Jüdische Rundschau · 1934-10-16 · Heft 83 (16.10.1934) · page 10

I Seite 10 JÜDISCHE RUNDSCHAU Nr. 83, 16.X.!934 Anfrage-Kupon 17 M*bf)M«eh«r Parnunltrrtehl dtp »JBdlichaii Rundschau* (J«d•# Aflfrat• ist R&tkptH» b*ituTiigrn). rn " ‘a ג n רי;ז n r y y V Lehrgang B }וווי ידרס׳־גז?, rr ׳»?ירי*־ שמ$ר»- •רון n׳ ־D?^ ל?,?י?ם׳ r זזזי״י׳ n - :?ד,לני שןריושי ־ריק **• שן׳41י(י שירי ש^רים שןוייה1ו •רין - שןיי?b״n ר? ק ו ל,קדירני ל.״ןיי׳ ■ליי למור׳ ל,ז?׳מי ל׳ן** ילזןגזיוי Den transitiven aktiven Vorben können die Pereonileufllx« der Bobrtantive tngehängt ■werden. In dleeor Verbindung, R®- Bannt, *tehen die Fereonalaufflxe, nicht wie beim Substantiv, als besltaanielgende Fürwörter (mein, dein, «ein, ww.), eondorn ereetaen das als Bauobjekt dienende pcreOnllehe Fürwort Im Akkusativ (mich, dich, Ihn, *iw.). Anstatt! א1חף 'fl^“״leh •ah dich“, kann man sagen: יאיחיף. Jet Jedoch der Akkusativ des persönlichen Fürwortes reflexiv (d. h, diü da• Subjekt de» Sataes •Ich mit dem Objekt deckt), •0 kann dleee Verbindung von Verb und Akkusativpronomen nicht angewandt werden. Bo 1. B. kann man lttr ״Ich habe mich angeaogon” nicht sagen א1וזי '!?f oder ן5׳ן!ר1י(י>; beaw. IBr ״du hast dich angeaogcn“! אוחף new. da die reflexive Form durch den ל1|!$על ausgedrüekt wird. B• muH also beiden: .'1ן!ף^3^וי usw. Ebenen wie Im קל. werden die ילייר^יל-? aueh Im על® und ה^עיל gshranoH |״י=לסך!ןיף^ habe dich gelehrt“-^U|J?j'i^J5?]r1“*sloh habe dich elngeladen*—ק^עיל). Zur obigen Tabelle merke: ף J יע: Ba* X unter dem 1. Btammkonso* rinten Im קל. verwandelt sloh bol allen Psraoncn In ein >j( (wie bei Bubstan• tlvcn); dagegen bleiben ollcne Bllben mit ' oder ) ale Vokalträger anver• lodert. Beachte: kann auoh ־1 ׳*^סך?1יהוl$f »ach י׳־הן^ lauten f| | ft: Da daa Verb Im n}!1 melat auch Substantiv-Bedeutung hat, wird ee eowohl lm Singular ale auch In Plural wie ein Substantiv dekliniert ]!״ « ה1א שייזרןer hütet dich: ש1ק1ךןז — dein Wächter"]. Wann es •loh um ein Substantiv, und wann um ein dekliniertes Verb handelt, Ist nur aus dem Zusammenhang ersichtlich: lediglich bei der 1, Peraon Singular sind die Formen verschieden [״ — ש1ן1ךיmoln Wichter“ und ')״ » היא שייטךer hütet mich"], ebenso belBt lm ״־־ טלק|ךןיer lehrt mich" und ״- £ל£.דיmein Lehrer“. 1 י T V; Daa k»or: ף u.קם־קן verwandelt eich In ein!־'IpC'Jt—iD’fl'S]• Nachdem »oster: 1ל׳ןט werden auch iD'fn und ן־dekUnlert und nach dem Mneter ntJIf'l? wird auch ]השמינו־ dekliniert, lm ספעיל bleiben die Vokale meisten• unverändert, Im על]) verwandelt eich da• ■% In X, und nur vor ף und ־^*D} In >< [ל^יף^ “ werde dich lehren", »du wirst mich elnladen*]■ 1 יp9! B־lm שט׳״פעל ln Vetblodung mit;dem Prätl* ל ersetsen die PeraonaUufflxe ebenfale da persönliche Fürwort |')ל^מך -• mich •a hüten, ל$7ךף ■w ״um dich ■a hüten“ new.]. *v »v■ ך׳ f » , ■ן pi pi | ü b v י U y 1 Leitung! Dr. S> ה;ע^ר^^ nw ׳»ם ־ הפ^ל ■•ת tritt meist mit den Präfixen ö י»• 9» 5« ל״ llD’f p 131^ט1. 3׳4־מ1. לקט• Dureh die Verbind*•! de. 1£ם־ס5״על mit dem Prällx 9 (seltener 3) entsteht eine verkante Form de• Neben- •auos ]anstatt: העחין np ״ - כ,א^ר?איזי הניקוז. קראסי»>•<«* nach Hause kam, las loh dl« Zeitung" kann 0• helücn! '^כיא ״<s^X^p*«w6rtH0h! ״bei meinem Kommen (kommend) nach llauae״.“). Diese verkürxt» Form der Verbindung des ׳})ם*ו]פ|ןל mit den Präfixen 9 ,3 Ist ln a 11 0 n drei Zelten verwendbar! bestimmend bleibt auch für den Nebensats die Zelt, In der das Verb des Kauptsataea •tobt 3 ר - ן3ב1אי<נ«ו׳ןןר?אחי) נ!5ןרןה זקראוזי $<ת ןעמין V " א) ״ אגיקיכא?,jt«היה - - <נ^ר והיד - " יכ1$׳?ר 1$נ1א> " $ןןןא ׳ "{ Da• Prätlx ל wird dem י* ׳^ס^^ל" »estlmmun* de• Zwecke• vor• •ngeeetxt (1ללט 'pp^JI — ״Ich ging um zn lernen“ (Ich ging m ״Lomen'31 — •In• Bildung, dl* bisher von *n• sie ״Inllnltlv mit ״•n" heielchnet wurde. Da« Präfix (£)ט vor dem קן0’הס|ןל drüekt •ln* Verneinung au» H313 י" *“ 5(1ל*" *b Toal Bpaohnt“] Kal*ko, Berlin ג Dikduk-Blatt ^5ם־ך,^ל — Verbalnomen ^ו-^וי. ןז?יוף.־כו• מ?זר1,*יה׳ *?דנו. ן??יוןם׳־ןו. ^ןןךם׳־ל1 ,יןם » ק!9י, קוןזף,־טך, קומו׳־^י." קיסנו" קי^ס״ץן" קוקןם,*ןון ןאוח־ ן־איסי" ךאיחף»־סןז" ךא»׳־רור" ךאיסנו. ן־א1רז3ם,־3ן.ךא1רום.־סו ^ית- ^י!י,?!כד׳־׳־מ־׳ טןה1,-ר1ד״ ׳;־בקני- ׳וליולם׳־לו׳ 0!j31r,־^ ^(נהן) -??י"??ןו״־?ןז"?ה1״*?ה,?קני" היו;ם״-3ן, ןן^םר0ו 55 (סבב)- 3p'״ ק?ף״־כןד. ^13״־?ה.?יננו׳ 9ן;ם,־5ן, 39ם»^ו קםר(׳ןמח -3׳ןט1.;^מ1״ ל׳ןזט1״?to'f•?,ז?ירי׳ 3,??זוו»־ו.ל׳?^?!רי״-ךה׳?Wipw•??}קד?ם׳־?ו• ן;93ךם׳־רו ףוה(ן»(ה) - 3ךא1ח,;ן־־איה" לךא1ח" טךאיח 3ךאיהי" 3ךאי?ף״־0[ל" 3ךא1ח1״-?ד" 3ךאיס»« 3ךא1?;ם״־ןן, 3ךא1?ם״־0ו ה נ יי'־ ס ס & ל % 7 ר איחם* ־סן אתןם.־5ו א1רןנו א1ח1׳ ־סד. אזסף״־סןז א1ר!י יןניייוים׳ yr 1ץ *?,sw - 87ך(/יי--וןין! זניך*'ו׳־*'ו - 7<זךיוי ׳ץ5ךןס׳ ־10 — 7ןפךלני ןפן»י׳ ־1}י׳ — 'ifrpy?פח שדךזיפ׳ -?ץ — ש5ךי}יגי ץג!ך#ש׳*יזי5 — ,j'h1»??זדפ׳ ־רו?יו?®׳־{! ז11ני •לוו??ידו׳ דו ')% h«Y ׳ןןזךמפ< •וןן •קן <ןןרקגי 5• ■W35Yיו זוליזר׳־סו ׳ו^ז?י??ע־" ין5ךניפ׳ ■גין ז»ויי?ם׳־5ז ץ9ךגיתי. •ן ץ!וךנין. •נין mm?יו» ץ3!ךמ\פ׳ -8ון - 7ן^ךי7י» ץגיךמ\הו׳ •ן - ץניי^י(י זיוזין?יו?1 \ 7ןרים׳ •רין שןרי;ם׳ ־15 ץ5ישני ץ(ירוד\׳ ־5 דין• d!n1jY ^ןודי שוין־ם׳ ־קן שי9ךןם׳ -?ן שיוו?"׳ ־?ז "ימוי■?"׳ "וו שוןיני שינ׳ךמגי ה \! שיןירו. •ןיו עיסך1י> njr "ירחי׳ דו שי5דןר׳ •סר שימ^י שוגוךא(׳ שימי שוןךו tr *לי??? ויזןלר5ם׳ •15 ד מ י »??ןיייי׳־דס יה9וו׳ •יו — kbr^ לקמים׳ "!ין .'?,???י׳ •15 דקיכידגי ו^רמי׳ 55 w■ ¬יו¬ י?ןז1גי דןנ*י???׳דם׳ •ף ץ — "ץ?דיני 8ן;׳1יימי> -ן ., »??יד חשנ^רום׳ "רון — וזן5ייני ס^ןיריחי׳ *5 ■* יז??ייד ״YYB ל^^רום׳ pv דן?יי05׳ ־5! wv^fi p* Arni;®;!??ייו׳ •יו ר7?י׳יגי ן?ןייי ,- לז^קזרי׳ ה׳ן!?1ף׳־כו" ה׳קקרו״־בה" ה־;־?וני,ה־;־״יןם״-;ו לי% נלם׳ יוו• יך - ד?רי• 1־9ךף׳־1,ז. 1;רו׳־ןד." ד?ךני" ד3ך3ם׳־3ו" ך?ךם״*ךן. ^ביש - לל3י?!י׳ ל-<3י?יף׳־שו- כ!<3ישי״-^ה׳ לסייעני׳ ^היקןב^?■7'3י־?3ו" הי^3יק)ם" ־׳9ן. וגלל - החללי׳ ל?5^ןזדל1ז" ה?ש^לו״־לה"??שבילנו" החסיללןם" Ai'לחפל?ו׳ ליולילם׳ L D«f Infinitiv aller D'^')3 *י•* ln Behrtlschen »uoh Bubitaatlr. Bedeutung ]hüten —?ט^'! Hüten — 1לסל;׳^יט m •preth« u( Sprechen). Bf belBt dann ם־ה״(יל!? (Verbalnomen) und vtrd vk ein Substantiv dekliniert ]וי01מו—<״טךי Hüten: ך^לי—mein Bptetin] Die Onndform de• קןם״?פ/'ל ähnelt meist der de« Infinitiv«, oar tritt lm קל anstelle de• unter dem ersten Btammkonsonanteu »In )<; ml bei Verben, die mit einem •tummen ה enden, verwandelt •leb di«m ts ך!יעיל «יז.נ!חך»ה-רךאית; זעש1.-עשוח1 ות wird der 1 «tarn» sonant beim ״ ׳ן1ם*י!ש|ןלeist mH 'X vokallilert |ל3יש - r;”l BIM Anaahl von Verben (meist mit י oder J beginnend) bat In ל) eine *nregelmätlga ״«זסז־׳^ס׳רפ^יל Dl* wichtigsten Vttbea Boa Qrappe sind:?:•?;ח־שץחי; ילר^ח־^מיו יל1ו*ך1ןת*דןןחי{ ^ק?־קחת;קחקין ך1־ןןח־וךהי!;צא־^אח־ןןאקי!;ר?דך^ת־ךי9?'.־;ירש־;ךק}י uaoh ךלןח־לך?י; ןחך?ח־??י(;h ')?jph־»»):;גש־;’«תי(״ז?י. » .ח r: 1^ ftl|PaP|crI□ Hcr&crf Co Li ם BmtUn NW 40, HcIdc.traOe 20/21 S»mm«l'Nr. C5 Hanta 6216 Auto WajffB jeder Große Mrjreracm, G1 Stephnn 0773 1 •imtiieher fiuio-uierdstaii E. Schuster Bhiehloppdienti - Llci TeUtoni K 6 53dl, n.tbt. F 6 3771 Bauwesen »A UOESCHXf BERGER 6C1 Spcr.1 Wnhnfmp.trilwnjr., 1״' ,״ ־d״ Bauarbelton )oder Art ilumsnn & Grlinüs CL2. Gr. PraaUententtr. 3. Tel.! D2 2356*57 üy WSO» Borditcigatlcncr Sir• 9 r<prtnprechif: B6 Cornelius 2920 FB«tB(l«1&*> und lUatetlntUnd VohottnöittiluniJe» » Zihhn^* Buchdrucker vsi luverliaiig Max Stilb m Ferntpr, bpan •sD2 tchntll * erber#, CH L J BOrsten und Basen.L_J Ab a *5 Q Besen, BUrston, Scheuertücher usw. 11*11(«וזי Sie nur noch hrl Her BlInden-DUrstenwerkatKtt• Morlii Roien1wci21 Berlin N54» SophltBitr. 8• Tel.» & 2 Weidend. 0542 /fi-1% FELIX ROTH | f J Gfn»©rmoimt©P J V \J Berlin NO 4.1, Ne«? Königitr. 11 י E 3 119ן l! Installateure t 1 . '1 Dekorateure f 1 uipi.-ing. uruno ruizigor 1 Elektr, und sanitär• Anlagen 1 1 I Charlbg. 4! DahlmannatraB» 27 1 ' O BAROIHEH/FOUTElimOBil t: 1 f;i Anfertigung . Dekorateure j I l Bang*• Wlnd«cbei!l«lt»äe 37 jy Tel.l CI Srelnpl.ir 2027 u. 6223 ( J JDd. u/ercsstatten für Dokorationor», Point«!■*, Mnfor- und Tlachlomrboiton Osorg Süsimann, Bin.ש, Parisorstr. M Rulon Sl» om ja Ollva15Qa. L 1 Jalousien j ’] ja;0us!S'S12m ״ Ncuanftrll^utid und Prp»rAlurta T«gltch Tourca nach •Ü«n S1«dU«ü•■ j I J Drogerlo j.J I ■ 1 Juwelier f 1 muui jacoBitss iLal? OoidBcbmUdenuUUrin /י;!K . \YJ FfaUburjfrrStr.7. J 2,495? { | ■ ]! X / Schmutk und Silbrrgerkt \ J i Apotheker Otto Krause!0! Joa«hlm*thaler Sir. 19 neb. d. We*t«S*n«t. ul Bi*m. 5445, etnpf. ■ich t. Dedkg־. Ihr. Brd• 1a »itatl. «ioBchl. Artikeln. Veravnd frei Hnsu {' Knmmorjager j j Driqcrlo Wftngcnhclra Bayerladiar Pi. 9 ♦ B6, 1109 fil' 13 P«rfÖm«rltn / Polo /WlrlAchnfta• \i i/ artikai / Lirferun! Irei Hau■ Rm Epf’f! fepÄsÄ! uau Llliiii yol «•״j«n״* 1114%דייי^!יהודי^ורייביו unmöglich!ילל :■:!/|;:rrf?'';'־\lsu..1.gi«״, k» y feiil J«ly litlyj * 1 ^׳äJ brCutaeht«t. 3 .1 *h r e G a r •nt ie. Colmnhui■ A X Apparala-Vertrieb, Rrrlin W50, V Hcgcniburßrr Mr. 23. Ü4 Bav. 7724 i.1 FsnslerrsJnIpunB [.j /!׳% Hans Schwarz Motu.tr. 28, Tel. B S Berb. «823 GiaiiiciiindflebhaiterelntilBng Lieferant d. Jttdi.chen Gemeind« ivsnzsn40 .״j11,״g«p,״i. ver״"f.i"SCH3IJQnR-ttnn Miu- Kammerjäger M. Metes »*«««״ יי Greif«wn1d1«r Str. 219, Ruf E 3 6155 usw. SO Friseur© L.... J McinfFlsör^rMut״־»״״•^ Alligatorack * D1n«rw«U0 inkl. WatBcrwelle 3,50 Waaaarw.il• -!75 Hdtianaonti• ........... -•40 Abonn. 20^0 R«b. Erstkl. Bedf«mma fin*\ STA LA l,3 Stadl- «naUnd-H»B1tf1• (Julius Krsk«u«r> r r t 1 g 1 alias. U herall, J d r r 1 t BarHn>Sch8nebartf,Grtt«1AW«lcl8tr,24!־«rnsprcchtri 06 Corotliu• 1756 Linoleum f.lEu Vetlt!un| Maler GCOW liow IÜIMO Repsralursn HU iyiüPDf •ntli «ult Ziiathaß Ei. ca^al, Msiersl laprschtn D 9 Reinickendorf 4945 IIItAXl AISHICl SSmtlleh• ^«lerarbtHtn f~ .L R««»o '־ . LZ1 UadU■ R. fedei M.d.j.0. K«rl(lr1t*ndtnm 130 J7 Hochra. 3700 ül Lcvy OCnttig« f)adiog«l«g(mheiten Barh.roaa.Rl* 4. Ttl- B7׳4״)R9 sehdienst Se1«1׳enhtllw1, nmkiehautvpan. Itiaten• lUSWtllt. F 3 Bergmann *3i3. Schneider j0n23siciaepKÄrS: Elegante Herren MaAechnelderel W57. WlmtrUld1.tr. 22 D7PslUtO730 Uhrmacher . . auch Deine Ub* an WEINBERG ••>1 Wilm״r..lmUf Sir. HO (. <I.S*t,,i.tr I Ipenif Reparatur wtmtifl S*!«-L.. GeleRrnh. Hep.-Wferkaiat11 U6r, a-!»,fk rT Luna.na.mttlwasche Reparatur und AnlBrilflu״! Obai-hemdtn SeM.lssiü)• W** wbecht * BtllwX.che üesHm■* Trlclon: )6 llU.I-lr« IS)) , KAISER, Charlhg., rbw»n■"■»׳ g WASCHE- AHE ERTIOU«• Reparaturen * Monofrtm»• MODERN, Wtlwtff Slr2׳a. M iy t-j ^... סחת ר׳ r* : ,1 1 i 1V14 y_. %י״*/ י■•*׳*־ fS *■ | ״^■׳' til j«■ יץן£ tulöbol כ~1 ta UUtä 4xulütr1nBllOII*1IIIlDt|| AuCQV Polil.rmiiUl au• •Igencr Fabrik. ■SCteOillUlill, nur Petdlimer Itr. M riühmaschlnon. CCCSaa5cC9lno1i Neu, gebraucht, Tulltahluag, Miete NO 1■ jrrledcnatraB• 14 l »uchateutr. 3f KOalg.tadt E3 Simmel ■Nr. 517 Parkett 1IESSOW >tr.»8, ÖJ LUtiow 1*18-19 Vtrleguag — Reparaturen 3־ SchfUrniaschinan für BUro und Ralae n«u und gabrauchl, raNinw•)•• Warner Elohwald (M. d. J. G.| CHaHelltnburg, Laonhardltlraß• 22 •mm ftuftn 81• am WMhalm 1399 mm ] Schuhmacher SCHUHMACHERMEISTER L MANMUnAUM . gegr. tu 91 LcmgjAhrigrr Lieferant Her Firmen Salamander and Leistr Reparaturen AMrhaffrnburget Strafe 34 Augsburger Strafe 4t Telefon t H6 Emser Platt 1477 Abholung — frei ־— Zustellung TOpfor Ofenhau — Flleaenauaführun Charlottenbneg 4* NfabahratraOa 48 «il BMmardi 5633. Mil!l.d• jüd.H1ndw.*V. wascheral. Trocknen Int Freie* Relchestr. 50 / J». יייי Zontrall1*l2unB»n Go*-, Waiser* u.Hoijunqionlei" «. ENOI-XNBE« NWS7, Leaalngalraftd *J Felix Goldschmidl״ Warmwesatrb«r.lluB|i-aaal>JW״‘ I Z|g ar1ss—■י} 14 ETA SAWAf ’1 - A Bchttaaberg,1י,״לז’יי.יימי | Gl Sl.pl!•״.<•»״, I V.r.asl I'•1 B .111■' ך"׳ estellschein cloSic S@lt6 interausgabe 1934