Jüdische Rundschau · 1934-06-26 · Heft 51 (26.6.1934) · page 8

I Seite 8 JÜDISCHE RUNDSCHAU Nr. 51, 26. VI. 1934 i W׳ 1 ■f? ^ע*י^נ גוז, JÜDISCH OE*. כ EWItH ACfENCV FO&?AlESTINB W 15; Melnckestr. 10. Telephon: J 1, Bismarck 7165/70. Postscheckkonto: Berlin Nr. 167 08. Wegen zeitweiliger Uebcrlustuug der ״Juristischen Berat nngsst eile“ werden die Interessenten gebeten, sicii vorher schriftlich oder telephonisch;!n/111nelden. i)ie Spreehstiimlcn ilieser Stelle sind Montag his UoniH'i'ditg voll ,)1/:!bis 1 '2 1111 r. Am I reit:1g und auch an den Nachmittagen findet keine Sprechstunde statt. Beschaffung der Kapitalistcnviscn für Kategorie A I. Im P.invcrständiiis mit dem British Passport Control Office ist das Palästina-Amt bereit, die Besorgung von Kapitalisten- Visa der Kategorie A 1 (CP 10(10) gegen mäßige Besorgung»;- gebühr zu vermitteln. Interessenten erhalten auf Anforderung eine Aufstellung der hci/uhriiigcndcn Unterlagen. Anfragen sind an das Palästina-Amt, Berlin, zu richten. Studium am Hebräischen Technikum in Haifa. Das Knratoi ium des I Icbraischcn Technikums in Haifa hat die für das akademische Lehrjahr 5005 (Beginn Herbst 1031) geltenden neuen Aufnahmebedingungen vor kurzem veröffentlich(. Fine Uehersetzung der Aufnahmebedingungen kann gegen Voreinsendung von I RM. in Briefmarken vom Pa• lastina-Amt, Abteilung Allgemeine Beratung, bezogen werden. Atitureisc nach Palästina. Nur in den Monaten Mai bis Oktober ist eine Autoreise mich Palästina durclizufiihren. Wir Italien für Interessenten in Zusammenarbeit mit einem anerkannten deutschen Automobil-Klub eine Route zusammen• gestellt, die gegen Voreinsendung von 2 RM. vom Palästina- Amt, Abteilung Allgemeine Beratung, Berlin W 15, Mcinckcstrahe P>, zu beziehen ist. Siedlung Scluiclinnth Olej Germania Bcmifraz Haifa. Nach vielen Bemühungen isl es imiuuehr der deutschen Abteilung der Jewisli Agency im Zusammenwirken mit dem Jüdischen Nntionallnnds und der Hitaeluluth Olej (iermania gelungen, die (irüiuhmg einer Vorstadt-Siedlung in der Haifa-Bucht zur Sellhaftmaeiumg deutscher Juden zustande zu bringen, 7 km vom Mittelpunkt Haifas entfernt, mit Bahn mul Autolitis hc(|t1cm erreichbar, liegt das Gelände, in dem sehr bald etwa 2011 Häuser entstellen werden; diese Häuser sollen dem I'inwandercr aus Deutschland, der in Haifa Stellung oder Beschäftigung gefunden hat, ein gesundes, billiges und begiienies Woluicu ermöglichen. Zu diesem Zweck hat der KKL den Boden in Prbpaclit gegeben, während der Hausbau vom Siedler selbst fiuaitzierl werden imiB; allerdings bestellt die Möglichkeit, 50 ״a der reinen Baukosten als Hypothek zu erhalten. Der llailaer Architekt Schalinger hat zwei versehiedene Hniistypeu entworfen, und zwar ein Zweizimmerhaus mit Küche, Bad, W. C. und großer Terrasse, das je nach Ausführung CP 270-3311 erfordert, und ein Dreizimmerliaiis, das Cf' 310 •FK) kosten wird. Dieser Grundpreis erhöht sich tun die Anteile für Nivellieriiugskosten, Arclti• tektenhouorar, Zaun, Wasserversorgung, elektrisches Licht, Wegebau ttsw. jeweils um CP 00 70. Es bestell♦ die Möglichkcit, das Haus durch Ztihnii weiterer Zimmer und Nebengelasse zu vergrößern; auch werden die Fundamente so stark sein, daß evtl, später eine Aufstockung vorgenommen werden kann. Von den Baustellen sind rund 100 bereits fest vergeben; jedoch ist Vorsorge getroffen, daß weitere Par■ ׳zellen für zukünftige l'inwamterer in Reserve gehalten werden. Wer sieh für diese Siedlung interessiert, wende sich an die Beratungs-Abteilung des Palästina-Amts Berlin, die in der Lage ist, nähere Auskünfte zu geben. Zertifikate für Handwerker mit CP 250 Kapital. Die Maudalsregienmg hat der Britischen Paßstelle, die erst vor wenigen Tagen eine größere Anzahl Blanko-Zertifikate der Kategnrie A! (CP 1000) erhalten hat, nunmehr 200 Zertifikate der Kategorie A III zur Verleitung an folgende Handwerker- Kategorien zur Verfügung gestellt: a) Tis'ciilcr und Schreiner, b) Beton-Arbeiter, c) Elektro-Tcchniker, d) Maler, e) Dekor,!teure, f) Polsterer, g) Rohrleger, h) Olaser. Für «lie Berücksichliguug kommen nur solche gelernten Handwerker in Frage, die im Besitze eines frei verfügbaren E i g e 11 k a p i tals von mindestens CP 230 sich befinden lind eine mindestens Ijälu'ige Praxis i 111 erlernten Handwerk während der letzten Jahre naehvveisen Rönnen, Weitere Voraussetzung ist selbstverständlich Eignung für Palästina. Anfragen sowie eventl. Anträge können an das Palästina-Amt, Berlin W15, Meiuekestr. 10, Abteilung I I a 11 d w e r k e r A 1 i j a 11, gcrichtet werden. 20. Timmui 5694 — 3. Juli 1934 30.Todestag Theodor Herzls Bfictwd Bäumeun Ueudwaid! Ein Baum RM 6,— ♦ ■•,u If.*l!$!<•) ili'Xy־Wj t■ י 1• ״Ui.'t D WITöVi-i/'!• Anfrage-Kupon 3 Hiltrülirthtr‘ FerntiMirrloht dtp vrJUdl«0)1»n Rundiohiu“ (J• H• r Anfraf• lat Kürfcporta en), Lehrgang B האידים: .(beichäraansspsj, um, damit •* Um nicht iu bnncblmnn n* ^3^ ttVsj' על־,ע5יי(!) .(•InlrtUn. h«r«lnl״>mnt«n«0״)|ü) •1' •׳ •Inlr«l״«t1)pj •" ,di• h״h«n •» »0מיהיס זןןין ,ו-יום 3?פזךי *• O'R^fTD'pj -1*^ח Mrtl.t «dl• j«l(ircht«t•» T«!•" - KUH (von lh’J=*«•KOcht•( •ein) ן;ף-ן.(ד **״) F1üä»1 — .קןויגית (S*eh«. Din!, Wort ■*ך3ר״ןןה •י• ••*<!• (ן^ר der VeriucbunJ — י(£י)ן) •J0V .•lullndl!, würdig—)זגי! Wipp (Rockilplel ebenio: זןןן ןנן5י 'fl'fcjj) er •teilt• •leb (Ut) — iDljy fl)!!"!.£•')) .wld»r«t«hen III». du •tctitelt dich (l»t«1t) «■ tjrjpj[ r!p fl'^l Ich •(•111• Hltch (t*t|.— “PlDJ D')f 0;ר ■ nicht•«-ל)ן ,•tw•• —1•. י ןלום• ob, •1■ w«na — . fmindüch *ein ca (ךז(ןןןך (ןן^ף) fr*uodllcb*• G«»ieht, Freundlichkeit brnötij!«B,׳ י!1ןוןגיל• צןיך •ויי(!•ih•®! borö«o-<»n^D) D»rlehen~(euch nj^p> ״r•? .,חתפ^ל־ז^ד (•ich «chim«n׳=>|!>'j^n) מחכי״ש 'Pf*nd—. «U«Mn, b«dflrten d» fGIStk••) Rad (wltdtrhol», »urttekknhren •■ •dp) ■■ ”!)(ל{ל ח? .(26. L. Tab. 3 ן7(ל ־ - 1ןןןל) ('leb nlharti — rjjis) ש^) •dreht •ich .(26. L. Tab. 3a 8־j1n־JV) .•זן0דל־,מר) (herrorhoUn, htreorbringen—ה1((יא ןזןז5י.זל nicht מעליות (הןוןגל!)!) (•"blicket», bilrnehtca — 0ק1ר)2ל (קצל-וזץוןןל — bei nllen Verb•« alt drm!. SUmabuchtUb•■ .(0• 9. ׳ wird Im הו1(ן:1ל d•• Prütii-fi nnchdrm belrellend•״ l.SUmmbuchilnbn« g«telri—dnheri ,1*"י י«« •tfey! («»»•rdltnen, Lolin •mptnngen) •Intli < פ[צר י יי״י)• (vcrgl.deultch ״mtl• Kirf") •int üblich• Anrtdi Iflr UnbtknnnU, «ל3י ^הוךי י Schüchterner, SehamhnlUr »•(weibl, n'1") .Gnumen ר1ך .Kohl• ■* Ich werdi vtriuchen, llir dich iu iprnchtat würll.i ■• ,ד^ ,Pp){< Wein«n,ןקי — •iu ■•In ■■ (קויח״•) flt'lj)) ...״dir »um Mund• iu!•in" groQir N«rr m ,ןןןן!« ש1ן)ף Otwtln« .(011 •bgcklrtt int אעש״ג) *rot1d«m,d«ntocb—אף־^ל־י|י*3ן .(d«r »ui d«r W»lt (11 g«mäü, m על־שי) Ntch der Vortcbrilt — ״von Recht• w«g«n" ך,ךץ ,p ן(ל .verpniehtet «חיב ■־^ •(alt •bgeküril Int t*j> odif (nicht (•uch ןךןןןקןז . . .)י (1י5'ן' ({;רן, ן1ין B«dr*ngnl•, Nol m pjjT .(wett «in 3 111 (קיה wert — n'3}' .•nt»pr«ch«nd, genlB 'לן da. well m$ =» יי״י״ך .(hiulig •bgeküriti לנח׳ש) wtnlgtltoi, mlndcileni — ין|ןל*הןח1ת נץץס«־»> wenn du vttdlen» wirit ■י m 131ן^!ר1ך(י .daher, dtthalb ״rur Eil« •ntreibtn at ןןןגיל-זע^יד• הקהיל (ןןוןל (V«rdi«ml ■■ ן(ח >v!rdl«n«n ״der t.« in kur« »d dt«Ar--ר^יל-,קר• היום״ק^־... והקיא^ה קיקה beit Ut vt•!■•״. «itlert •u• *ךיןי*1}ג1ת׳ ג| ,.Sprüche der Vilter", wt» heiOlt סך1ח יבעל־סנלין (Lohn-) סיים,קיי <-,קןר) ןס^אןח ןךןח׳ ןס111ןלים,ן*<ים ןסיןקר ________ .(dringen - ך1וןק (ןן)ק Aafcnb•■! 1, Vereuche die Erikhtung von Per•« *לא ל5ן.ז^ echriltlieh Irel nechiuerikhtes und •ende die Nlederechrilt «ur Korrektur •ta. 2. Konjugiere de• Verb 0)3 Iןןל, |)^7יל ״}• K*!6k°• b«ub ׳s׳n*! Dr״Lcit שעור P ל י ש י?די?לא ^כן.ש דקי יחיאל ימים אחדים ל^י ה";סיס הגבאים" ^ח/קזצא איש עומד ץ,חךרו ןטומן?מן) ךכר־^ה סחת?נף■ 5:דו. .ר^י יחי,אל זידע את ןזאיש׳ ץאינוקזן ה3נ?ים׳ אלא 4 ןעון. שנא אליו לבקיש ממנו;,נןךה-ןלא זעמד מקיון'" ף1ה לבי יחיאל את:עצמו׳ באלו אינו רואה?סס- ד1ךאה ^ר,~0ן»ה) לאיש סבר פ;יםזיפוח ןאמר• -ימלוח אתה ןדיך׳,ידידי׳ מ׳קזיון הבא^יבוא -ק3א)?הךאה יאירי אח המשכון• ןקאיש עומר ^הל (קי׳ל־^הלו ו׳מ^יו בקשות(ןי}ש) וו ^וו(זו=זאת)• , יקרה אתה מ־בן־מ׳ דמי יהודי׳" כלבד ח1,ןר בעלם ג סיום אני'מלוה?וה־ב׳ליה) ל,י׳ ומחר אתה הלוה לי••• »ל סת3יש- ובי יחיאל{גש אל האיש ןה'ציא מתחת בגדו מנוית־ממף ןרעיזיד(^עסד-^ד) אותה על השלהן. מ?ס?ל רבי יחיאל;פנוךת־היסף׳ כאלו הוא רואה אותה ב§:עם הראשונה; ןאותו האיש עומד וקמו.על גחלים עקלת)... רוצה הוא לברר איל רגייו קמו אסורות (ן&ר) מאבלים (קהל)• -ן5ןזה אתה $וךיף רבי יהודי?-שואל רבי,יחיאל את הקגני. 4 - ךקזקה (ןבק) לשונו לרזכו (ל!ך) ן4ןיטי יכול לקצוח - וואח אני - הומיף (קסף־הוהף) אחרי ר;ע רבי יחיאל ־־!";י^ן{רול אתה׳ בבי יהודי. קף קן... אבל מה ל,עשות?... אןקיח(nw) לוליות לף לפה... המקולל לא יכול להי*-א?ח <^ק־ ל!תא5ק) ומוה (^ר■) מקקיה. -ןלמה אתה בוקה? שונןה שבעולם! הלא אמרוזי לך:;קנל חוזר ^עולם גאף־על־פי־קן׳ רבי יהודי׳ אין לך ו״שות יקכות(1לצה)באן;י....עיד?י סדין קזהיב אני לעזר לך י^עת ךח?ןך ןלא לשמע קול?כיף (?ד)... אולם מקיןן• שאץ אתה רוצה להגיד (מד ןןמר) לי׳ נמה אתה צריך• אלוח לך ל?י המשכון... משכון זה שיה לכל־הפחות מ>1ה ךקים ולפיכך אתן לך שבעים׳׳. ובשחךניס ק־מלם לי... ,האיש עומד ורועד ןאינו יכול לקשט (השט) את ידו ליבל אתהיסף. י^ם(ערם) רבי יחיאל את הקסף בקים־הקגני ןהקהיל :;ול-סגוזל) אוחו למסר ללקח (ןןלו> לביתו להכין(פין-ל׳ק) ^ה׳ ידידי!" (י• ל•?רץ) Elf Nach der Svna jclilüb b ק r c u ß ttttind heit: unt Platz ge Landenvi kurzen ihrer At j׳r;isi(1en der sich Pr fuhr Jtnientui hatte. I heute d als ihre (lisch' in <ter ( Diese / disch׳ so sagt! lind um der O innerer verlor«! gehen die Kle eine gl müsse, Am d i s r h mäßige! 11c r Pf, g i o 11 von tfet tu nlich allgem( tur den die ge gesellte' sal wäl Daraus den l!ö turbttml liehe; B fehlet! ' ■W ca• die ge) Grundli ™J j ™}ן?י(«וו1,החנ.״היוסזק)ד.-5מי-,ורנ;ל^הןיר3י.ודידו." BERICHTE AUS DEM REICH (Von unsern Berichterstattern) Neue Gedichte. Von Manfred Stur mann ist soeben im Verlag \011 Hesse 8! Becker in Leipzig ein neuer Gedieht* band ,,Wunder der Erde“ erschienen, aut? welchem wir bereits im Dezember 1033 das Gedicht ״Die Siedler“ erstmalig veröffentlichten. Wir werden auf das Werk noch zurückkommcn. Zum 20. Tammus 5694 U&üd leU! Die neu• zionietiicbc Rroichüfe.. Preö RM —.10 7M#6d6k Ue^zl cm dcA ]iUew&iücke- De• unvergängliche Herzl-Bild.l’reät RM. —.IS, Keren Kajemeth Lejisrael, Zentrale Berlin W15, Melnekeelpjün 10 / Poelechetsk•Konto 1 B.rlln Nr. 28147 ־״;!TOI itdiilibu uui uii uiip Poeteoheckkonto: Berlin Nr. 104951 Bankkonto: Dresdner Bank, Depositenkasse Kurfüratendamm 181 Frankfurt a. M. Das Orchester des Kiiflurbtindes Deutscher Juden, Bezirk Rhein-Main, konnte am 28. Mai das erste Konzert gehen. Haus Wilhelm Stein b erg ist dem Frankfurter Publikum aus seiner langjährigen Tätigkeit als erster Kapellmeister der städtischen Oper und als Dirigent der Orcliesterkonzcrte der Museiims-Gescllschaft bekannt; cs erübrigt sich daher, seine Fälligkeiten erneut hervor/uheben. Die 5. Symphonie (B-tlur) von Schubert und die 1. (C-dur) von Beethoven kamen in klangschöner und großangclcgtcr Ausdeutung zu Gcltör, unter besonders geschickter timt dezenter Verwendung der Bläser. Als Solisten spielten alternierend das Violinkonzert von Mcndctssohn-Bartholdy Professor Hans Bass er mann mit ausgezeichneter Technik und vornehmer Haltung und Rudolf Bergmann mit großer Innerlichkeit und Wärme des Tons, — Das zweite Programm am 21. Juni brachte in tcmperaincnigeladencr Darbietung die Jupiter-Symphonie von Mozart. Bernhard S ekles hat eine ״Kleine Fuge über Themen aus Mozarts Figaro-Ouvertiirc“ dem Kulturbund- Orchester und seinem Dirigenten gewidmet. Die Uraufführung brachte das Werk, das motiGsche Uebcrbelasfttng au (weist, in klar gegliederter Ausdeutung zu Gehör. Welche Klangmögdichkcitcn das Orchester besitzt, wurde besonders ileutliclt in der Strcich-Orchesterbearbcitung von Arnold Schönb e r g s Sextett ״Verklärte Nacht". Die Solistin dieses Abends war F'ritzi Jokl (Berlin). Mit leichtester Koloratur und dunkelgcfärbter Tönung der umfangreichen Stimme sang sic drei Mozart-Arien, mit Orchester und Solo-Violine (Ernst Drucker). A.N-M. Schwerin i. M, Im Rahmen des Kulturbundes deutscher Juden hat sich in t Mecklenburg-Lübeck der Kulturbund deutscher Juden gegründet, Leiter des Bezirks Mccklciiburg-Lühcck des Kulturblindes ist Herr Wilhelm Lcvy, Schwerin. In einem engeren Ausschuß, sind ferner die Herren Dir. Richard Siegmann, Rostock, und Dr. Oskar Meyer, Lübeck, vertreten., , Zwickau (Sachsen) Die Gemeinde hat ein Ocmcindchcim errichtet, das einen geräumigen Vcrsammlungssaal, Sitzungszimmer, in dem jiidtscltc mul Tageszeitungen atisliegen, und eine Küche enthalt. Die einfache, zweckentsprechende Ausstattung der Räume konnte durch Spenden einzelner Gcmeindcniitgliedcr ermöglicht werden. Die 'Einweihungsfeier fand am 3. Juni statt. Vom Ciemcindcvorstand übergab Direktor Stern das Heim. Die Weiherede , hielt Prediger O ü n s b e r g. Musikalische Darbietungen durch Oberkantor L a m p e 1 (Leipzig) und die Pianistin• Frau Cohn-Oorodiskl (Chemnitz) umrahmten die stimmungsvolle Feier. Familien - Nachrichten Frau Jakob Frank, ROckenhausen, Kaiserslauterer Str, 3, begeht am 1■ Juli den 85, Geburtstag. AtoUuHdiyuHtftH Bochum! Zionistische Oit-gruppr. I letzt-Feier am 1. Juli, vormitup 11 Uhr, Synagoge Wlllicltnslr. 18. (ieilenkrcde: Kahlmifr 1>ז• Pb• tipp. Wuppertal■ Flherlelil. — Breslau! ßrc.lauer Zimiiaochc Vercinigting. Selmhingskur-c. lälgar l'rcuml sprießt über: ,.1|!(י jiiüisd'■ maliisrlie l’roblcin“, 2. Teil, am 27. Juni, abends 8.30 l'hr, Int Palästina •Büro, Gartei'.tr. 25. — Arbeitsplan des Seminars d« ׳'!taln/iM'lten Jugend, litc-lau. Montag, 18 -19 Uhr: Tctia׳Itlcktarc: Jirntijalm (Luu l’ini/ouer), I)onrui-.1,1g, 18 19 I hr: Tenaelilcktnn: Selmmrl (Jo-ef Walk). Pim.lag, 10 20 Uhr: Gc-elm1)1!׳: <l» Ost• juilentuins wahrend der letzten z«ci JalirlmiKlerte (ßctiiliard Hritlifigl, Soimatieiiil, 18—19 Uhr: Lektüre pahLlinend.rhcr Zcining111 (Lul1 Pinczmcer). Mittwoch, 18 - 19 Uln: Pnlauinakiindc (lälgar Fretind). Mittwoch, 20 21 Uhr: Untnillagcn der Volks« iiI-( halt (Sieghert Miirkowicz). Montag, 19 20 Uhr: Platon, eine Lintührang in T* idealistische Philosophie (lälgar Freund). Dienstag, 20-21 Uhr• (irundfragen der Naturwissenschaft: Uhciiile, ßiolngie, K.tssi'aUitnk (Josef Schachtel, Llli Rzcczew.ski), Donnerstag, 19 -20 Uhr: Oruid• frngi it der Nahirw׳is,«׳nsi halt: l'ln sik (lälgar l'reimd). Oicnstag, 18 10 Uhr: Sanität skills (Walter Kiea nfcld). — Der Kui'Us ־*6״ m I1i< Ille des Zionismus“ beginnt mich den großen Ferien. ־־־ t’״ Kursus ״Lektüre palästinensischer Zeitungen“ (jndet im IIcchabu• Jiiiro, Uarteiistr. 23, statt. Alle ii Irrigen Kurse im Gemeindehaus U* Scliwcidnitzer Stadigialun 28. — Tcilnalimekarlen sind im 11erhatui- Iliiro, tiiirlen'tr. 23, während der Hüro.itinden Montag—Freitag 1י* 16 Iris 19 l'hr erhältlich. — Frankfurt am Malm Geselbrhaft b' jüdische Volksbildung. Am 2. Juli, nlu-mls 20.30 Uhr, im kleine® Saal der l'ianklmt - Loge, Vortrag von Rabbiner Pr. Ncufiam• ״Was müssen wir vom Talmud wissent“ ~~ 8. Juli, anläßlich ״•* OOOjiihrigcn Jubiläums der Synagoge Worms: BesichtiH,lnß'l**1r*_.*I* Aitlo-Omnibiissen nach Worms unter ortskundiger Fühnmg. P1' na 11 nie t»«־׳lt vorbeiiger Aimteldting bis spätestens 2. Juli 6ct יך Gcsrhihlsslelle, Kro״b<׳tger Str. 23 pt., Tel. 78 893. — 1*• 8.30 Uhr vorm., nur für Sehiilcr und Sebülcrinncn von 13 Jahren *j ״Hfslehl Igtntg des alten israeliliselteti Frictlltofes um Höraepla11 milcr Führung von Rabb. Dr. J, liornvilz. 10 Uhr vorm., ״ur!a Schüler und Sclailciiimcti von 8 t)is 13 Jahren: Besichtigung jinliselion Museums, I'ahrgassc 146, unter Führung von Pf• derslieiiner und Frl. Ida Posen. Teilnahme bei beiden 1'ührung׳* nur nach vorheriger Anmeldung his spätestens 5. Juli bei der ״• ,M'tiün.'stelle, Kronberger Str. 23. Telephon 788 93. —■ Zionistisch« Vereinigung. Vorlragszcklus: ״Die Araber int vorderen Orient “ ein geschichtlicher Rückblick“. Referent: Prof. Ur. Gotthold V*'’ tun 26. Juni, Uiitctlindau 21. — Hallet Am 27. Juni, 20.15 UM< Synagoge Gr. ßrauhatisstr.: 1 Icrzl-Fcicr. artige alle Q wenig, so attfc ifbrit׳U das ■E man 1 Lcbctil absolui Wurz« B« Arbeit macht, tuicra von m der V dent« den l santm« Fünft! Jiodt <׳ stellet lasse« und I dar״« jiidisc «rniat zu bt nugs* fügen ivdtei kunft gesta! Bar Mizwah-Termine (V Am 30. Juni — 17. Tammus: Gideon RoscnbUitH, Sohn ססי ' ' Martin Roscnblüth, London W. C. 1, 77, Great Russell Street• Am 7. Juli — 24. Tammus: Gideon Goklschmidt, Sohn von Alb Goldschmidt, Tel-Awiw, Schuonath Carniiah 12. Am 14. Juli — 2. Ab: Simon Jakuhowicz, Sohn des Kaufmaüü« M, Jakubowicz, Magdeburg, Jakobstr. 2, H.״ n«, o« «»ם S3 1 I ׳ 'י r : I I I fi 1( r t. 1 ׳ 1׳ fr t ץ tc l 1' ' I; ' C! 1 . ' ״V; 1 ׳, i :! U ־1 1.■ I1' I 1' t I 1