Kaliko, Brcilaui Zionistische. VcrdiHgung. Am 3. November, 20,30 Uhr, Pal.islina-Buto, Garlcnslr. 25. Hebräischer Abend, unter Mitwirkung von I. Reznikov, S. Geld, M. Ziegler, L. Alexander u. a. — Zion. Vereinigung. Gemeinsamer Besuch ries Jmlisehcn Museums, Grubsrhenor Str. 81-65, anläßlich der Ausstellung rlcr Werke jüdischer Ktirisller in Deutschland, atn 31. Oktober, 20.30 Uhr. Eintritt 15 PIß. Führung: Isi Asehhcim, Breslau. Schriltlichc oder telephonivTie Anmeldung im r.ilii.liiia■Amt, Gartentür. 25, Telephon: 201 88, erwünscht. - Chcmnlln ZOG. Am 1. November, abends 20.30 Uhr, irn Heim, AculSere Klosterstr. 13, II.G., Milglietler- Versammlung: 1. Landgeiichtsdircktor a. D. Altcrtlmm, Leiprig, Vorsitzender des zionisti.i'hen Gruppcnverbamies Miltehfcuischlanrl, über: ,,Die Ortsgruppe als Instrument der zloni.tischen Bewegung''. 2. Aussprache hierüber und über die Aufgaben der ZOG Chemnitz. — Darmttadl! Zionistische Vereinigung. Am 5. November spricht in der Loge, Darmsladt, Samlstr. 10. Dr. Scldoßberg. Berlin, über: ״Der Zukunltsweg der deutsrhrn Juden". -- Frankfurt am Main! Selbslhillegrtippen jüdischer Blinder und Körperbehinderter. Ntühstc Mitgliederversammlung am 6. November, 20 Uhr pünktlich, im Turn- .׳-aal des israelitischen Horts, Illcichslr. 8, Vortrag von Prof. Dr. Weiclibtodl: .,Der Glaube an sich selbst“. — Jüdischer Frauenbund. Am 5. November: Beginn der Leacgcmoinsrhuit unter Leitung von Dr. Martha Werlhcimcr, llemcstr. 15. bei Ehrmann, 18.30 Uhr. Am 8. November! liausirauengruppe, I.ichlbildcrvnrirag von Krl. ,Keekendori: Kultur in Heim und Kleidung. Taunusplati 17, Mädritenlicim 16 ihr. Am 13, November: Hausmusik-Abend, llans-l tandwerk- Straße 3, 20.30 Uhr. Am 18■ November: Arbeitsgemeinschaft: Das jüdische Jahr im Hause, Leitung: Frau Oillv Neuhaus. Mädchen• heim, Tatmusplatz 17. 16.30 Uhr. Am 20. November: Gruppe der berufstätigen Frauen. Rel■: Frau Paula Nassauert Der Jiid. Frauenbund und wir, Hans-Handweirk-Str. 3. 20.30 Uhr. Am 22. Novrmher: Bericht über die erste Lernzeit und die erweiterte Vorstandssitttung des Jüdischen Frauenbundes in Nauheim. Rof.: C'illy Neuhaus und Ella Werner, llans-l landwerk-Str. 3, 16.30 Uhr. Am 20. November: Arbeit>siU1mg, IlunsTl.mducik-Str. 3, 18.30 Uhr. — Glelwlln Am 30. Oktober, ahends 8,30 Uhr, Kundgebung. Reterenten: Dr. Hans Fiirdenihal und Dr. Zwi Wileuski, Themen: ״Deutsche Juden in Palästina" und ״Entwicklungen und Aussichten in Palästina“. Veranstalter: Koiuitre des Keren llajcssod. Familien - Nachrichten Herr Alfred Scherk und Frau, geh. Simon, früher Berlin, Neue Jacob• Straße 8, jetzt Ramal Haschawim (Palästina), begehen am 8. Nov, die Silberhochzeit. Herr Kiehard G a ß m a n n, Glciwilz, beging am 28. Oktober seinen 70. Geburtstag. ומשמת הקטן. נטלה הנשמת מניתי׳ נתרוקן הנית מטהרו- אמרתי: אלכה ואבקר את ילדי נחמויני׳טםשלני. ובעברי.על פני שדה־הךגן וארא את הפרחים הנחלים נמסה גם ני רוח־שטות - וקטשתים וזרקתים ,על קבר( הקטן.. " נאנח רבי שמחה הזקן ונשתתק. י * ץ*יל»®י5יוו1נסקי ßehaul Tioh «rnlohowzkl, Im Jahre 1878 ln der Krim geboren, l*t einer der bedeutendeten hebr/tleehnn Dichter auaeror Zelt. Beine Kenntniese der hehr. Sprache and Literatur erwarb «Ich der junge T. Im Eltern* bauen, nicht, wie nennt Im Osten üblich, durch die traditionelle Krzlnhung in Oheder und Jeeetilwa. Von Kindheit an feeeelte Ihn hebrälichee Bchrüttum, und eehon mit 1(1 Jahren verWfentllchle er »eine «raten hehrllechen Gedichte. Der tn runnlnchnr Umgebung and Kultur aufgewacheene T. erwarb eich tn eehr jungen Jahren eehon den Namen einen großen hobrH«chen Dichters, und hat seitdem (neben eclnen erfolgreichen Studien der Natur- Wissenschaft und Medizin) die hebräische Literatur durch eine Unsshl von w umtorvollnn Gedichten, Dramen, Idyllen und meisterhaften Übereetaungen (Insbesondere aus der all griechischen Literatur: Homer, Plato, Anakreon e a.m.) bereichert. T., dessen künstlorleeho Form von der grlcehlechen Kunst heeln• (lußt ist (weshalb er zuweilen ״der IfcUcne unter den hehr. Dichtern“ genannt wird), hat einen neuen Klang in da« hebrUnohe Schrifttum gebracht. — (Daa obonatehcnde Gedicht tit ein Auieug tu« einer *einer bekannten Idyllen). כאורים: *” Kind den Altere*) da* lOngete Kind m D'Jfpp? •«W״ .wfirtf). אןוזה—9 •Senfaerהלןז-יח1לן• 9^5ט—plappern; echwataen• נקר היהwar »«erkennen. (^ל. träumen; phnnta»leren-,i:n .BegrUl.n^Efl. 5 •Im Waehen—y'prfjlןה (,verborgener (vergeenener) Wlnkcl-»(jjiy?אלם (ןל0) ■■ veretummen.??[ידם י■ clnechlummem. ןטב •- .(cucht טל(עללי0> ■י t*u. ןן!צץ <ןיץ> •י bucken. להבות־קערב — jtbcndrbw ririJO •<*“ Vergee«ane.n(J}y־־(Mlneh»* (■Oebc!t״. נו^נה הא^ח להאטי־־' wflrtl.: .es ist ■uläsetg, die Wahrheit) wenn die Wahrheit getagt werden darf '»»״ »«>• מה תכ,ל.ית קנאן-ןיוו pn$« יש ןןף,ז. ipnrj«־.eich beeilen ריס begannThor« »u l*rn*n.n^1ri^ DJJJ .D«1nmta»lt*m0y• .^עקוךיס ןאך5ע" יי■!•ן יdie 24 Büchet ohne Pentateuoh• התאןנ1ן — Ich elnloglcren«. ן׳^לח «» Bendbote; Oeaandter. קעךהי׳»11»י1<1*יי• ל׳ק׳טט » entwischen; 53 .mttde.y^ .eich (ortachletohenר,״Nach einet) Sllttcrnaoht=n1Sn .beklagen Lrgcnde steigt die Erzmutter Raohel um Mitternacht au* dem Grabe, du Leid Ihrer Bohne zu beklagen•) •־י Überroet. נחלת(ןוןלים) ־» .Kohle קלעי■vcrsohltngen. מחית«*קלי• דליאוי־(W1* g'jj• סיר».Bekannter Jfttemwsiy’j י!ךה**ש׳«י1110א. ^1 .(loborm bronneneeiyן,לך 1ןער«י lortwlhrend liebem. ןוןנלה(חןוג(ח1“זיןא הןןו*• {®ר ןן^יט1“ןוןל'0־■.beschloß 5ן01ן « 1ö£l .warten — rtJB לצ1ןי■ 5^ .«obergen wollenיע1 ** ה«יא אומו *w לןס1* איע n^yj• קמעא *■ןןאטי■ein wenig• ליש,קש*■ Ja«(etwa•)beharre■ עןהי*<ןר«״0»^;Mrttckholen»^ JÜUte• ן^ילה•־» ward genommen ™׳ נסעל.?^^15 “ נ^קח ןיקי־ acmhdt=*,.jU •ward 10er ^^^eeuehen* ן^יא״ןאי?,• jchwlog; veretummteswppywppctpj Aulgabs! Fertige eine kurze Nledoraohrlft Ober den Inhalt von und eendo sie aar Korrektur ein. ' נןזמו5י־?ז?שמי 8אץ ולאן, רני שמתהו — שאלו את שמוות הזקן. לבקר נן־וקיני הלכתי — השיב הו,קן באנחת. ¬י¬ ן‘; יגךוקונים לי היה נחמתי׳ והןתה השמחה נמעוגיו לאחר שעמד על רגליו והתחיל מחלף ומפטפט « היה מיד׳ שאין .תפיסת״ אחיו תפיסתו... ודה הוזה וחוילם בהקיץ ובוחר לו סנות נשכחות׳ י,,, « 1 ־ » י ־ ״ י י 1 י 1 ולנב את הגן בלילות׳ נשנאלם וגרדס בחשן׳ 95ניפ להסתכל בשמש בעוד 51קר רטב בטללים׳ יןין נלהבות-מערב׳ עד בואו לידי שכחה של .מנחת" נערב m האמת להאמר: יפים השמים בלילה - דן, 1 m י ** ש* * ש ־ ־*»י ולא מה,תכליתי בכאן ז - ויש שהוא נחפז השיח — — - נחסיני־טפשוני׳ לאן ז — לךאות בפרחי הדגן. ונפה בו רוח־שטות ו - אבל לבו היה לב״זריג..* י-,י ־ « יי ־ זי י ־יי ופנה הגיע ונכנס ל״תורהי ול״עשרים וארבע•..« י ן« י * * I• ״ י י י 1 י I ן?פ בסירים התאכסן בביתי משלח מארץ ישראל! , * ן •י ו ** י ו “ י 1 \ r ״יז י 1 fl« לאחר הסערה בחבורת נשמטו הבנים מעיס׳ משאינו אנחנו השנים עם אותו המשלח הזקן. ,•!«1 ד׳- ו ־ 1 ־ ׳ ו \ ץ ־* **יי ה6ר לנו נסים ונפלאות מקברי־האבות הקדושים׳!ניהל אמנו׳ המבכה בניה בלילה עם חצות ... •«- .« ן ש ישי ־ * וז 1- יניבו מבנים את "לתל מערבי"׳ הכחל וןנ?אד לפלטת 1 ־ t יי ־־־י* ד * t ש •ן ♦ ינחמוני יושב 3צך׳ ביירות עיניו נגהלים. m נולע את דבריו! ויאחר לשבת בלילה ... »! -* יי ויש •«■*•• ז וז * 1 ז ולמחרת׳ כשנסע הזקן׳ לא בא אך נחמויגי לברסי!!«;«? ז יז* ־ז**,? - י - ד־ * 1 ש ו סעדת-בחרים הגיעה׳ חסשנוהו - והילד איננו..* ץ!«7י ■ « ־ * ו ו ••«ש •י t ג,רב הביאו אפר מפרי - נלו רטב ורועד מקרה — ס! 8• ■י ■ש* \ י!** י«'ש נדון מגאו והכירו... ועוד באותו הלילה נער נתוורי *«« י י « 1 1 ן •-«ש ז• וצה נעו הלך ובעי שלשה ימים — ומת ... 1 י• « * ש •יש• » *הו נתגלה הובר: גמר נחמוני בנפשו ** •י•? •זי ש• •י• 1-1 לראות בעיניו את ארץ ישראל׳ יצא והמתין למשלח .# . •י *־־ש « זי י •וי• שש * * -ן \? חמו ומשלה לו לצון והסיעו קמעא בדרך! ולאחר שהויוידל הזקן מחיך העגלה׳ התעקש הקטן והלן לו הלאה בשלג בצנת... ואז פגשל האפר והחזירו, י ו«*י שוש •יש ־•ש 1« וש ש*ש #שוש• * ־Eiflcf׳ Ein f CM:■ Mit» <* ״\ulte i ■511108. olle; ״״1,5 I,yh3ne1 ,1 den t!11.1erl« '• 9*jf M ,itlclf ,:isi יזא £fJ lebt pvfftd 0 :!;{irn ui ‘ihfiCt 11 kJtJ'IT1 : loyd» |( GaJ v Irre, 8if litten, < tfl. neu* ichhffen.; dt! Oe{ Hlchts t erfüllten . <ich m.n ’(!bei . (:jluhre1; l'ortesl;erinnert (td Irm ׳!o'rurtg itufriKle {!loscht 5entifrt ׳ Urne, ־, t«f wie ' "fschein •; nr unt!1 fjuterk : itnlrscr tu einet1 »tf, da frgcbni 1 ׳ tit die t; Dank a : künstlet י siidltch J ä seheri a,! ten RS ן '■!•eiteret, ml .iglfeich i "11<ik " 'Syr, I» eine ־ Hansa 1 hum ■ Begriff!׳ «he \lf Witklic Volkes.!:liicht« teufam ■1 xl:lt '! •'I da», *t Me j Volk r ן. * יוק hierfür Der li, : ' Im all ' wh ( - iVer VAeait•! 20.30* - .3״ mi׳ y ן X. // *1 Altpapier Herbert Coiiei Batvlln NW40, lloldcMmOo 30/31 S*mme!׳Nr. C5 iUntA 6216 Auto!!•*Ig-rpfl. W«jfn Große Meymon! Gl Stephan 0773 tliitO'Miait vrs: E. Schustor «cichiappdiettsl - tlchidlenal rllnSW 20, BlUcherstraB« 32 Trlfloo: F 6 5311, n.rbt. K 6 3)71 ״,ä.. ■ Bauwesen 11 Allft I. SCHAFT DERGER fi> Co Sp.t.t Wobnunr.lrilun(., F.»..df Jatzt ■ Glaaebroditatr. 12 / J 1, 5736 Bauarbeiten Jeder Art Blumann & Grünberg C2,"Gr. rrS.idrnl.n.Ir. 3. T.1.1 D2 2350■ 57 W30, Berchtesgadener Str. 9 F«rn1pr*chrr1 B 6 Cornrliu* 2920 Faiatdca• «od Häutcriostandtettuag Wobauegitcltungca ZahlungicrUlchterva^ca bei ßÜosUjI*r Finanrieruo{{ c 1 Buchdrucker I. moderne Drucksachen, Charl. 1, Wilmer«dorforS!r.14t. C4 5584 Drucksachen Euvcrläaiic• — srhnell ־— biliie A/4jc Silberberg, C3 S׳r?T. An der Spandsuer Briidce 6, Hof 1899 Fernspr. D2 V/eitlrndamm 9601 PUrstan und Basen Etssn, BUrstan, Schouertüchor usw kaufen Sie nur noch bei der ]QUxitteifBUrtttenwcrlcstMtt• MorKta Hoiencwalff, If. »rlin N 54, Sophien■ tr. I. Tel י D3 Weidend. 0142 tl, T~ PoKorateuro eßnomER/roLSTEhnietEi. Anfertigung Dekorateure l׳mg1* windacheiderrs&e 37 | Ttlt Cl Sielnplsue 2627 u. 62^ U Dekorateure ר für Dokorntionon, Polr.lnr , Mrflor- und Tiachlornrbolton Seorg sussmann, Bin. Ul, Pariser Sir. 19 Rulon Slo sni J2 OIIV0 1S08. Progerie [ Droiicrle Wnngenhetm Bayerischer PI. 9 » B 6, 1109 Parfümerien / Feto / Wirtschaft!* artikel / Lieferung frei Heus n *cltonopg., I Oruncutaid- »tränest«. B-v״i.ch״p1. c>10153. Sellin, Drogen, Wirltcnatts-ArUkei. Lieferung frei I lau*. Bunten eijf. Fabrikation Fenstorrelnipung llansScfiwarz Mntr.tr. 2Z, Tel. B 5 Barb.8823 6101• MefiliU• 6ebander«lnl(|anA Li.l.rsnt d. Jädiich.n Gemeinde Friseure II□ iTauentstenatr* 16 ‘.inj;, Warhurgcr S3tr. AUlgatorcck ßanarwelle Ink). Wasserwelfe 3,50 Wnsscrwello .»,75 HUhensonn» «,40 Ahonn. 20% Hab. Entkl. Bedtmung Glaser m FELIX ROTH Olanermolstor ' Berlin 43 הא, Neue Kßnlg.tr, 11 ES 1597 Installateure Dipl.-Ing. Bruno Pufziger I Eloktr. und sanitär• Anlagen I Charlbg« 4, DshimsnnatraB• 37 •ייייי««*יי" T 6 Bleibtreu 0^08 Jalousien 1 W8Q, Anifttcfier Sfr. ti I B4 Bsvsris 8371 NettsnlerUgua^ and Reparaturen TsgUcb Touren osch all•!! SUdMtil•» Juwelier UUI IACOBIUS Goldicbmiedcmtislsrin PfsUburgcr Str.7. J 2. 4957 Schmuck und Sübirg«rat Kammerjäger om •üe ohne Gift« Gan,Si6(ung Nauetn• nUtting unmftgücfi!;i.י Staat!, jjlün* begutachtet. 3 Jahre ü a r a n t j e. Coliimbtit. Apparnto<Vertrieb, Berlin W 50, HcicniburjJer Str. 23< B4 Bav. 7724 Wanzeitm מ h v.rnlrhl.,.d..5Cn2U0nn_.״__ MS«. Kammerjäger M. Mo«•« •»יי»*«״ ta Grrtfawaltlfr Str. 219, Ruf E3 6155 uaw. ""'יי STA LA Stadt• und und-HVPien• e.m.h.H. (Julius Krakaucrj vorUliJt alles, U b o r n I I * Jaderxalt B«rllnwSchdnel>erj(,GrunewaIdslr«36 Fernsprecher: U6 Cornelius 1756 [ 1 Kistenf./Tlschl.r j Georg Weihsa Inh.: Morll* l.cottnw.ki NWtn. H,l,l״lr. IV16 . C 5 H.n1509״ Kletontabrlk — Holzwolle Lebensrnittel /f'1 l\ LLVIESTtdtaliltr. Hfif־ino«H5^) /:'lottt prager str.is * b« 63 7b Lebensmittel / Delikatessen / Obst Gemüse / Liefert sofort auf Anruf. Linoleum CI LOTHAR MESSOW WJ7, nutom.tr.sa, B 2 Lütiow I8I8-I» Lieferung — Verlegung — Reparaturen Maier מ וחן >J<4* t sutli mit ZtfsduiB Ed. Gassol, iiiaicral Fernsprecher: l) 6 Reinickcndnrf 4045 Anatrich,T«p«*»»־ren Doimar.Malermstr. CUdUschstraß« 7. T«h U7 PaUat 3626 Gcjiründtt 1901 II. MM AM AHHMll SSmtllcke Malerarbalttn Schilder Plakat« . Anstrich Pankow, Mühlcmtr. 77* Tsi. D8 Pankow 6224 f ] ־ Massage [.ך Hßll-KOSSCüSe^L'iirPVtlÄ• MObol ..jolsc-, llerrcnzliiimor SUb and KombiaaUonatnfib•], Kflcb«n. UM-Ahu 1• and Kombi__ ...... PoliUrmShal au• •Igtnar Fsbrlk, OroGo Auswahl« klein• Preis•. (M’ScftOOnialdl. nur pQisdsmspKtf. •0 1 WUhmascHlnen[ IB££=»cr OäEsraascEtlnen Nta, 2«hraorht, Trllrahlung, Mf«l« WO X• fFrledenstran« 14 1 Hocbstcitr. )9 Kftnigstadt E3 Sammsl-Nr. 517 f—T Oofon Heizungen / Hordo / oelen Rnpereiuran -׳ Er.eltl.lle!n«t«!l., Chart., Iti.m.Trk.lr, 15 Telefon: Cg Wllh.lm 5581 ~1 PaKettahrt Parkett LOTHAR MESSOW W 57, BUIow.tr. 88, B 2 I.ÜUow 1818-14 Liifcranjf — Varlagung — Rcpsrituren Hadlo IIAl>(0«4VlNI»MtjULR rrnöio-fsrnampianasf. sPr«rh• Appiirata. UnvtrbtnHI. UorfUttPUTHI in Ihrem Heim, Rufen Sie bitte», tn! *I2 Gfiua 715f7.R«paraturen, Hoch* antrnnrn, UcbminnUcb, prompt, prslswtrt. DUaitldorftr •tr«8« 7» Edct UhUndatr• ־0 Jl&dfo %. Tedci M.dij, q. KazIOrtlaadama 150 a J7 Haclu*. 3700 Radio 1 Radiolabor. Klein ItOrMfreiung / «tgauh. Antennen | neperiiuren nrnempbngi •voroote erong Uatzenburg.rStr,2, JtBlam.2530 I Lcvy samtig« Aadiogeiegenneiien Berbaroaa.pl. 4, Tel. B 1, 4985 ßadlotsuschdienst Oeiegenntiteii, rsniMchait typen. Rissen- ■USIMShl. FS Bergmann 93(5 Nur noch ״Uadia Suwe■" Jsda» ßtwflntchi• GerÄt am Lsjjsr, bi• ta 18 Mouatsrat. Kcitcnl. Prüfung Ihres alt. Apparat. Storun^sfrcir Antf nn. C 1,1!71, Mommscn»tr.4D, w.Hhf.CMhtg. Schnoldor?»CIIICK und I 1.1.0 A S I HerrofirManschnelderel.BticbKonifim(' (m״drmts,)״clbsl l.d. vrrwohmr*u,( irscbm. F. Sygmantowirt, M.ilj G., Wilmtrsdorl, Trautnnsustr. 12 H7 Wilmersdorf 8642 F־־~־~~SchrBlfamaschlnii"n"" HO GRUNSPONN A*(te*t*w füti, Ladrngett fuift Salten« Gelegenheiten in RsliemiicH. *irntl, Syst CharlotWnstraßo 38 L«tpri!2«r Lek) A 7 l)5nhnfl 2608 'Ä יי׳»» Schuhmacher EI SCHUHMACHERMEISTER L MANDELBAUM geyr. 1«91 langjähriger Lieferant der Firmen Salamander und leiser Reparature n Atehaffenbutgct Straße 44 Augsburger Straße dt Tateton 1 HO Ernset Fiats 1411 Abteilung — frei — Zustellung t—r mwUmLu! Tgpfer Ofcnbnu — FHeRensusfUHrwnl CharloUenburg 4, NI©bahrslr«6sW I J I Uismartk 5633. Mitjfl. d jä^ Hw<f*־*V f t'. TJ Verelcfterungen CZ ViKlor Snilrt C2,B.r,.tr.5e leben-. Uniati-, graniten-. Nuw-.i*׳: Auto-, Hinptiiehtp.ind. »»riicMr•«« — Anfragen vrrpfhrbtf» Sit iw niebt» [.3־ wasche־ Reparatur und Anferilfl3"״ Oberhemden ScMaftntÜg• ** *** wlaehe . Batlwlacha Telrf.-n: Jft |״ יייי ״•״1'י׳»1י., KAI8F.lt. fthnrlhff.. IVovvnffl*" wäsche-amfertiouna Hopar.tnron *«»•*,•י,״“ - MODERN, Weimarer Str.2«. » c Wascherei, Troch non im Freie" Belcha.tr. 50 / J יי MJL tb»,r» 1 »JO Oms«״ *U0 ge Zu Hau■• waechon - Q״''*״' Ladt waechon — OLE*»*“ .,11 J 5 Waltend 2M5 WA»CM*T־| Barlln-CbatloU.nburg 5, S.M«״"״! ZontralhoUungen j Cai-.WmsDru. Helrung•״»!«־ K. ENOlSNBE« J NW87, IcMlng»״®״ BEf Felix Goldschffliji* Charlbg., Kiiainnar Str. 3 ,״jlni, Neubau, llmbau, Wermweaierbaraitun{*•»■ •*' (T| Zigarren JP» ETA SAWÄjJ •cHSaeberg, >״"*b”,״ י Gl Mcpb•" ™1״,,t k Venen( frei Diese Firmentaß erscheint in jed* Dienstag •Ausgabe W1 s M